英美文学中典故的阅读技巧分析

发布时间：2018-01-03 22:09

  本文关键词：英美文学中典故的阅读技巧分析　出处：《语文建设》2015年12期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 英美文学 典故 阅读

【摘要】：英美文学中的典故源自于古希腊神话、《圣经》、寓言、民间传说等。由于我国文化与西方文化有很大差异,这种差异将很大程度上影响英美文学典故的阅读和品味,我们如何在不破坏文学作品原有语言风貌的前提下,更能准确地完成作品所要表达的思想精髓,无疑是摆在我们面前的一个新的课题,应该引起我们阅读者的重视。因此我们有必要对阅读技巧做一个研究和探讨,从而形成一个共识。
[Abstract]:Because of the great difference between Chinese culture and western culture , the differences will greatly affect the reading and taste of British and American literature . How can we finish the thought essence of the works correctly and accurately without destroying the original language features of literary works , it is undoubtedly a new task before us . Therefore , it is necessary to study and discuss the reading skills so as to form a consensus .

【作者单位】： 海南师范大学外国语学院;
【分类号】：I106
【正文快照】： 许多源自于《圣经》的典故常常被英美文学作家们加以利用,并且使用的频率也很高,尽管使用典故可以给文学作品的语言表述增加亮色,但是也会给我们的阅读和理解带来不同程度的障碍。这就需要我们在教学和学习中对文学创作与典故文化做一个透彻的分析和思考。由于存在文化背景差

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 孙淑霞;;源于希腊神话的英语词汇及其所蕴涵的女性歧视观念[J];社会科学战线;2012年03期

2 刘丛如;吴向军;;《圣经》对英美文学的影响——以莎士比亚、海明威为例[J];中国宗教;2006年06期

3 王小清;;英美文学中典故的阅读分析[J];语文建设;2013年15期

4 王丽;邓桂华;;英美文学中典故的翻译考虑因素及技巧分析[J];语文建设;2014年08期

【共引文献】

相关期刊论文 前8条

1 王艳文;;构建英美文学文化三源泉语料库改进文学教学[J];教学研究;2009年04期

2 闫丽颖;唐慧;;刍议《圣经》对西方文学的影响[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2009年02期

3 刘智慧;;《圣经》对西方文学的影响研究[J];芒种;2012年15期

4 侯建芳;;英美文学作品中英语语言的应用研究[J];佳木斯教育学院学报;2013年02期

5 韩素玲;;英美文学中典故的翻译考虑因素及技巧分析[J];神州;2014年18期

6 王艳文;;英美文学文化语境“三源泉”语料库的构建研究[J];现代教育技术;2010年11期

7 王丽;邓桂华;;英美文学中典故的翻译考虑因素及技巧分析[J];语文建设;2014年08期

8 朱午静;;析希腊神话中所蕴含的女性歧视问题[J];语文学刊;2014年07期

相关硕士学位论文 前1条

1 杨志刚;论布莱克作品中的圣经元素[D];河北师范大学;2009年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 李昌其;;边缘的“他者”——希腊神话中的女妖形象解读[J];怀化学院学报;2010年07期

2 孙会军;郑庆珠;;新时期英美文学在中国大陆的翻译(1976—2008)[J];解放军外国语学院学报;2010年02期

3 孙雷;;浅析《圣经》对英美文学作品的影响[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2012年02期

4 孙淑霞;;源于希腊神话的英语词汇及其所蕴涵的女性歧视观念[J];社会科学战线;2012年03期

5 卢玉玲;;翻译的周边文字——“十七年”英美文学翻译策略的改写功能分析[J];中国比较文学;2011年03期

6 褚雅芸;也谈典故翻译中的欠额补偿——兼与乐金声先生商榷[J];中国翻译;2000年04期

7 孙致礼;;新时期我国英美文学翻译水平之我见[J];中国翻译;2008年03期

8 吴世雄;;比较词源学和比较文化词源学研究述略[J];中国外语;2005年03期

9 王小清;;英美文学中典故的阅读分析[J];语文建设;2013年15期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 武之剑;;英美文学选读[J];中国考试;2005年Z1期

2 ;英美文学国际研讨会通知[J];外语界;2006年04期

3 李明心;王俊英;;英美文学的层进式教学与大学生的创新能力培养[J];河南教育(高校版);2006年04期

4 田仙枝;;英美文学史教学中“互动”与“趣味性”教学探讨[J];学习月刊;2006年10期

5 郑月莉;;英美文学虚拟教学课堂的架构设计[J];远程教育杂志;2006年05期

6 崔爱婷;;英美文学授课误区探微及策略分析[J];科技信息(学术研究);2006年10期

7 康青;;关于英美文学课堂教学的思考[J];黔西南民族师范高等专科学校学报;2006年04期

8 覃承华;;略论英美文学中的“两希”情结[J];宿州教育学院学报;2007年04期

9 胡敏琦;;浅析当代大学生在后现代主义语境下英美文学阅读的现状[J];湘潮(下半月)(理论);2007年08期

10 曾庆敏;杜曼;李争鸣;;浅谈提高“英美文学选读课”教学效果的途径[J];中国电力教育;2007年10期

相关会议论文 前4条

1 高巍;江宁康;;文学与阶级身份建构——英美文学批评新论探究[A];中国中外文艺理论学会年刊（2010年卷）——文学理论前沿问题研究[C];2010年

2 王敏;;个人叙事与集体叙事的冲突与矛盾——十七年英美文学译介研究[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

3 庄天赐;;运用英美文学的层进式教学模式培养创新型英语人才[A];创新沈阳文集（B）[C];2009年

4 沈卓锋;;英语专业学生英美文学名著阅读现状调查研究——以北京物资学院为例[A];语言与文化研究（第十四辑）[C];2014年

相关重要报纸文章 前8条

1 白雪莲;英美文学教材建设的新尝试[N];中华读书报;2002年

2 牡丹江师范学院 李旭中;英美文学教育助力大学生素质培养[N];中国教育报;2011年

3 李彬彬;我国英美文学研究的学术重镇[N];中国社会科学院院报;2008年

4 上海外国语大学 周敏;“方法无意识”:国际英美文学研究新动向[N];社会科学报;2013年

5 外文所 玫柯;英美文学研究的发展现状[N];中国社会科学院院报;2006年

6 北京大学外国语学院英语系 郝田虎;研究英美文学 手稿不可或缺[N];中国社会科学报;2014年

7 乔兰;大学都需用英语授课吗[N];人民日报;2003年

8 朱珉迕;说中文和“拌洋荤”[N];解放日报;2009年

相关硕士学位论文 前2条

1 孟心灵;读者反应批评理论与英美文学阅读教学[D];山东师范大学;2008年

2 孟博;英美文学理论汉译的描写性研究（1917-1949）[D];北京语言大学;2008年

，

本文编号：1375794