留学生汉语错别字语料库的建立与研究——以昆明理工大学为例

发布时间：2019-03-26 19:18

【摘要】：留学生汉语错别字语料库是指从属于留学生汉语中介语语料库下面的一个子库。留学生汉语错别字语料库的建立与研究,有两个意义:第一、有利于对外汉字教学的多方面研究。第二、有利于促进对外汉语教学的开展。汉语错别字语料库的建设遵循汉语中介语语料库的基本建设思路,但是错别字语料的标注与其他语料标注方式不同,我们标注的分类是正字、错字、别字、不规范字,共四大类。汉语错别字语料库的构成遵循汉语中介语语料库的构成原则,另有自己的三个构成原则:第一、语料的连续性原则;第二、用字的均匀性原则;第三、语料的清晰性原则。
[Abstract]:The Chinese wrong character corpus for foreign students refers to a subdatabase which is subordinate to the Chinese interlanguage corpus for foreign students. The establishment and research of Chinese wrong character corpus for overseas students has two meanings: first, it is beneficial to many aspects of teaching Chinese characters to foreign countries. Second, it is beneficial to promote the development of teaching Chinese as a foreign language. The construction of Chinese wrong character corpus follows the basic idea of Chinese interlanguage corpus, but the tagging of wrong character corpus is different from that of other kinds of corpus. The classification of our mark is right character, wrong character, other word, non-standard word, and so on. There are four categories. The composition of Chinese misplaced corpus follows the principle of Chinese interlanguage corpus, and has its own three principles: first, the continuity of the corpus; second, the uniformity of the use of characters; and the third, the principle of the clarity of the corpus.
【作者单位】： 昆明理工大学;
【基金】：昆明理工大学人才培养基金项目《昆明理工大学留学生汉语中介语语料库的建立与研究》,项目编号KKZ3201253001
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 施正宇;外国留学生字形书写偏误分析[J];汉语学习;2000年02期

2 周文华;肖奚强;;基于语料库的外国学生“被”字句习得研究[J];暨南大学华文学院学报;2009年02期

3 储诚志;陈小荷;;建立“汉语中介语语料库系统”的基本设想[J];世界汉语教学;1993年03期

4 张瑞朋;;三个汉语中介语语料库若干问题的比较研究[J];语言文字应用;2013年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 武慧慧;;浅谈对外汉语教学中对学生语言偏误的分析[J];安徽文学(下半月);2011年12期

2 陈子骄;;对外汉语教学视角下的汉字笔画分类[J];大连教育学院学报;2011年01期

3 彭玉兰;张玲;;外国学生汉语中介语研究综述[J];赣南师范学院学报;2006年02期

4 牟春丹;;老挝、柬埔寨学生汉字书写情况调查与分析[J];大理学院学报;2012年07期

5 刘明东;黄美霞;;对外汉语形近字学习软件的设计与应用[J];对外汉语研究;2009年00期

6 李婕;陈晨;;基于HSK动态作文语料库的“被”字句习得考察[J];国际汉语学报;2012年01期

7 刘士祥;黄斌兰;朱兵艳;;从英语专业限时议论文看被动语态习得——基于WECCL的对比研究[J];长春理工大学学报;2012年10期

8 刘亚菲;郑艳群;;《汉语中介语语料库》中韩国学生量词使用情况考察与分析[J];国际汉语教学动态与研究;2008年03期

9 董政;郑艳群;;《汉语中介语语料库》中欧美学生量词使用情况考察与分析[J];国际汉语教学(动态与研究);2007年03期

10 雷艳;;对外汉字教学研究综述[J];广西教育学院学报;2014年02期

相关会议论文 前4条

1 通拉嘎;;近十年对外汉字教学研究回顾与展望[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

2 张宝林;崔希亮;任杰;;关于“HSK动态作文语料库”的建设构想[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

3 田清源;;汉语学习者口语语料库计算机系统设计[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

4 谭晓平;;近十年汉语语料库建设研究综述[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年

相关博士学位论文 前7条

1 张智慧;基于对外汉字教学的汉字构形理论应用研究[D];河北师范大学;2011年

2 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年

3 王建勤;外国学生汉字构形意识发展的模拟研究[D];北京语言大学;2005年

4 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年

5 王洁;汉语中介语偏误的计算机处理方法研究[D];北京语言大学;2008年

6 萧频;印尼学生汉语中介语易混淆词研究[D];北京语言大学;2008年

7 邱雪玫;现代汉语话题语—说明语结构研究[D];南京师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 苏海菊;论汉字的性质特点在对外汉字教学中的应用[D];南昌大学;2010年

2 张薇;近十年对外汉字教学研究的检讨[D];湖北工业大学;2011年

3 杜寒;汉字书写偏误调查分析及对策研究[D];吉林大学;2011年

4 李蓉若;初级阶段非洲留学生汉字偏误分析及对策研究[D];西南大学;2011年

5 陈瑛;外国汉语学习者汉字偏误研究[D];华东师范大学;2011年

6 朴恩实;韩国学生汉字错字成因研究[D];华东师范大学;2011年

7 杨成银（Khin Thiri Aye）;缅甸成人学生汉字偏误分析及教学对策[D];中央民族大学;2011年

8 张笑怡;对印尼人的汉字教学研究[D];湖南师范大学;2011年

9 沈远;初级阶段日本留学生“被”字句教学问题探析[D];复旦大学;2010年

10 钟宝娟;泰国中学生汉字书写偏误分析[D];云南大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 王振来;日本留学生学习被动表述的偏误分析[J];大连民族学院学报;2005年02期

2 柳英绿;韩汉语被动句对比——韩国留学生“被”动句偏误分析[J];汉语学习;2000年06期

3 吴门吉,周小兵;意义被动句与“被”字句习得难度比较[J];汉语学习;2005年01期

4 彭淑莉;;汉语动词带宾语“被”字句习得研究[J];汉语学习;2008年02期

5 高顺全;试论“被”字句的教学[J];暨南大学华文学院学报;2001年01期

6 施家炜;;外国留学生22类现代汉语句式的习得顺序研究[J];世界汉语教学;1998年04期

7 黄月圆;杨素英;高立群;张旺熹;崔希亮;;汉语作为第二语言“被”字句习得的考察[J];世界汉语教学;2007年02期

8 王振来;韩国留学生学习被动表述的偏误分析[J];云南师范大学学报;2004年04期

9 吴门吉,周小兵;“被”字句与“叫、让”被动句在教学语法中的分离[J];云南师范大学学报;2004年04期

10 刘姝;汉日被动句谓语动词比较——日本学生汉语“被”字句偏误兼析[J];云南师范大学学报;2005年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郝红艳;;汉语内部因素与留学生汉语习得中的语内偏误[J];时代文学(下半月);2009年02期

2 才婉茹;;第三届“汉语桥”在华留学生汉语大赛在京举行[J];当代电视;2010年09期

3 吴敬;;浅析留学生汉语教学成效的提升[J];中国电力教育;2010年25期

4 梁焱;;影响中亚留学生汉语学习的情感因素调查研究[J];语言与翻译;2010年03期

5 代睿;;理工科学历留学生汉语预备教育存在的问题与改进措施[J];高教论坛;2011年02期

6 陈欣;;留学生汉语考试的思考与实践[J];边疆经济与文化;2011年01期

7 雪子;;小天鹅第四届“汉语桥”在华留学生汉语大赛决赛在京举办[J];当代电视;2011年09期

8 陈_g;许海鹏;高晓颖;;泰国留学生汉语元音习得的实验研究[J];焦作大学学报;2012年03期

9 宋安琪;;东南亚留学生汉语邀请表达方式的特点[J];佳木斯教育学院学报;2012年08期

10 马新军;祁伟;杨文革;;新疆高校中亚留学生汉语教育前景及教育模式探讨[J];吉林省教育学院学报(上旬);2012年12期

相关会议论文 前2条

1 张秀婷;尤浩杰;杨琪;;奖学金理工科学历留学生汉语补习的难点及解决办法[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

2 易维;张凌玢;夏名仪;何其书;梁亚楠;辛家琳;;在京留学生汉语语言接触情况调查[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

相关重要报纸文章 前3条

1 杨明方邋单子津;首届在华留学生汉语大赛决赛举行[N];人民日报;2008年

2 本报记者 孙_"邋实习生 魏连秀;留学生报名语言志愿者填补稀缺语种空白[N];北京日报;2007年

3 本报记者 刘永刚;“定单教育”保学子就业[N];中国消费者报;2004年

相关博士学位论文 前1条

1 陈晨;留学生汉语体标记习得的实证研究[D];中央民族大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 金忍冬;内容依托课程对留学生汉语语言学习的影响[D];浙江大学;2012年

2 刘秀静;来华医学留学生汉语教学现状与对策研究[D];郑州大学;2013年

3 彭彩红;留学生汉语叙事语篇零形回指的习得研究[D];暨南大学;2006年

4 付婷婷;留学生汉语学习动机研究[D];黑龙江大学;2011年

5 顾珈瑗;越南留学生汉语一级元音习得研究[D];广西大学;2012年

6 成海萍;“汉语桥”在华留学生汉语大赛传播现象分析[D];山东大学;2012年

7 杨韵韵;基于社会视角的中亚留学生汉语学习动机研究[D];新疆大学;2013年

8 易红;中亚留学生汉语学习风格调查研究[D];新疆师范大学;2009年

9 唐永宝;中级阶段越南留学生汉语复句偏误考察[D];广西师范大学;2004年

10 焦阳;留学生汉语习得从主语突出向话题突出的发展过程考察[D];北京语言大学;2004年

，

本文编号：2447846