广西北海侨港镇吉婆岛粤方言词汇研究

发布时间：2017-08-07 21:30

  本文关键词：广西北海侨港镇吉婆岛粤方言词汇研究

  更多相关文章： 侨港镇 吉婆岛粤方言 词汇 海洋文化

【摘要】：广西北海侨港镇有两大越南归侨群体,第一大群体是祖籍地为广东地区、曾居地为越南海防市吉婆岛的归侨,日常交际所讲的吉婆岛粤方言属于广府片粤方言;其次是祖籍地为广西防城地区、曾居地为越南广宁省姑苏群岛的归侨,日常交际所讲的姑苏岛粤方言属于钦廉片粤方言。本文通过实地调查和材料借鉴,从词汇的角度切入,把吉婆岛粤方言词汇作为研究的主体对象,并将其分别与姑苏岛粤方言词汇、北海市区粤方言词汇作对比,以期能更全面深入地了解吉婆岛粤方言词汇的基本面貌和发展状况。本文的主体部分共分为五章。第一章是引言,主要介绍北海、北海侨港镇及侨港镇越南归侨的概况,以及本文的研究概况、吉婆岛粤方言的音系。第二章,通过吉婆岛粤方言词汇中的古汉语词、方言词、特色词和外族语借词四个方面的阐述来展现吉婆岛粤方言的词汇概貌。第三章,从词形、词义和文化三个角度,比较吉婆岛粤方言和姑苏岛粤方言词汇的异同,从词汇中折射出来的越南文化、归侨文化、地域文化彰显出海外汉语方言的发展与回归之路。第四章,从构词、文化两个方面,对吉婆岛粤方言和北海市区粤方言词汇异同进行比较分析,既探讨其词汇特点,又表现两者词汇中蕴含的独具特色的海洋文化。第五章为结语,主要是对全文的比较分析进行概括总结,并指出本文的创新点和不足之处。
【关键词】：侨港镇 吉婆岛粤方言 词汇 海洋文化
【学位授予单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H178
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-7
• 第一章 引言7-17
• 第一节 北海、北海侨港镇及侨港镇越南归侨的概况7-9
• 第二节 研究现状9-12
• 第三节 研究内容、研究意义、研究方法、材料来源12-14
• 第四节 相关术语的说明14-15
• 第五节 音系简介15-17
• 第二章 吉婆岛粤方言的词汇概貌17-65
• 第一节 吉婆岛粤方言词汇中的古汉语词17-25
• 第二节 吉婆岛粤方言词汇中的方言词25-46
• 第三节 吉婆岛粤方言词汇中的特色词46-57
• 第四节 吉婆岛粤方言词汇中的外族语借词57-63
• 第五节 本章小结63-65
• 第三章 吉婆岛粤方言与姑苏岛粤方言的词汇比较65-104
• 第一节 从词形、词义角度比较两地粤方言词汇的异同65-87
• 第二节 从文化角度比较两地粤方言词汇的异同87-102
• 第三节 本章小结102-104
• 第四章 吉婆岛粤方言与北海市区粤方言的词汇比较104-124
• 第一节 构词的比较体现两地粤方言词汇的异同104-111
• 第二节 海洋文化的比较体现两地粤方言词汇的异同111-122
• 第三节 本章小结122-124
• 第五章 结语124-126
• 注释126-127
• 参考文献127-131
• 附录一 发音人信息131-132
• 附录二 相关粤方言音系132-137
• 附录三 词汇调查表137-215
• 在学期间发表论文清单215-216
• 后记216-218

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈晓锦;黄高飞;;海洋与汉语方言[J];学术研究;2016年01期

2 陈晓锦;黄高飞;;汉语海洋方言的扩散与回归[J];暨南学报(哲学社会科学版);2016年01期

3 陈晓锦;;试论词汇研究在海外汉语方言研究中的重要性[J];暨南学报(哲学社会科学版);2013年09期

4 刘雪娟;唐七元;;新时期广西粤方言研究综述[J];现代语文(学术综合版);2013年05期

5 黄昭艳;;广西沿海地区汉语方言及其研究概述[J];广西社会科学;2012年04期

6 马创;;文化适应过程中的创造与保持——帕西傣春节习俗形成探析[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2010年03期

7 王晓;;从语言接触的角度分析当代汉语中的日语借词[J];日语学习与研究;2009年04期

8 邓玉荣;;广西壮族自治区各民族语言间的相互影响[J];方言;2008年03期

9 伍巍;;粤语[J];方言;2007年02期

10 李康澄;;20世纪80年代以来汉语方言词汇比较研究概述[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2006年05期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 陈胜利;英语中的汉语借词研究[D];苏州大学;2014年

，

本文编号：636820