当今世界翻译研究的格局——兼论21世纪中国翻译研究的崛起

发布时间：2017-08-07 18:00

  本文关键词：当今世界翻译研究的格局——兼论21世纪中国翻译研究的崛起

  更多相关文章： 翻译研究 排位 国际翻译研究期刊 中国

【摘要】：受图瑞对Target载文分析的启发,作者统计分析了5种不同办刊宗旨和不同学术取向的国际翻译学术期刊,阐述了国际翻译研究界中主要国家的研究特点和研究方向。并以5种刊物的发文量为基础,整理出当今全球翻译研究队伍的大致格局:中国、英国、西班牙、美国领先,加拿大、比利时、奥地利随后,昔日排位在前的德国、以色列、芬兰落后,其他国家名落孙山。
【作者单位】： 上海大学;
【关键词】： 翻译研究 排位 国际翻译研究期刊 中国
【分类号】：H059
【正文快照】： 半个多世纪以来,翻译研究经过“多重转向”,渐次引入新的范式和研究途径,研究范畴持续扩大,内涵不断深化,新领域、新思想、新概念层出不穷;外延更加扩张,翻译技术既是研究手段,也成研究对象。期间,在当代翻译学科向纵深发展的过程中,各国研究队伍或进或退,或上或下,此起彼伏:

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨文伟;;刍议翻译研究的文化转向[J];长春理工大学学报;2010年07期

2 杨松芳;接受美学与翻译研究[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2005年03期

3 王凯凤;冯文坤;;翻译研究与文化转向[J];电子科技大学学报(社科版);2006年01期

4 肖志艳;;文学翻译中的文化适应性研究[J];湖北函授大学学报;2011年02期

5 石春让;;翻译研究的文化转向与文化研究的翻译转向[J];外语教学;2008年03期

6 赵为娅;;浅议翻译的跨学科研究[J];新课程(教育学术);2011年04期

7 高宇征;陈洪丽;;以辩证的观点对待翻译研究[J];作家;2009年14期

8 张永中;;翻译研究范式文化转向因由探析[J];现代商贸工业;2011年24期

9 黄德先;杜小军;;翻译的职业化及对翻译研究的影响[J];上海翻译;2010年01期

10 李惠红;;自上而下与自下而上[J];长春理工大学学报(社会科学版);2013年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 韩利峰;《水浒传》中传统兵器名称的维译研究[D];喀什大学;2016年

，

本文编号：635942