跨文化的中国叙事——以包柏漪《春月》为研究个案

发布时间：2018-05-11 05:08

  本文选题：《春月》 + 跨文化　； 参考：《华文文学》2017年05期

【摘要】：《春月》是华裔女作家包柏漪的代表作,小说以"春月"这个出生在封建大家庭的女人为主线,描写了两个老式家庭五代人的经历。包柏漪试图将跨越百年的家族史融入到近代中国社会的岁月变迁与历史发展中,努力"再现"真实的中国形象。作品所具有的双重视角与跨文化的特征,也显示了中美两种不同文化相互融合的可能性。本文从异国形象、文化身份和叙事策略等层面,对《春月》这一跨文化的中国叙事文本进行了较为深入的探讨,呈现出《春月》特殊的文学意义和文化意义。
[Abstract]:Spring Moon is the masterpiece of Chinese woman writer Bette Bao Lord. The novel takes Spring Moon, a woman born in a feudal family, as the main line, and describes the experiences of five generations of people in two old-fashioned families. Bette Bao Lord tries to integrate the family history spanning a hundred years into the changes and historical development of modern Chinese society, and try to "reproduce" the true image of China. The dual perspective and cross-cultural features of the works also show the possibility of the fusion of two different cultures between China and the United States. From the aspects of foreign image, cultural identity and narrative strategy, this paper probes into the cross-cultural Chinese narrative text, showing the special literary and cultural significance of "Spring Moon".
【作者单位】： 苏州大学文学院;
【分类号】：I712.074

【相似文献】

相关期刊论文 前6条

1 陈新;《春月》简介[J];译林;1985年01期

2 陈桂峰;邱志芳;;《春月》的楔子研究[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年06期

3 陈桂峰;;在记忆与叙事中建构中国的历史——论《春月》的历史叙事手段[J];福建商业高等专科学校学报;2008年02期

4 陈桂峰;;美国华裔女作家包柏漪创作研究综述[J];铜陵学院学报;2011年03期

5 施秀娟;;两部气势磅礴的民族生活史诗——试比较《春月》和《百年孤独》[J];河池师专学报(文科版);1987年04期

6 彼得·斯坦哈特;;初升之月的魅力[J];文苑(经典美文);2010年11期

相关硕士学位论文 前1条

1 陈桂峰;包柏漪的中国史诗性叙事研究[D];福建师范大学;2008年

，

本文编号：1872529