《西国记法》例证字研究

发布时间：2020-03-27 04:47

【摘要】：《西国记法》是西方传教士利玛窦的著作之一,是第一部用汉字撰写的记忆法著作,但是并未与利玛窦其他著作如《天主实义》《交友论》《二十五言》得到同等的关注,甚至长时间被忽略。且多从心理学、医学等角度对《西国记法》中的记忆术进行研究,忽略其中对汉字、词的释义。本文从文字学的角度,研究《西国记法》中具有代表性的一百二十五个例证字,主要将例证字与《说文解字注》等权威著作对比研究,发现《西国记法》在选取例证字以及解释例证字方面有一定的规律和意义,利玛窦的汉字记忆方法对对外汉语教学和探索汉字的文化意义等都有重要的作用,应该引起学者的注意和研究。本文结构如下,共七章:第一章,绪论。明确本次选题的依据。对《西国记法》的出版情况和研究现状进行综述。分析《西国记法》长时间受到忽视的原因。阐明《西国记法》的研究意义。介绍本篇文章的语料选择、研究方法以及研究特色。第二章,对一百二十五个汉字逐字进行分析。按照原文的顺序,每个汉字分为《西国记法》的注释,国内权威(主要是《说文解字》《说文解字注》等)的注释,以及对比分析三个部分,以便在此基础上归纳分析。第三章,分析一百二十五个汉字的释义方式,将考察对象的释义方式进行归纳总结,分析释义方法对对外汉语教学方法的启示。第四章,例证字的部首分析。通过《西国记法》与《说文解字》的对比,分析利玛窦在选取汉字、排列汉字时的内在依据及规律。第五章,探索《西国记法》例证字的文化意义。《西国记法》虽然是一本有关记忆术的书,讲述的主要是记忆方法,但利玛窦在释义时结合中国汉字的特点进行释义,带有主观性,从释义的主观性中可以看到利玛窦的文化思想。第六章,分析《西国记法》释义方式背后的社会原因。主要是中国“象形”与西方“中国记忆术”的对比,阐释《西国记法》反映的中西方文化不同的汉字观和思维方式。第七章,总结全文。回顾全文的文章结构及主要内容,得出研究性结论,在此基础上进一步阐释《西国记法》的意义和价值。并指出本文研究的不足,以及对未来的展望。
【学位授予单位】：四川外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H12

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 张圆圆;;近五年对外汉字教学综述[J];现代语文(语言研究版);2017年10期

2 苏慧;;《说文解字》阜部字研究[J];常州工学院学报(社科版);2017年01期

3 刘凤;李小平;;《新华字典》月部字研究[J];鸡西大学学报;2016年10期

4 王江;孙凡;;拆字教学法的不足及改善[J];辽宁经济管理干部学院.辽宁经济职业技术学院学报;2016年05期

5 李娟;;《说文解字·雨部》字研究[J];湖南广播电视大学学报;2016年01期

6 殷雪征;;论明朝与朝鲜之间的迎诏礼仪之争[J];东岳论丛;2015年11期

7 傅晓莉;;对外汉语教学中的汉字教学研究综述[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2015年02期

8 赵秀;;天干、地支本义与其对应的祭祀系统[J];常州工学院学报(社科版);2014年01期

9 颜文景;;“月相变化规律演示仪”的设计、制作和应用[J];地理教学;2014年03期

10 曹长发;;“献曝”与“献芹”[J];语文月刊;2014年01期

相关重要报纸文章 前1条

1 张文冠;;猫论俗语探源[N];中国社会科学报;2014年

相关博士学位论文 前7条

1 王刚;明清之际东传科学与儒家天道观的嬗变[D];山东大学;2014年

2 邓春琴;南北朝核心词研究[D];华中科技大学;2012年

3 张宗鑫;明后期中西文化的碰撞与融合[D];山东大学;2012年

4 汪蓝;从澳门基督教美术看东西方文化的碰撞与融合[D];中国美术学院;2012年

5 刘靖年;汉字结构研究[D];吉林大学;2011年

6 刘喜涛;封贡关系视角下明代中朝使臣往来研究[D];东北师范大学;2011年

7 张智慧;基于对外汉字教学的汉字构形理论应用研究[D];河北师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 付海燕;通用规范汉字构件及构形模式研究[D];渤海大学;2016年

2 孙凡;基于马士曼汉字研究的对外汉语汉字教学[D];沈阳师范大学;2016年

3 翟利军;汉文化十二生肖早期形成的历史学研究[D];广西师范大学;2016年

4 韩文娟;《说文解字·木部》与《尔雅》相关内容训诂比较研究[D];辽宁师范大学;2016年

5 胡冠英;《说文解字·木部》与《尔雅·释木》释义方式对比研究[D];华中科技大学;2016年

6 邹明岑;指事字中的指示符号研究[D];中国海洋大学;2015年

7 姚佳琳;清嘉道时期云南灾荒研究[D];云南大学;2015年

8 刘莹;《说文解字》火部字研究[D];辽宁师范大学;2014年

9 黄小玮;试论“六书”与对外汉语汉字教学[D];湖南师范大学;2014年

10 王菲;《说文解字》土部字及大小徐本比较研究[D];辽宁师范大学;2014年

，

本文编号：2602484