日本汉诗文中的“月中桂”——以“红桂”“桂香”“桂光”为中心

发布时间：2018-01-23 07:02

  本文关键词： 月中桂 汉诗文 红桂 桂香 桂光　出处：《日语学习与研究》2017年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：日本汉诗文中随处可见"桂月""月桂"等大量源于"月中桂"传说的词语,其中既有取自中国诗文的用词,也有与中国诗文用词有所不同的,还有不见于中国诗文的用词。通过对日本汉诗文中"红桂""桂香""桂光"的分析考察,究明了三个用词的释义以及它们的独特之处。
[Abstract]:Japanese Chinese poetry can be seen everywhere "Gui Yue", "laurel" and other words derived from the legend of "Moon in Gui", including both from the words of Chinese poetry, but also different from the words of Chinese poetry. Through the analysis and investigation of the Japanese Chinese poems "Red Cinnamon", "Gui Xiang" and "Gui Guang", the interpretation of the three words and their unique features are discussed.
【作者单位】： 鲁东大学外国语学院;
【分类号】：I313.072
【正文快照】： 表1奈良朝汉诗文中的“月中桂”一览引言出处原文“月中桂”早在日本最古老的汉诗集《怀风藻》中我们就《常陆国风土记》香岛郡皎皎桂月照处唳鹤之西洲桂月《怀风藻》山田史三方金汉星榆冷银河月桂秋月桂能读到诸如“银河月桂秋”“桂月照兰洲”这样的诗《怀风藻》吉智首菊风，

本文编号：1457018