13-14世纪东西方眼中的蒙古族环境语文化价值取向比较研究

发布时间：2020-09-08 11:40

　　 人类传播通常使用两种手段;一是语言,另一个就是非语言。在跨文化传播过程中,语言发挥着主要作用,但非语言亦不容忽视。非语言在人际传播中具有重要的辅助作用。本文从跨文化传播学的角度,使用拉里· A ·萨默瓦、理查德· E ·波特的非语言分类理论和爱德华· T ·霍尔的环境语理论,以13-14世纪东西方各国奔赴蒙古地区的传教士、使者和商贩所记录的游记为研究对象,分析《他者》眼中的蒙古族环境语使用情况及其表达的文化价值取向。因为游记是作者为相同文化背景的“同文化”读者而创作的与“异文化者”的跨文化交流成果。本文由绪论、正文(第一章、第二章、第三章)、结语等三个部分组成。绪论部分主要交代选题依据、研究对象、文献来源以及研究方法、研究目的和意义等基本信息。第一章,详细介绍国内外非语言研究现状,说明环境语相关概念的理解。第二章,对13-14世纪东西方眼中,即耶律楚材《西游记》、李志常《长春真人西游记》、刘琦《北使记》、赵洪《蒙鞑备录》、彭大雅、徐霆《黑鞑史略》、张德辉《岭北行纪》、《普兰卡尔宾蒙古游记》、《威廉鲁布鲁克蒙古游记》、《海屯行纪》、《马可波罗游记》、《鄂多立克东游记》等11部游记中记载的东西方眼中蒙古族环境语应用情况,以表格形式分门别类并进行分析。第三章,通过比较研究东西方眼中的蒙古族三种环境语,即时间语、空间语、沉默使用情况所表达的文化价值取向,得知13-14世纪中西方眼中的蒙古族环境语的文化价值取向:东西方眼中的古代蒙古族的环境语使用的共性有注重所有事物的起始时刻;权力差异的使用空间并中心为尊;居屋朝南并太阳崇拜;交流双方的间隔来表达权力的大小等方面有共性。差异:1.西方游记中古代蒙古族环境语的三种例子,而东方游记中没有沉默的例子,且时间语,空间语的例子很少。2.古代蒙古族的时间维度在东方眼中是自然现象的变化为准,但西方眼中有日历。3.东西方眼中的古代蒙古族的时间价值取向具有单向和多向的差异。4.古代蒙古族环境语中,西方眼中有现在和未来时间取向,但东方眼中没有记载。5.东方眼中古代蒙古族对横向空间使用仅有权力距离,但西方眼中既有权力距离也有性别差异。6.使用平面空间中,西方眼中以上座为尊,但东方眼中以前座为尊。7.使用半固定空间中体现的权力距离,在西方眼中既有纵向空间,也有横向空间的差异。8.行礼时西方眼中左膝跪拜,但东方眼中右膝跪拜。9.沉默中的表达接受、不接受、尊重等意思。以上环境语使用中体现的权力距离和性别差异的文化价值取向,充分表明古代蒙古族是属高语境文化。
【学位单位】：内蒙古大学
【学位级别】：博士
【学位年份】：2018
【中图分类】：I106.6;H212

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈晓芳;;英美影视作品对大学生文化价值观的影响研究[J];芒种;2016年18期

2 谭江山;杨吉帆;刘宁宁;解雨飞;夏婉莹;沙勇芳;;文化价值取向与跨文化适应相关性研究——基于皖、赣、鄂、宁、等八省高中生文化价值取向调查分析[J];散文百家(新语文活页);2017年05期

3 曹峰;;中国共产党政党文化价值取向的民族特性[J];文史博览(理论);2013年07期

4 邹积铭;;境外主要文化价值取向模式述评[J];经济研究导刊;2012年09期

5 曹可建;论文化价值取向[J];湖湘论坛;2002年05期

6 陈建华;;试谈学校体育中的学生观[J];辽宁体育;1988年12期

7 黄克剑;“五四”文化价值取向论略[J];福建论坛(文史哲版);1989年02期

8 杨生树;马洪根;;浅析公安高等院校校训的文化价值取向、凝炼及培育[J];公安教育;2018年06期

9 王增;林旭怡;;3D打印的艺术审美及文化价值取向[J];江西社会科学;2016年08期

10 雷玉娥;;文化价值取向模式下的中西古建筑对比研究[J];现代交际;2015年06期

相关会议论文 前8条

1 李莹;杨海波;;不同文化价值取向个体对中西方文化的注意偏向[A];第二十一届全国心理学学术会议摘要集[C];2018年

2 刘学成;;试论日本二战后的文化价值取向与德育问题[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（17）——外国教育政策与制度改革史研究[C];2009年

3 赵杰;;关于高中生多元文化价值取向的调查报告[A];国家教师科研专项基金科研成果（语文建设卷2）[C];2013年

4 吴素玲;;历史题材电视剧的文化价值取向[A];中国传播论坛（2002）——中国电视剧传播[C];2002年

5 袁友芹;;求异价值观与当代国人国际形象[A];第四届中西语言哲学国际研讨会论文摘要集[C];2012年

6 高松;;金代宗室对中原文化价值取向的认同[A];“决策论坛——管理科学与经营决策学术研讨会”论文集（上）[C];2016年

7 郝一民;;电视剧的家庭化观赏特征与其文化艺术选择——大众文化时代中国电视剧的文化价值取向略论[A];中国传播论坛（2002）——中国电视剧传播[C];2002年

8 许祖良;;南京河西新城建设的美学品格与文化价值取向[A];城市文化与艺术审美[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 北京大学 俞虹;电视文化价值取向与主流意识形态的建构[N];光明日报;2005年

2 沈其新 湖南大学马克思主义学院教授 博士生导师 尹世尤 湖南大学马克思主义学院副教授 童小彪 湛江师范学院副教授 博士;中华廉洁文化价值取向的演变[N];中国纪检监察报;2011年

3 陈甬沪;试论建设信用工商的文化价值取向[N];中国工商报;2004年

4 首都经济贸易大学会计学院 杨世忠　马元驹;在传承中彰显会计文化价值取向[N];中国会计报;2012年

5 张楚翔 摄影师 评论家;找寻薇薇安的文化纠结[N];中国摄影报;2016年

6 张志祥;析当代青年的文化价值取向冲突[N];中国青年报;2006年

7 北京大学文化产业研究院研究员 沈望舒;首都战略定位的文化价值取向[N];北京日报;2014年

8 李兴海;职场“六字诀”[N];医药经济报;2008年

9 记者　高云君;“八荣八耻”：文化价值取向[N];四川日报;2006年

10 中国艺术研究院副院长 贾磊磊;中国电影的文化价值观[N];人民日报;2013年

相关博士学位论文 前3条

1 梁初一;13-14世纪东西方眼中的蒙古族环境语文化价值取向比较研究[D];内蒙古大学;2018年

2 文都拉;13-14世纪东西方眼中的蒙古人生态文化价值取向比较研究[D];内蒙古大学;2018年

3 贵永霞;购房置家行为预测[D];西南大学;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 李花芳;我国青年文化价值取向及其与心理健康相关性研究[D];山东大学;2017年

2 张玉龙;中国文化价值取向的转换及其历史意义[D];山东师范大学;2004年

3 谢杏枝;文化价值取向与民营企业工会组建的影响关系研究[D];广东工业大学;2011年

4 邹积铭;从文化价值取向模式角度分析中美文化价值观[D];齐齐哈尔大学;2012年

5 徐成中;论近代以来中国新闻文化价值取向的演变[D];广西师范学院;2012年

6 李海明;青海新农村建设中农民文化价值取向研究[D];青海大学;2015年

7 李真;人教版高中英语教材的文化价值观研究[D];陕西师范大学;2017年

8 李德辉;服务失误对顾客感知差异的影响[D];武汉科技大学;2014年

9 常海波;员工文化价值取向对零售企业技术创新的影响研究[D];广东工业大学;2008年

10 李乔;试论语文综合性学习的文化价值取向[D];云南师范大学;2006年

本文编号：2814135