医学口译的行业现状及执业原则

发布时间：2017-08-16 09:10

  本文关键词：医学口译的行业现状及执业原则

  更多相关文章： 医学口译 行业现状 执业原则

【摘要】：精通某专业领域的口译人才已逐渐成为我国目前口译行业中的紧缺人才,如医学口译员,市场需求的缺口较大,从业人员较少,水平良莠不齐。本文分析了医学口译的发展现状及市场需求;针对医学口译的特点,探讨了医学口译的执业原则:动态忠诚原则、客观中立原则和高度保密原则,旨在增强医学口译在现行翻译硕士人才培养中的重要性,为行业发展建言献策。
【作者单位】： 中国石油大学(华东);
【关键词】： 医学口译 行业现状 执业原则
【基金】：中国石油大学(华东)自主创新项目“ERP模式下口译过程中心理语言认知的探索”的成果(项目编号:27R141107B0)
【分类号】：H059
【正文快照】： 引言了口译员的雇佣细则及合格口译员的标准。美国的医学口译是在医生和患者进行口头交际时的一医学口译行业由此逐步兴起。2011年,全美在MIA种翻译活动,工作地点通常在医院、诊所、体检中心(美国国际医学口译协会)注册的医学口译员有1900等各种医疗机构,所进行的口译类型一般

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘立胜;;政治冲突中口译员的角色研究——《口译公正:道德、政治与语言》述评[J];中国翻译;2013年06期

2 黄振宇;外交口译员的若干基本素质[J];青岛远洋船员学院学报;2001年01期

3 关颖;口译员的工作[J];黑河科技;2003年04期

4 王恩冕;;外语质量：我国口译培训的瓶颈[J];中国翻译;2007年01期

5 栗文达;赵树旺;;中外记者招待会中口译员的角色定位[J];新闻爱好者;2009年13期

6 贺娉婷;;论商务口译员跨文化交际能力培养的必要性[J];现代商贸工业;2009年20期

7 刘凌子;;口译员——有效的沟通者和传播者[J];经济研究导刊;2009年36期

8 余怿;;口译:一项“协调”活动[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2010年01期

9 徐君君;;法庭口译规范化之管见[J];现代物业(中旬刊);2011年04期

10 王晓琴;;浅谈外交口译中译员需具备的基本素质[J];才智;2011年16期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 邓微天;;口译认知模式与口译员的中立性[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 潘s，

本文编号：682427