汉英日三语之比较句研究

发布时间：2017-05-22 19:20

  本文关键词：汉英日三语之比较句研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：比较句是应用比较频繁的语言现象，是最重要的认知活动之一，同一“比较”概念反映到英语、汉语、日语中有不同的表现形式。本文运用描写和比较的方法对比了三种语言里的比较句。这篇论文共分为六部分，各章内容如下： 第一章是绪论，分为两部分。第一部分包括选题的原因及意义，并且阐述了研究的方法。第二部分详细地介绍了国内及国外关于比较句的相关研究，语言对比方面，既包括比较句语言间的对比，又包括了中国各个方言间比较句的研究；语言类型学角度还包括对英语及日语里的比较句的研究情况，这些内容为后文论题的阐述都提供了重要的借鉴意义。 第二章介绍了汉英日三语里比较句的比较形式。其中先列出了三类比较句——平比句、差比句和极比句，并对其模糊的范围进行了界定，然后用三小节分别交代了汉英日里比较句的表现特征及原因。 第三章总体为汉英日三语平比句的对比，分为三小节，分别介绍了汉语、英语、日语平比句的表达方式。本章从语言间对比的角度，着重讨论了它们的基本句式及省略表达，否定形式，各部分成分由哪些词充当等。 第四章为汉英日差比句的表达方式，同样也分为三个部分，即汉英日差比句各自的表达方式。其中，首先确定了差比句的比较范畴，明确了研究的范围。此外，除了如实的描写以外，文章还举了大量的例子，以期更好地帮助理解三语中差比句的表达方式上的差别。其中，，日语差比句还特别讨论了比较结果的程度问题，这是英语和汉语所没有的。 第五章为汉英日极比句的表达方式，三小节分别阐述了三种语言里极比句的表达方式，其中又包含基本句式，否定形式及相应的句式的变换，并列举了其他相关的表达方法。 第六章是结语，通过上文的分析，得出了本文的最终论点，对全文做出了全面的总结，并阐述了本论点对比较句及第二语言教学研究的意义。
【关键词】：比较句 平比句 差比句 极比句 汉、英、日语
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H04
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-9
• 1 绪论9-19
• 1.1 引言9
• 1.2 选题原因和研究意义9
• 1.3 相关研究的介绍9-19
• 1.3.1 汉语比较句研究现状9-12
• 1.3.2 日语比较句研究现状12-13
• 1.3.3 英语比较句研究现状13-14
• 1.3.4 比较句语言间的对比14-15
• 1.3.5 比较句方言间的对比15-17
• 1.3.6 研究方法、对象和范围17
• 1.3.7 研究方法、研究材料17-19
• 2 汉英日三语的比较形式19-22
• 2.1 平比句、差比句和极比句19
• 2.2 汉语表示比较的特征及原因19-20
• 2.3 日语表示比较的特征及原因20-21
• 2.4 英语表示比较的特征及原因21-22
• 3 汉英日平比句式的对比22-29
• 3.1 汉语平比句的表达方式22-25
• 3.2 日语平比句的表达方式25-26
• 3.3 英语平比句的表达方式26-29
• 4 汉日英差比句式的对比29-41
• 4.1 汉语差比句的表达方式29-31
• 4.2 日语差比句的表达方式31-35
• 4.3 英语差比句的表达方式35-40
• 4.4 本章小结40-41
• 5 汉日英极比句式的对比41-50
• 5.1 汉语极比句的表达方式41-44
• 5.2 日语极比句的表达方式44-45
• 5.3 英语极比句的表达方式45-49
• 5.4 本章小结49-50
• 结语50-51
• 注释51-53
• 参考文献53-55
• 攻读硕士学位期间发表学术论文情况55-56
• 致谢56

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘颖;现代汉语中几种表示相同比较的句式[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期

2 聂中华;;论日语非对等比较句中的程度副词[J];北方工业大学学报;2010年02期

3 Joseph H.Greenberg;陆丙甫;陆致极;;某些主要跟语序有关的语法普遍现象[J];国外语言学;1984年02期

4 刘苏乔;法汉平比句式对比[J];法语学习;2001年02期

5 汪国胜;湖北大冶方言的比较句[J];方言;2000年03期

6 魏榕平;英语比较手段探讨[J];福州大学学报(社会科学版);1997年01期

7 张盛龙;英汉形容词比较方式对比[J];广州师院学报(社会科学版);1995年04期

8 李伟;;汉日差比句否定形式对比分析[J];中国科教创新导刊;2009年04期

9 李成军;英汉语典型比较句差异初探[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2001年04期

10 郑丹;;英语短语比较句的生成[J];衡阳师范学院学报;2008年01期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 邓凤民;汉藏语系语言差比句研究[D];中央民族大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘苏乔;汉法比较方式对比研究[D];北京语言文化大学;2000年

2 苑晓坤;山东方言的比较句[D];北京语言文化大学;2003年

3 赵丽丽;高密方言比较句研究[D];山东师范大学;2005年

4 谢筱莉;英汉语比较结构对比研究[D];湖南师范大学;2006年

5 沈怡;初级水平外国留学生汉语比较句习得研究[D];华东师范大学;2006年

6 李明楷;英汉比较句式的认知对比研究[D];江西师范大学;2006年

7 王芬花;汉语“比”字句与英语“than”结构对比研究[D];北京语言大学;2007年

8 郑湖静;汉韩“比”字句对比分析[D];上海外国语大学;2007年

9 王晖;“最”的多角度比较研究[D];华中师范大学;2008年

10 全珍英;汉语“比”字句与韩语相关句式的比较研究[D];复旦大学;2010年

  本文关键词：汉英日三语之比较句研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：386644