大陆人教版和台湾翰林版高中文言文重合篇目比较研究

发布时间：2018-07-03 16:56

本文选题：大陆 + 台湾　；参考：《福建师范大学》2015年硕士论文

【摘要】：在上个世纪末基础教育改革浪潮的推动下,海峡两岸的祖国大陆和台湾地区同样重视教材的选编工作。两岸人民同属炎黄子孙,有着共同的母语和文化背景。但是,由于地理位置以及政治经济制度、意识形态的不同,两地的母语教材存在比较鲜明的差异。两地母语教材都有可供对方借鉴的亮点,相较之下也各有不足。因此,从各方面对两岸教材进行比较分析,以期对两地教材的编写提供有益的借鉴,促进共同发展,实属必要。本文以大陆人民教育出版社出版的《普通高中课程标准实验教科书》(必修一至必修五)、《教师教学用书》(必修一至必修五)与台湾翰林出版事业股份有限公司出版的《国文》(一至六册)为比较研究对象,运用文献法和比较分析法,就两版教材的外在呈现以及文言文重合篇目进行比较研究。研究发现,这两个版本的教材对课文重点的把握总体上是一致的。其中,翰林版教材在编排及编写上更切合学生生活实际、对课文的“深耕细作”以及对文化常识的重视值得大陆人教版学习,人教版注重原汁原味的阅读和对字词基础的重视值得台湾借鉴。
[Abstract]:Driven by the reform of elementary education at the end of last century, the mainland and Taiwan on both sides of the Taiwan Strait attach equal importance to the selection and compilation of textbooks. People on both sides of the strait belong to the descendants of the Chinese people and share a common mother tongue and cultural background. However, due to geographical location, political and economic systems and different ideologies, there are distinct differences in native language teaching materials between the two places. Both mother-tongue teaching materials can be used for reference by each other, compared with each other, there are shortcomings. Therefore, it is necessary to make a comparative analysis of the cross-Strait textbooks from various aspects in order to provide useful reference for the compilation of the textbooks in both places and to promote the common development. The Chinese language (volumes 1 to 6) is the subject of comparative study, By using the method of literature and comparative analysis, this paper makes a comparative study on the external presentation of the two editions of textbooks and the contents of classical Chinese. The study found that the two versions of the text focus on the overall grasp of the same. Among them, the Hanlin version of the textbook is more suitable for the students' life in terms of arrangement and compilation. The "deep cultivation and detailed work" of the text and the importance of cultural common sense are worthy of the mainland people's education edition to learn. The emphasis on authentic reading and emphasis on the basis of words is worthy of reference in Taiwan.
【学位授予单位】：福建师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：G633.3

【参考文献】