基于与汉语介词短语“在……上”之比较的英语介词on的认知语义研究

发布时间：2021-11-09 15:40

　　传统的语义理论以充分和必要的条件来定义词语,对于空间介词的定义更是如此。然而认知语言学认为,介词这一范畴是实体之间关系的概念化。本研究基于认知语言学为介词的多义现象提出了更为合理的解释这一观点,以认知范式作为理论背景。认知语义学家把一词多义现象归因于以身体体验为基础的意象图式的隐喻映射,而多义范畴则体现出按照家族相似性组织起来的意义之间的关联性。国外认知语言学对于方位介词的意义研究已经取得了很大的成就,其中对介词over的研究最为彻底。虽然介词on是儿童最先习得的空间介词之一,而且在实际使用中也比over有更高的使用频率,但是相比之下,对介词on的相关研究还十分有限。国内研究者对空间介词的认知分析主要是基于国外的研究成果,而对比分析主要是关于空间概念。换言之,研究中在做对比时没有区分词性。到目前为止,作者还未发现有关于on和“在......上”的认知语义比较研究,而国外关于方位介词的语义分析与对比也大都局限于空间意义方面。本文采用了定量与定性相结合的研究方法,从认知角度探索了空间介词on的语义分布,并将on与汉语的“在......上”做了比较。关于on的所有举例都取自英国国家语料库。通... 

【文章来源】：上海外国语大学上海市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：175 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
Acknowledgements
Abstract
摘要
List of Tables
List of Figures
List of Abbreviations
Chapter One Introduction
    1.1 Research background
    1.2 Objectives and scope
    1.3 Research methodology
    1.4 Organization of the dissertation
Chapter Two Literature Review
    2.1 Theoretical background
        2.1.1 The cognitive approach to polysemy
        2.1.3 The semantic factors used in the analysis of on
            2.1.3.1 Image schema
            2.1.3.2 Metaphorical mapping
    2.2 Previous studies
        2.2.1 The cognitive study of spatial prepositions abroad
        2.2.2 The cognitive study of spatial expressions in China
Chapter Three The Cognitive Semantic Analysis of on
    3.1 The spatial senses of on
        3.1.1 Contact schema
        3.1.2 Support schema
        3.1.3 Pressure schema
        3.1.4 Constraint schema
        3.1.5 Path schema
    3.2 The metaphorical senses of on
        3.2.1 The metaphorical mapping of contact schema
        3.2.2 The metaphorical mapping of support schema
        3.2.3 The metaphorical mapping of pressure schema
        3.2.4 The metaphorical mapping of constraint schema
        3.2.5 The metaphorical mapping of path schema
Chapter Four A Comparative Study of on and zai...shang
    4.1 The feature of zai...shang
        4.1.1 The typological feature of Chinese language
        4.1.2 The characteristics of the distribution of zai...shang
    4.2 The cognitive semantic analysis of zai...shang
        4.2.1 The spatial senses of zai...shang
            4.2.1.1 Contact schema
            4.2.1.2 Support schema
            4.2.1.3 Above schema
            4.2.1.4 Verticality schema
            4.2.1.5 Path schema
        4.2.2 The metaphorical senses of zai...shang
            4.2.2.1 The metaphorical mapping of contact schema
            4.2.2.2 The metaphorical mapping of support schema
            4.2.2.3 The metaphorical mapping of above schema
            4.2.2.4 The metaphorical mapping of verticality schema
            4.2.2.5 The metaphorical mapping of path schema
    4.3 A comparison between the usages of on and zai...shang
        4.3.1 Similarities and differences in the spatial domain
        4.3.2 Similarities and differences in the abstract domain
Chapter Five Conclusion
    5.1 Findings of the research
    5.2 Significance of the research
    5.3 Limitations and prospects for future research
Bibliography


【参考文献】：
期刊论文
[1]英译汉中经验省略的认知透视[J]. 张璘,陈佳.  江苏大学学报(社会科学版). 2008(02)
[2]英汉空间方所表达的认知语义分析——以“里”“上”和“in”“on”为例[J]. 武和平,魏行.  解放军外国语学院学报. 2007(03)
[3]On的多义现象的认知性阐释[J]. 师璐.  西安外国语学院学报. 2006(04)
[4]英语介词多义研究之我见——over例析[J]. 黄月华,白解红.  外语与外语教学. 2006(11)
[5]空间隐喻的共性与个性[J]. 李金秀,黄清华.  理论月刊. 2006(03)
[6]介词on,over和above的意象图式分析[J]. 曹琳华.  广州大学学报(社会科学版). 2005(12)
[7]方位词“上”“下”的语义认知基础与对外汉语教学[J]. 缑瑞隆.  语言文字应用. 2004(04)
[8]从隐喻认知角度透析汉民族时间词语[J]. 张焕.  语文学刊. 2004(05)
[9]汉语“在+方位短语”里方位词的隐现机制[J]. 储泽祥.  中国语文. 2004(02)
[10]汉语时间系统中的“前”、“后”认知和表达[J]. 张建理.  浙江大学学报(人文社会科学版). 2003(05)

硕士论文
[1]基于语料库对ON的空间隐喻拓展研究[D]. 李新姣.大连海事大学 2010
[2]空间介词above和over的认知研究[D]. 丁慧.扬州大学 2010
[3]语料库驱动的空间量度形容词对比研究[D]. 陈舜婷.上海外国语大学 2009
[4]英语时间介词语义构建的认知语言学研究及其对英语介词教学的启示[D]. 周恂.广州大学 2009
[5]从认知角度看空间介词IN的隐喻拓展[D]. 熊英.贵州大学 2008
[6]英汉时空隐喻的认知对比分析[D]. 刘菲.西安电子科技大学 2008
[7]英汉隐喻的跨文化认知研究[D]. 李源.上海师范大学 2007
[8]多义词In的认知语言学研究[D]. 车云宁.中国海洋大学 2006
[9]汉英语空间隐喻的对比分析[D]. 冯桂玲.云南师范大学 2006
[10]基于语料库的英汉空间词对比研究[D]. 杨进.安徽大学 2006



本文编号：3485630