《爱情是谬误》的语域偏离与反讽呈现

发布时间：2018-02-02 22:03

  本文关键词： 《爱情是谬误》 语域偏离 反讽呈现　出处：《洛阳理工学院学报(社会科学版)》2015年06期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：《爱情是谬误》是美国著名小说家马克斯·舒尔曼叙事小说的经典。作者别具匠心地采用语域偏离这一叙事技巧,使小说呈现了戏谑、幽默及讽刺的反讽效果。从语域分析的角度,对小说主要人物之间的对话进行分析,探讨作者运用语域偏离的叙事技巧在建构文学作品反讽意义方面的价值。
[Abstract]:"Love is a fallacy" is the classic of the famous American novelist Max Schulman's narrative novel. From the perspective of register analysis, this paper analyzes the dialogue among the main characters of the novel, and discusses the value of the author in constructing the irony meaning of literary works by using the narrative techniques of register deviation.
【作者单位】： 洛阳理工学院外国语学院;
【分类号】：I712.074
【正文快照】： 《爱情是谬误》是美国著名小说家马克斯·舒尔曼的经典叙事小说。该小说以幽默、诙谐的笔调叙述了由一件浣熊皮大衣引发的、发生在美国三名大学生之间的爱情纠葛,生动、幽默地揭示出小说人物各自的逻辑谬误、爱情谬误和价值谬误,展现了人物对爱情的判断与选择。故事结局出人意

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 由春英,陆文静;语域分析、体裁分析及其在英语教学中的应用[J];呼伦贝尔学院学报;2002年05期

2 范头姣,范武邱;文学翻译中的语域选择:文化视角[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2002年01期

3 刘颖;黄淑芳;;语域分析模式与翻译评析[J];江西社会科学;2006年10期

4 陆文静;;语域、体裁理论与大学英语写作教学[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2006年06期

5 梁如娥;;语域一致与语域偏离分析[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2008年04期

6 杨宁伟;王海燕;;基于语域分析的翻译研究[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年04期

7 叶舒佳;;语域对等之于散文英译的指导作用刍议[J];长春理工大学学报;2011年07期

8 郭著章;;语域与翻译[J];中国翻译;1989年06期

9 章远荣;语篇的文体分析、语域分析和体裁分析[J];山东外语教学;1997年03期

10 高生文;;翻译研究的语域分析模式[J];山东外语教学;2014年01期

相关硕士学位论文 前10条

1 周晓瑛;《红楼梦》人物形象在译本中的再现从语域分析角度研究小说对话的翻译[D];四川大学;2007年

2 林娜;从语域分析的角度看《家》中对话的翻译[D];郑州大学;2011年

3 周丹;从语域分析的角度探讨小说对话的翻译[D];广东外语外贸大学;2006年

4 刘艳;从语域的角度看翻译的对等[D];天津师范大学;2002年

5 赵志梅;语域及其元语言功能的体现——医学案例报告的对比研究[D];东北师范大学;2004年

6 芮婉婉;从语域角度分析儿童文学作品的翻译[D];南京大学;2014年

7 朱晓楠;汉语普通话的多维语域变异研究[D];浙江大学;2015年

8 沈晨;从语域角度探析《四世同堂》对话翻译[D];四川师范大学;2011年

9 金怡;语域和语类理论在英语听力教学中的作用[D];安徽大学;2011年

10 沈悦;语域在英汉交替传译中的处理[D];上海外国语大学;2014年

，

本文编号：1485581