从汉韩“红”的语义对比来看对外汉语词汇教学

发布时间：2019-03-20 10:42

【摘要】：地球上一切的东西都有色彩,其色彩中融入了人们多种多样的感情色彩。而且,因为受到各个民族的思想、价值观、文化、信仰等的影响,所以各个民族具有不同的文化性象征意义。文章主要对"红"的相关色彩词在汉韩两种语境中的文化内涵进行分析。并且探讨在对外汉语词汇教学中如何解释。
[Abstract]:Everything on the earth has a color, and its color blends into a wide variety of emotional colors. Moreover, because of the influence of the thought, the values, the culture, the belief and so on of the individual nation, the various nationalities have different cultural symbolic meanings. The article mainly analyses the cultural connotation of the related color words of the "Red" in the two contexts of Han and Han. And how to explain in the teaching of Chinese as a foreign language.
【作者单位】： 复旦大学;
【分类号】：H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李丹;赖玮;;泰和地方普通话和普通话的比较[J];安徽文学(下半月);2011年06期

2 孙彦;;透过中英文颜色词看中外文化差异[J];才智;2011年21期

3 王砚;;中英文的颜色词所蕴含的文化内涵[J];校园英语(教研版);2011年05期

4 陈慧;;浅析对外汉语中颜色词的文化内涵教学[J];安徽文学(下半月);2011年07期

5 吕双;;汉、英、俄语中方位隐喻的文化差异[J];海外英语;2011年05期

6 周罡;;英汉基本颜色词的文化语义对比[J];科教文汇(上旬刊);2011年09期

7 马丽娜;;英汉构词法对比研究[J];北方文学(下半月);2010年05期

8 傅灵;;长沙东北线其他方言语音比较[J];荆楚理工学院学报;2011年06期

9 洪水英;;试比较《红楼梦》、《蜃楼志》中的处置式[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);2011年02期

10 崔乐;;单音节颜色词释义方法的比较与调查[J];重庆理工大学学报(社会科学);2011年07期

相关会议论文 前10条

1 彭思祥;;汉语存在句的英、日翻译对比[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年

2 姜玉梅;;秦简文字与小篆之比较[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

3 杨昆福;;英汉禁忌语比较[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 肖华云;俞士汶;;文学作品中的颜色词分布探析[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

5 李顺琴;;汉语颜色词的教学策略[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

6 王坛;;Yellow——A Comparative Study of Color Metaphor In Chinese and English[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

7 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

8 王进安;;《韵学集成》与《古今韵会举要》的关系[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年

9 宋伟华;;汉英颜色词“红”和“RED”的语义对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

10 牟云峰;;感觉类形容词的词义演变——从自身感觉到认知世界[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前1条

1 兰州职业技术学院外语系 宋晓燕;英汉语言中颜色词的差异[N];甘肃日报;2009年

相关博士学位论文 前10条

1 金福年;现代汉语颜色词运用研究[D];复旦大学;2004年

2 赵晓驰;隋前汉语颜色词研究[D];苏州大学;2010年

3 崔霞;独龙语系属比较研究[D];中央民族大学;2009年

4 戴黎刚;闽语的历史层次及其演变[D];复旦大学;2005年

5 任晓彤;元杂剧语气词研究[D];中央民族大学;2007年

6 阮氏秋荷;现代汉语同位短语的多角度研究[D];华中师范大学;2009年

7 童琴;《中原音韵》与《洪武正韵》比较研究[D];华中科技大学;2009年

8 张建军;河州方言语音研究[D];陕西师范大学;2009年

9 肖萍;江西吴城方言研究[D];苏州大学;2006年

10 蒋军凤;湘乡方言语音研究[D];湖南师范大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨著清;日汉颜色词使用研究[D];山西大学;2007年

2 张蔚虹;《歧路灯》“把”字句研究[D];河南大学;2005年

3 赵文源;文化词语的翻译[D];中国海洋大学;2005年

4 付晓雯;《现代汉语词典》异体字研究[D];山东师范大学;2006年

5 林玉婷;印尼语汉语语音比较及汉语语音教学[D];河北师范大学;2006年

6 李岩松;胡裕树主编《现代汉语》不同版本比较研究[D];内蒙古大学;2006年

7 刘玮娜;湖南汨罗方言语音研究[D];湖南师范大学;2006年

8 洪水英;《蜃楼志》中的处置式研究[D];福建师范大学;2007年

9 宋文;《现代汉语词典》异形词研究[D];山东师范大学;2008年

10 王淑琴;部首检字法之优化研究[D];山东师范大学;2008年

，

本文编号：2444140