试析初级对外汉语词汇教学中的文化误差

发布时间：2018-11-08 13:46

【摘要】：文化误差是指因文化差异而引起的接受错位。本文针对初级对外汉语教学中容易引起外籍学习者理解误差的词汇分别从几个方面进行了分析与归纳,并从认知心理学的角度探究其根源,以便在教学过程中采取相应的教学策略。
[Abstract]:Cultural error refers to the acceptance dislocation caused by cultural differences. This paper analyzes and induces the vocabulary which is easy to cause the foreign learners' comprehension error in the primary teaching of Chinese as a foreign language, and probes into its origin from the perspective of cognitive psychology. In order to adopt the corresponding teaching strategy in the teaching process.
【作者单位】： 河南教育学院北校学区;
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 赵冬;浅谈文化差异与汉英语言翻译[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2001年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前2条

1 柴晓丽;;浅谈英汉翻译中的文化差异的影响[J];才智;2008年07期

2 程锦绣;论英汉文化差异及其背景下的翻译策略[J];华中农业大学学报(社会科学版);2002年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈章太 ,侯精一;有关普通话词汇教学的几个问题[J];语文建设;1964年10期

2 贺艳玲;;运用记忆理论指导词汇教学[J];国外外语教学;2001年04期

3 樊莉;;对外汉语词汇习得的研究及其在教学上的启发[J];安阳工学院学报;2005年05期

4 白润冰;;词块对词汇教学的启示[J];科技信息;2009年15期

5 李开;对外汉语教学中的词汇教学与设计[J];语言教学与研究;2002年05期

6 张军香;现代汉语词汇教学与文化因素的渗透[J];唐山学院学报;2004年04期

7 王琳;;跨文化交际能力的应用语言文化学浅析[J];山西农业大学学报(社会科学版);2005年04期

8 曹成龙;;略谈对外汉语教学中的词语辨析问题[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2006年Z2期

9 李双梅;;试论对外汉语词汇教学[J];黑龙江史志;2009年16期

10 米霞;;语义韵律理论给对外汉语词汇教学的启发[J];青年文学家;2009年15期

相关会议论文 前9条

1 彭军;;增加学生汉语词汇量的对策研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

2 赵峰;;隐含义与对外汉语词汇教学[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

3 杨子菁;严越;;中级汉语精读教材中的词汇选取与处理情况分析[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

4 赵爱萍;;认知科学背景下的词汇加工及其深度习得[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

5 李红;;汉语本位研究与对外汉语教学[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年

6 李顺琴;;汉语颜色词的教学策略[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

7 程文;;从法国汉语教材看法国汉字词汇教学特点[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

8 洪颖楠;;框架语义理论与近义词辨析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

9 谷建军;;专业教材与职业教材的互补——汉语言文学教材实践变革[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前1条

1 张桃;在汉语教学中体现文化的作用[N];光明日报;2007年

相关博士学位论文 前8条

1 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年

2 朱志平;汉语双音词的属性测查与汉语第二语言教学[D];北京师范大学;2003年

3 李翠英;搭配的动态观及其应用研究[D];苏州大学;2011年

4 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年

5 丁氏红秋;越南学生汉语词汇学习研究[D];华中师范大学;2013年

6 吴海燕;商务汉语词汇研究[D];中央民族大学;2012年

7 李宇宏;现代汉语多义词词义引申认知研究[D];中央民族大学;2010年

8 王欣;英汉借词范畴化认知研究[D];华中师范大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘琛;从认知心理学的角度看对外汉语词汇教学[D];华东师范大学;2004年

2 陈俊羽;语素教学在对外汉语词汇教学中的作用[D];北京语言大学;2007年

3 郑志英;第七套韩国高中中国语教材词汇比较分析研究[D];华东师范大学;2008年

4 崔晓莉;词汇教学中记忆效果的研究[D];辽宁师范大学;2005年

5 陈萍;汉语语素义对留学生词义获得的影响研究[D];暨南大学;2005年

6 焉德才;论对外汉语高级阶段精读课词汇教学的原则和策略[D];华中师范大学;2000年

7 郑良淑;汉韩同形异义词的对比研究[D];华中师范大学;2008年

8 侯宇;论对外汉语语素教学法[D];陕西师范大学;2008年

9 郭洁;对日汉语词汇教学研究[D];厦门大学;2008年

10 王晓春;从《汉语水平词汇与汉字等级大纲》看对外汉语词汇教学中的异形词问题[D];河北师范大学;2009年

，

本文编号：2318674