学术期刊论文摘要中的名词化及其元功能研究

发布时间：2017-04-15 09:02

  本文关键词：学术期刊论文摘要中的名词化及其元功能研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：名词化,是指句子中的动词、名词或其它词类及结构转换为名词性用法的现象。名词化一直以来都是各国语言学者们研究的焦点。在众多的语言学者中,做出突出贡献的是韩礼德。他认为名词化是实现语法隐喻最有力的手段。此外,名词化因其具有正式、客观、简洁的特点,在许多文体中具有广泛的应用,包括学术语篇。作为学术期刊论文的重要成分,在内容上应呈现出其目标、方法、结果,在结构上应逻辑清晰、简洁,在很大程度上,摘要是论文质量的决定性因素,也影响着读者继续探究正文内容的意愿。中,名词化在摘要中十分普遍,是语法隐喻的重要表现形式。本文以韩礼德的系统功能语法中的语法隐喻和元功能为理论框架,选取英语作为母语的作者发表在SSCI上的学术期刊论文摘要60篇进行分析。作者旨在找出五种名词化在学术期刊论文摘要中的频率特征、其句法特征、以及其元功能。研究表明,在学术期刊论文的摘要中,名词化有独特的特点和功能。过程名词化使用频率最高,其次是属性名词化,其它三类很少出现。名词化所在的句法结构中,大多数名词化出现在名词词组中,只有为数不多的出现在动词词组和介词词组中,与名词化最常见的搭配是“N+of”。名词化的元功能主要体现在三个方面,概念功能上,名词化有助于增强摘要的简洁性和准确性,同时为构成专业术语提供了可能。人际功能上,名词化通过隐藏语气、情态和评价,使表达具有非人格化、不可协商性和事实性,从而达到客观的效果。语篇功能上,名词化对于信息焦点的转移,实现语句之间的顺利过渡,整合多重元素具有重要作用。因此,通过分析在学术期刊论文摘要中名词化现象的特征及其元功能,希望本文能对学生学术期刊论文摘要的撰写和教师对论文摘要的指导具有借鉴意义,也希望本文有助于名词化现象的多种语言对比分析以及名词化的中英文互译。此外,希望本研究能对名词化现象在其它文体语篇中元功能的分析提供有价值的参考。
【关键词】：名词化 摘要 元功能
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H05
【目录】：

• 摘要4-6
• Abstract6-11
• Chapter One Introduction11-15
• 1.1 Research Background11
• 1.2 Significance of the Study11-12
• 1.3 Structure of the Thesis12-15
• Chapter Two Literature Review15-25
• 2.1 Exploring Into Abstracts15-17
• 2.1.1 The Definition of Abstracts15
• 2.1.2 The Significance of Abstracts15-16
• 2.1.3 Characteristics of a Good Abstract16-17
• 2.2 Exploring Into Nominalization17-25
• 2.2.1 Definitions of Nominalization17-18
• 2.2.2 Different Approaches to the Studies of Nominalization Abroad18-23
• 2.2.3 Studies of nominalization at home23-25
• Chapter Three Theoretical Framework25-41
• 3.1 Three Metafunctions25-26
• 3.2 Grammatical Metaphor26-29
• 3.2.1 Congruence and Incongruence26-27
• 3.2.2 Ideational Metaphor27-28
• 3.2.3 Interpersonal Metaphor28-29
• 3.2.4 Textual Metaphor29
• 3.3 Halliday’s Classification of Nominalization29-36
• 3.3.1 Nominalization of Process31-32
• 3.3.2 Nominalization of Quality32
• 3.3.3 Nominalization of Circumstantial Elements32-34
• 3.3.4 Nominalization of Relators34-36
• 3.3.5 Nominalization of Zero36
• 3.4 Nominalization and Grammatical Metaphor36-41
• 3.4.1 Nominalization and Ideational Metaphor36-38
• 3.4.2 Nominalization and Interpersonal Metaphor38-39
• 3.4.3 Nominalization and Textual Metaphor39-41
• Chapter Four Methodology41-45
• 4.1 Research Questions41
• 4.2 Research Methods41-42
• 4.3 Data Collection42
• 4.4 Analytical Procedures42-45
• Chapter Five Results and Discussion45-65
• 5.1 Distribution of Nominalization in Academic Abstracts45-48
• 5.2 Syntactic Features of Nominalization in Academic Abstracts48-51
• 5.3 Meta-functional Interpretation of Nominalization in Academic Abstracts51-65
• 5.3.1 Ideational Functions of Nominalization51-55
• 5.3.1.1 Enhancing Economy51-52
• 5.3.1.2 Enhancing Preciseness52-54
• 5.3.1.3 Forming Technical Terms54-55
• 5.3.2 Interpersonal Functions of Nominalization55-60
• 5.3.2.1 Achieving Impersonalization55-57
• 5.3.2.2 Achieving Non-negotiability57-59
• 5.3.2.3 Achieving Factuality59-60
• 5.3.3 Textual Functions of Nominalization60-65
• 5.3.3.1 Shifting Information Focus61-62
• 5.3.3.2 Achieving Smooth Transition62-63
• 5.3.3.3 Achieving Generality and Comprehensiveness63-65
• Chapter six Conclusion65-69
• 6.1 Major Findings65-66
• 6.2 Implications66-67
• 6.3 Limitations of the present study and suggestions for further studies67-69
• References69-73
• Appendixes73-76
• 作者简介76-77
• Acknowledgements77

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张高远,王克非;名词化研究的新路径[J];外国语(上海外国语大学学报);2004年06期

2 马志民;刘芳;;名词化与说明文阅读[J];沧州师范专科学校学报;2007年03期

3 徐玉臣;;名词化的生成机制、类型及功能的新视界[J];外语教学理论与实践;2009年02期

4 王建丽;;名词化的语义特征及其在语篇中的功能[J];文教资料;2006年17期

5 刘祥清;逆转换理论与英语名词化结构的汉泽[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2001年02期

6 曲英华;名词化结构的综合分析[J];山东师大外国语学院学报(基础英语教育);2003年03期

7 朱芙蓉;汉译英中名词化结构的应用[J];宜宾学院学报;2003年03期

8 张辉松;英语名词化结构的语义特征与翻译[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2004年02期

9 邵红;名词化的特性及其应用[J];玉溪师范学院学报;2004年05期

10 范晓晖;医学论文英译的名词化问题[J];上海翻译;2005年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 徐佳;;汉译英时政语篇中的动词名词化[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李雪颖;[D];西安外国语大学;2015年

2 李杰;英语名词化结构的认知和翻译[D];兰州大学;2016年

3 李玉玲;学术期刊论文摘要中的名词化及其元功能研究[D];吉林大学;2016年

4 赵静利;论法语名词化的语篇功能及其在教学中的运用[D];上海外国语大学;2006年

5 税青;从及物连续性看脱动名词化的生成与语义：一种认知—功能观[D];西南大学;2008年

6 娄秀平;中英文作者学术期刊文章英文摘要中的名词化对比研究[D];东北师范大学;2014年

7 李婷;突显观下的英语动词名词化研究[D];河北大学;2012年

8 肖僖;美学视角下英汉名词化比较及其翻译[D];中南大学;2007年

9 陈慧晶;学术论文标题中名词化现象的研究[D];吉林大学;2009年

10 王盼盼;名词化结构汉译法研究—外贸协议翻译实践报告[D];山西师范大学;2015年

  本文关键词：学术期刊论文摘要中的名词化及其元功能研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：308040