浅谈科普词汇翻译

发布时间：2023-03-11 16:59

　　科普类文章或内容一般会涉及一个或多个专业领域,同时包含了大量专业的词汇和表达。在翻译的过程中,遇到最棘手的问题是如何选用准确地道的词汇来表达原文含义。如何获得可靠的语料信息并加以处理应用成了解决问题的关键。本文结合传统和电子工具使用技巧,从“词汇的‘定性’和‘频率分析’”、“平行文本的应用”以及“独有概念的‘搭建’”三个方面对这一问题进行了探讨。

【文章页数】：55 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
译文
浅谈科普词汇翻译
    中文摘要
    abstract
    引言
    一、词汇的“定性”与“定量分析”
    二、平行文本的使用
    三、独有概念的“搭建”
    参考文献



本文编号：3759897