中级阶段留学生对中国饮食类谓词的习得研究

发布时间：2017-03-29 09:07

  本文关键词：中级阶段留学生对中国饮食类谓词的习得研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：中国自古以来就有着博大精深的饮食文化,这对汉语词汇的影响深远,因此饮食类词语在日常生活中颇为常见。饮食类词语中饮食类谓词是其重要组成部分,饮食类谓词也是对外汉语教学中的重难点。饮食类谓词的学习和应用不仅提高外国留学生的汉语交际能力,也使留学生对中国悠久的饮食文化有更深入地了解。因此饮食类谓词的教学在对外汉语教学中需要加以重视。由这些饮食类谓词组成的词语在中国人的生活中使用的频率是相当高的,因为在中国传统文化中,饮食文化占有非常重要的地位,外国留学生来到中国,他们首先是从中国的饮食简单地了解中国人日常喜爱的食物,同时也略微了解到中国的饮食文化,而这些很可能会成为这些留学生喜爱中国,想更加深入了解中华文化的动力之一。我们从当前全世界经济、政治、文化发展和中国当前自身发展的两个方向来看,汉语要推向全世界。汉语的全面推广能更好的促进中国与其他国家的交流,因为语言所承载的文化软实力比经济、政治等实力影响更为深远和长久,饮食文化更是如此,饮食文化是中华文化重要的一部分。因此饮食类谓词的学习显得更加重要,它在一定程度上不仅大力地推广了汉语,也加强了中国与其他国家间的文化往来,使外国留学生在喜爱上中国的饮食文化的同时也热爱上我们的汉语,为推动汉语的发展起到一定的作用。本文从《中国汉语水平考试大纲》中选出饮食类动词和形容词,又列举出由这些动词和形容词所产生的习语,然后加以分析。本文第一部分为绪论,介绍了研究饮食类词语的目的、意义以及方法。第二部分从HSK中选出饮食类谓词,加以比较分析。第三部分通过问卷调查了解外国留学生对这些饮食类谓词的学习掌握情况。第四部分在教学、教材编写方面提出如何提高外国留学生更好地学习饮食类谓词的一些建议。其中二、三、四部分是本篇论文的重点,第二部分选出10个烹饪方式动词、6个饮食动作动词、7个味觉类形容词,分别比较了三本词典上的解释即：《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》和《新华字典》,分析出这三本词典解释的异同点。然后是列举出这些谓词在生活中组成的词组和习语,并对这些词组和习语进行了分析。第三部分我整理了一份问卷调查,共20题,上面涉及到这些常用的饮食类谓词及有关习语,对安徽大学国教院的中级阶段的一个班级的外国留学生进行了调查。对调查结果进行了详细的分析,总结了这个班的留学生对这些饮食类谓词出现的偏误情况,并对其出现偏误的原因进行了详细的分析。第四部分以《汉语教程》这套教材为主,我对这套教材有关饮食类谓词的编写进行了统计,然后在教材编写方面提出了一些建议。同时在教学上也提出了建议,用什么样的教学方法才能教外国留学生更好地学习这些饮食类谓词。
【关键词】：饮食类谓词 问卷调查分析 教学建议
【学位授予单位】：安徽大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要3-5
• Abstract5-8
• 第一章 绪论8-12
• 1.1 研究目的8
• 1.2 研究意义8-10
• 1.3 研究方法10-12
• 第二章 汉语饮食类谓词研究12-26
• 2.1 选自HSK词汇大纲的饮食类动词12-22
• 2.1.1 烹饪方式动词12-15
• 2.1.2 烹饪方式动词构成的词和常用习语15-18
• 2.1.3 饮食动作动词18-20
• 2.1.4 饮食动作动词构成的词和常用的习语20-22
• 2.2 选自HSK词汇大纲的饮食类形容词22-26
• 2.2.1 味觉形容词22-23
• 2.2.2 味觉形容词构成的词和常用的习语23-26
• 第三章 饮食类词语理解的问卷调查26-30
• 3.1 问卷调查的设计26
• 3.2 调查对象26
• 3.3 调查结果26-28
• 3.4 分析与讨论28-30
• 第四章 关于外国留学生学习饮食类谓词的教学、教材建议30-36
• 4.1 饮食类谓词的教学建议30-33
• 4.2 饮食类谓词在教材中的编写建议33-36
• 第五章 结语36-37
• 参考文献37-39
• 附录39-41
• 致谢41

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杜芳;;论主旋律影视片在外国留学生教育中的作用[J];电影评介;2010年17期

2 蔡印同;;在生活中促进交流——谈如何利用外国留学生开展对外传播[J];对外传播;2011年03期

3 李清华;外国留学生在方位词使用上的几个问题[J];语言教学与研究;1980年01期

4 刘镰力;谈谈为外国留学生改写中国文学名著的问题[J];语言教学与研究;1984年03期

5 夏野;我教外国留学生[J];人民音乐;1986年03期

6 黄兴;;韩国外国留学生教育政策现状及发展方向[J];韩国学论文集;2012年00期

7 刘志华;;独立与合群矛盾吗?——一个外国留学生的思考[J];大众心理学;2013年06期

8 蒋大可;试论外国留学生美术教育的特征[J];华南师范大学学报(社会科学版);2000年05期

9 蒋大可;外国留学生的美术基础与教学差异[J];美术学报;2000年02期

10 奚协;;外国留学生艺术专业课程教学初探[J];南京艺术学院学报(美术与设计版);2008年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 左孝光;;浅谈假期旅游活动对外国留学生的积极影响[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

2 陆应飞;;外国留学生文化差异和文化冲突问题探析[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

3 马克思;阮氏芳簪;;外国留学生眼中的中国和民族学[A];共识（2009秋刊02）[C];2009年

4 吴应辉;;北京市高校外国留学生快速增长途径研究报告[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

5 ;北京市政府外国留学生奖学金制度实施的回顾与展望[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

6 于富增;;当前我国外国留学生教育发展策略问题[A];回顾与展望——1983—2003年高教研究论文集[C];2003年

7 李洪鳌;;翰墨飘香 情传天下[A];第三届中国老年人才论坛论文集[C];2008年

8 徐美;熊佳全;;“北京市外国留学生奖学金”制度对高校留学生工作的促进作用[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

9 ;教育服务[A];中国服务贸易发展报告 2013[C];2014年

10 杨静;李玉;董爱波;王耘;;外国留学生汉字学习动机对汉字学习策略选择的影响[A];增强心理学服务社会的意识和功能——中国心理学会成立90周年纪念大会暨第十四届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者　 杨双菁;财政部首次对外国留学生开放[N];中国财经报;2006年

2 记者 顾金俊;韩国成立“外国留学生咨询中心”[N];经济日报;2010年

3 吕金平;我省高校应扩招外国留学生[N];云南政协报;2011年

4 记者 杨念明　通讯员 王少海 丁冲 夏静;我省在校外国留学生首过1万人[N];湖北日报;2011年

5 主持 季忱业;制定地方法规，允许外国留学生在沪实习打工[N];联合时报;2013年

6 记者 夏禾;外国留学生苏州高校有两千多[N];苏州日报;2014年

7 陈媛媛;巨额资助外国留学生让人看不懂[N];福建日报;2014年

8 通讯员　 焦苇　记者　 徐敏 彭德倩;外国留学生年增30%[N];解放日报;2007年

9 新华;来我省外国留学生数全国第七[N];黑龙江经济报;2008年

10 记者 王华军　通讯员 夏晓薇;浙江外国留学生教育基地落户我市[N];台州日报;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王迪;云南高校外国留学生教育发展研究[D];云南师范大学;2008年

2 呼花爱;外国留学生社会认同与自我认同的研究[D];长沙理工大学;2011年

3 张珊;中央民族大学汉语国际教育硕士外国留学生论文摘要问题研究[D];中央民族大学;2015年

4 李旭;汉语可能补语教学设计[D];哈尔滨师范大学;2015年

5 张苗苗;外国留学生“看”类插入语习得情况考察与分析[D];安徽大学;2016年

6 王燕;中级阶段留学生对中国饮食类谓词的习得研究[D];安徽大学;2016年

7 杜珊珊;中日外国留学生教育政策比较研究[D];华中师范大学;2011年

8 耿锦星;天津市涉外教育系统外国留学生管理问题研究[D];天津大学;2011年

9 信可思;基于文化分析模式的外国留学生课程设计研究[D];大连理工大学;2013年

10 朱旭;论北京市对外国留学生的管理[D];外交学院;2012年

  本文关键词：中级阶段留学生对中国饮食类谓词的习得研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：274095