中高级留学生汉语惯用语偏误研究

发布时间：2020-03-26 18:15

【摘要】：汉语惯用语是汉语言中一种重要的词汇单位,短小精悍,具有鲜明的感情色彩和丰富的文化内涵,但由于其字面意义与实际意义不等值以及在实际使用时多样的形式变化,惯用语成为了留学生习得汉语过程中的一个难点。留学生或是完全回避使用,或是在使用时出现各种形式的偏误。本文在前人研究的基础上,针对中高级留学生习得汉语惯用语时出现的偏误进行研究并提出教学建议。首先对惯用语的意义进行界定并说明了惯用语的重要性。然后从21本中高级对外汉语教材和4个考试大纲中共收集了215条惯用语并设计关于熟悉度的调查问卷,对与中高级留学生汉语水平相当的小学六年级学生进行预调查,最后筛选出114个熟悉度较高的惯用语作为正式调查的调查对象来探讨留学生的惯用语习得情况。根据正式调查结果,总结偏误类型,分析偏误产生原因。最后,针对惯用语课堂教学及教材中惯用语的编排提出了意见,以期对日后的对外汉语教学有一定的借鉴意义。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张涵宇;马英新;;归因理论视角下留学生汉语学习动机的激发[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2016年06期

2 王添淼;;留学生汉语学习投入现状与影响机制的实证分析[J];汉语学习;2017年01期

3 王静;;大理大学临床医学专业留学生汉语教学状况研究[J];大理大学学报;2017年02期

4 蔡晓臻;;趋同管理发展阶段留学生汉语言本科专业课程设置方向选择[J];高教学刊;2017年15期

5 黄兴;;趋同管理发展阶段留学生汉语言本科专业课程设置平衡策略[J];高教学刊;2017年13期

6 胡清国;张雪;;留学生汉语结果补语准确输出的制约因素[J];海外华文教育;2017年05期

7 王斌;;浅议俄语背景留学生汉语学习中语序偏误问题[J];科教导刊(中旬刊);2017年06期

8 赵岩;;情境教学法在留学生汉语课堂中的应用与思考——以铜仁职业技术学院为例[J];纳税;2017年15期

9 朱加宁;;俄罗斯留学生汉语标点符号习得和使用偏误的原因及改进措施[J];西部素质教育;2017年12期

10 王凯;;来华医学留学生汉语教学课堂出勤现状与对策[J];文学教育(下);2017年08期

相关会议论文 前10条

1 张秀婷;尤浩杰;杨琪;;奖学金理工科学历留学生汉语补习的难点及解决办法[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

2 易维;张凌玢;夏名仪;何其书;梁亚楠;辛家琳;;在京留学生汉语语言接触情况调查[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

3 武氏惠;;越南学生汉语量词运用偏误分析——以西南大学越南留学生为例[A];学行堂文史集刊——2014年第1期[C];2014年

4 杨艳庆;;留学生汉语实践课程建设的研究与实践——以大连工业大学为例[A];辽宁省高等教育学会2017年学术年会优秀论文三等奖论文集[C];2017年

5 钟乔睿;;中、高级留学生汉语词汇联想实验研究[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年

6 李若男;;《中高级对外汉语教学语法等级大纲》与《高等学校外国留学生汉语教学大纲(长期进修)》中级语法项目对比及特点分析[A];第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集下[C];2015年

7 张占山;;日韩学生“有”字习得错误产生的原因及纠误策略[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

8 朱冉月;;我的“外教”工作[A];世界汉语教学学会通讯2009年第2期[C];2009年

9 杨玲;;《高等学校外国留学生汉语教学大纲》与《中高级对外汉语教学等级大纲》的语法对比[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

10 马宁;;有一分热 发一分光[A];第二届中国老年人才论坛论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 杨明方邋单子津;首届在华留学生汉语大赛决赛举行[N];人民日报;2008年

2 杨无敌;怎样教在澳门的留学生汉语(下)[N];语言文字周报;2016年

3 何伟渔;从留学生汉语夺魁看中国的母语教育[N];语言文字周报;2005年

4 ;留学生汉语水平停滞现象的原因及对策[N];中国中医药报;2003年

5 记者 汪大勇;北京语言大学 留学生汉语本科教育30年助推汉语走向世界[N];光明日报;2008年

6 本报记者 游静;在中国文化里流连徜徉[N];江西日报;2013年

7 刘菲;学汉语有100个理由[N];人民日报海外版;2008年

8 王欣扬　周旭;“全世界都在学中国话”[N];人民日报海外版;2009年

9 本报记者 孙_"邋实习生 魏连秀;留学生报名语言志愿者填补稀缺语种空白[N];北京日报;2007年

10 本报记者 宋冰　赵晓霞;用汉语传递友谊[N];人民日报海外版;2010年

相关博士学位论文 前3条

1 陈晨;留学生汉语体标记习得的实证研究[D];中央民族大学;2010年

2 徐开妍;韩国留学生汉语中介语句型、句式系统实证研究[D];南京师范大学;2014年

3 黄秀坤;基于汉语作为第二语言教学的留学生语篇建构能力研究[D];吉林大学;2015年

相关硕士学位论文 前10条

1 王琳;留学生汉语时间方位词习得研究[D];上海师范大学;2018年

2 赵巍;留学生汉语课堂管理研究[D];黑龙江大学;2018年

3 王瑞雪;中高级留学生汉语惯用语偏误研究[D];黑龙江大学;2018年

4 高勤;日本留学生汉语转折连词习得研究[D];湖南大学;2017年

5 王天宇;留学生汉语寒暄语语用失误调查研究[D];沈阳师范大学;2017年

6 吴佳宸;江苏省外国留学生汉语使用情况调查研究[D];南京大学;2017年

7 魏玉竹;中级水平留学生汉语听力疲劳的特点及其相关因素的调查研究[D];暨南大学;2017年

8 曾希;影响高级汉语水平留学生汉语单句关联词习得因素的实验研究[D];暨南大学;2017年

9 李常悦;转折类型、语义轻重在中高级水平留学生汉语转折复句认知中的作用[D];暨南大学;2017年

10 阿廖娜（Alena Gusliakova）;俄罗斯留学生汉语“可能”表达形式习得偏误及教学策略研究[D];哈尔滨师范大学;2017年

，

本文编号：2601788