从喻词看《挪威的森林》的文体特征

发布时间：2018-06-23 22:06

  本文选题：《挪威的森林》 + 直喻　； 参考：《东北亚外语研究》2015年01期

【摘要】：本文在小池清治的调查和认识基础上,通过扩大调查村上春树《挪威的森林》中直喻句的前置喻词、后置喻词,以及前后置喻词的搭配情况,发现《挪威的森林》里的直喻句中的喻词具有明显的使用偏向,并以日语词汇学研究角度为主分析了其中的原因。指出《挪威的森林》具有明显的口语性、通俗性、日常性的文体特征。同时指出在修辞上,有作者偏好使用表示不同意义的同一形式的特点。认为语言表现形式的单一可以反映出作者着力减少变化多样的形式过多地出现在作品中的简约的思想意识,这也是直接、不晦涩、淡化修饰的男性审美意识的反映。
[Abstract]:On the basis of the investigation and understanding of Xiaochi Qingzhi, this paper, by expanding the investigation of the preposition, postposition, and collocation of the straight metonyms in Murakami's Chunshu, the Norwegian Forest, and the former, are discussed in this paper. It is found that the metaphorical words in the "Forest of Norway" have obvious bias in use, and the main reasons are analyzed from the perspective of Japanese lexicology. It is pointed out that the Norwegian Forest has obvious stylistic features of spoken language, popularity and routine. At the same time, it is pointed out that the author prefers to use the same form with different meanings in rhetoric. The author thinks that the single form of language expression can reflect the author's simple ideology of reducing the variety of forms and appearing too much in his works, which is also a reflection of the male aesthetic consciousness which is direct, not obscure, and desalinated.
【作者单位】： 中国海洋大学外国语学院;
【基金】：2014年度中国海洋大学文科培育类专项项目“村上春树与莫言的文体对比研究”(20145019)的阶段性成果
【分类号】：I313.074

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 胡文怡;;都市中的森林与沙漠——读《挪威的森林》有感[J];观察与思考;2000年04期

2 唐韧;;通俗的经典——一个中国人读《挪威的森林》[J];出版广角;2001年03期

3 刘海宁;无能的青春——《挪威的森林》主题反思[J];泰安师专学报;2002年05期

4 蒋敏,王莉娟;《挪威的森林》创作特色解析[J];贵阳金筑大学学报;2002年02期

5 叶岗;迷失自我的象征性森林——《挪威的森林》赏析[J];名作欣赏;2002年03期

6 周淑茹;写在青春的边缘上——析《挪威的森林》畅销之原因[J];黄石高等专科学校学报;2003年01期

7 村上春树;“挪威的森林”[J];出版参考;2003年02期

8 谢志宇;解读《挪威的森林》的种种象征意义[J];外语研究;2004年04期

9 张羽;现代心灵的人文展示——浅析《挪威的森林》中的“世界”[J];首都师范大学学报(社会科学版);2004年S2期

10 李满;;命归何处——《挪威的森林》文化意蕴之阐释[J];江西教育学院学报(社会科学);2006年01期

相关重要报纸文章 前10条

1 黄艾艾;《挪威的森林》凄婉动人[N];长江日报;2005年

2 中国人民大学 陈亮;《挪威的森林》：年轻的心[N];中国教育报;2002年

3 潘致;为《挪威的森林》畅销悲哀[N];长江日报;2005年

4 伍呆呆;《挪威的森林》：勉强的成功[N];深圳特区报;2011年

5 胡纠纠;挪威的杂草，，挪威的森林[N];华夏时报;2001年

6 庄新红;纯真爱情的绝唱[N];中国经济时报;2001年

7 本报记者 陈熙涵;缘何不见森林只见树木？[N];文汇报;2013年

8 翻译家 林少华;中国版村上文学的价值[N];中华读书报;2008年

9 郭红;有一种创伤叫成长[N];中华读书报;2003年

10 王虹艳;他抚爱她就像抚爱自己的伤口[N];中国图书商报;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 王静;《挪威的森林》在中国的接受[D];山东师范大学;2011年

2 陈英芳;《挪威的森林》中的生死问题[D];湘潭大学;2012年

3 吕春月;《挪威的森林》的复调性[D];黑龙江大学;2010年

4 孙忠怡;从《挪威的森林》中的三角关系来解读“我”[D];吉林大学;2008年

5 简鑫;《了不起的盖茨比》和《挪威的森林》的比较研究[D];四川师范大学;2012年

6 代小艳;论村上春树作品《挪威的森林》中的“自闭意识”及“自我救赎”[D];西北大学;2011年

7 田丰;《挪威森林》中的直子世界[D];北京外国语大学;2008年

8 王博;《麦田的守望者》和《挪威的森林》对比解析[D];辽宁大学;2012年

9 罗燕;独特的青春解读[D];南昌大学;2010年

10 张玲玲;关于村上春树《挪威的森林》中矛盾律的研究[D];天津理工大学;2014年

本文编号：2058601