中国唐代绝句与波斯柔巴依比较研究

发布时间：2020-11-20 04:49

　　我国作为世界四大文明古国之一,具有悠久的历史、渊源深厚的底蕴。我国人们长期创造的文学财富,不仅是中华民族智慧的结晶,也是我国人们精神生活的文化遗产。我国唐代是中国诗歌的黄金时期。诗体的定型与多元造就了唐诗的繁荣。因而出现了唐代诗歌发展的繁荣灿烂的景象。诗歌作为一种艺术形式,既有思想性,也有艺术性,于是利用诗歌的这种特点进行创作的诗人众多,内容丰富。在唐代和唐代以后创作绝句诗歌逐渐流行起来,很多诗人用绝句创作。波斯柔巴依作为“东方明珠”也具备了诗歌该有的条件,比别的诗歌形式相比,它是最触动人心。前辈们在研究且着重谈论文学的个性和特点问题时,不太注意或者忽视各民族文学之间的紧密联系和相似之处。中国西域各民族文学和中原文学中的绝句有很多相同之处,虽然以前有些学者提到了这一点,比如:新疆文联的沈苇先生对这方面进行了一次访谈,但至今还没有人对此进行过详细的研究。本论文初步对这个问题进行了探讨并得到了初级的结论。从形式和内容对四行诗和绝句进行比较研究,我们能看出它们中有诸多的相同之处。四行诗和绝句属于中国不同地区的文体作品,通过对这两个作品做比较我们可以看出两个不同区域的人们在文学领域的共性和来往。作为丝绸之路的中心,古代西域在文学、文化、经济等方面有紧密的联系并也有特殊的地位。就形式而言,四行诗和绝句有以下共同点:1)具有相同的音节,都是每句五个字,固定共20个字。2)绝句和四行诗都是属于格律诗的范畴。两个都是按格律要求来创作。3)音乐节奏感,这两种诗歌体裁都具有了语音的长短、前后的呼应。它们的押韵方式基本上相同,它们都有需要遵守的押韵规则。绝句和四行诗表达内容的主题基本都是,人生感慨、历史沧桑、国家兴亡、友情颂扬、爱恋表达等等。在唐代,唐朝政府对西域的治理形成了多民族文化共存的局面。由于唐代发达的经济、繁荣的文化和便利的交通及管理制度为国际交往提供了方便,陆路四通八达。这一时期的西域地区作为丝绸之路的唯一途径,提供了较好的文化交流条件。很多西域弟子、歌舞家、西域僧人、奴隶等都居住了长安,因此形成了活跃的文学、文化交流局面和吸收文学精华的新气象。在极力倡导共建“一带一路”合作各国发展的时刻写出这篇论文有重要意义。这篇论文因为我的学术经验和能力的不足没有进行全方面的研究。我会在以后的学术生涯进一步研究。
【学位单位】：新疆大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2019
【中图分类】：I106.2-03
【文章目录】：
摘要
abstract
绪论
    （一）选题目的与研究意义
    （二）本题目国内研究现状
    （三）论文结构、研究方法、创新点
        1.论文结构
        2.研究方法
    （四）研究的重难点、创新点
一、论中国唐代绝句与波斯柔巴依的发展史
    （一）中国唐代绝句起源及发展
    （二）波斯柔巴依的起源及发展
    （三）小结
二、论中国唐代绝句与波斯柔巴依形式特点
    （一）中国唐代绝句的格律
        1.绝句的音节
        2.绝句的音乐节奏
    （二）波斯柔巴依的格律
        1.柔巴依的音节
        2.柔巴依的音乐节奏
    （三）小结
三、论中国唐代绝句与波斯柔巴依的的押韵规则
    （一）中国唐代绝句的韵律规范
        1.绝句押韵的特殊格式
        2.和韵的押韵规则
    （二）波斯柔巴依的押韵规则
    （三）小结
四、简述中国唐代绝句与波斯柔巴依的内容题材
    （一）中国唐代绝句的内容题材
    （二）波斯柔巴依的内容题材
    小结
结语
参考文献
致谢

【相似文献】

相关期刊论文前10条

1 郭照天;;简论维吾尔族古体诗歌“柔巴依”的特色及其翻译[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2017年04期

2 吕海玲;;诗意与诗体的“旅行”——以《柔巴依集》为例论诗歌翻译的“种子移植”理论[J];考试周刊;2016年96期

3 烙三枯;;柔巴依集[J];西部;2016年12期

4 铁依甫江;马树钧;;柔巴依十首[J];西部;2016年09期

5 孙谦;;新柔巴依集[J];延河;2011年01期

6 伊明·艾合买提;;柔巴依是“压缩饼干”——答骋怀问[J];西部;2014年05期

7 顾远;;形式与内容的钟摆后的意境——读黄杲炘先生的《柔巴依集》的两个译本有感[J];海外英语;2012年19期

8 赛福鼎·艾则孜;王一之;;柔巴依[J];中国民族;1989年06期

9 乌铁库尔;张宏超;;试论柔巴依[J];新疆社会科学;1982年02期

10 乌铁库尔;张宏超;;试论柔巴依[J];诗探索;1982年03期

相关硕士学位论文前1条

1 图尔荪阿依·艾力;中国唐代绝句与波斯柔巴依比较研究[D];新疆大学;2019年