泰国中学生汉语学习词典使用情况调查研究

发布时间：2020-03-29 03:38

【摘要】：国内外学者的研究结果表明,词典若能被有效地利用,则会是二语学习中的一项重要的学习工具和资源。词典对于二语学习者来说是必不可少的,汉语学习词典作为供外国人使用的外向型汉语词典,对汉语学习者来说同样有重要作用。汉语已成为泰国的第二大外语,在泰国的中学教育中,汉语已站稳了一席之地,中学可以说是泰国汉语教育的主体之一。泰国国内现有的汉语学习词典中,如《现代汉泰词典》、《泰英汉词典》等,都不同程度地存在着不规范、收词过时、缺乏例证等缺陷,在使用过程中不被泰国中学生认可。国内对于泰国中学生词典使用者的研究几乎是空白的,这与泰国中学生这一群体在泰国汉语学习者中所占的可观比例形成两个极端。因此,相关研究的需求十分迫切。本文以泰国中学生为主要调查对象,同时兼顾汉语教师的反馈,通过对两个群体进行问卷调查,利用SPSS 23.0对泰国中学生汉语学习词典使用的现状进行描述和分析,并提出相关建议,以期有更多学者深入对泰国汉语学习词典、词典使用和使用者的研究。本文由绪论、正文、结语等部分构成。正文共分为六章,前五章分别为本次调查的研究设计,问卷中泰国汉语学习词典现状、认知和评价、行为习惯及需求四部分内容调查结果的数据分析,最后一章总结调查结果,对相关群体提出建议。
【图文】：

0ｉｖ．邋ｒｕｅ逡逑图２－１《泰英汉词典》逡逑语词典以Ｓｅ－ｅｄｕｃａｔｉｏｎ出版的《泰英汉词典》三语词典为例，该词典共收多个，词目以泰语字母顺序排列，在泰语词汇后提供英语、汉语对应字词

Ｚｌｉｏｎｇｇｕｏ逡逑图２－２网页版泰国谷歌在线翻译查询示例：“中国”逡逑如图２－２所示，谷歌翻译可实现泰语、汉语互译，由左侧对话框通过键盘或语音输逡逑入需要翻译的文字，右侧选择翻译成对应的语言，使用者可对翻译结果进行收藏、复制、逡逑分享，并可点击语音示范发音。逡逑１８逡逑
【学位授予单位】：广西大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：G633.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李仕春;;中国语文辞书的分期问题[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2017年01期

2 雷妤;;汉语词典App翻译功能对CSL学习者的影响与思考——以Pleco和Train Chinese为例[J];太原城市职业技术学院学报;2016年09期

3 王怿旦;张雪梅;;电子词典检索功能分析及其发展构想[J];辞书研究;2016年03期

4 李金艳;;词典使用与自主学习能力培养[J];大学英语(学术版);2016年01期

5 杨金华;;论外向型汉语学习词典编纂的四项基本原则[J];辞书研究;2016年01期

6 金沛沛;;对外汉语学习词典研究30年[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2015年03期

7 耿云冬;;英汉学习型词典发展历程回顾与反思——基于设计特征视角的分析[J];辞书研究;2015年01期

8 陈琳乐;刘乃仲;;汉泰词典出版概况及编纂建议——兼评《现代汉泰词典》[J];辞书研究;2014年03期

9 郑定欧;;对国际汉语学习词典的再认识[J];国际汉语教学研究;2014年01期

10 郝瑜鑫;王志军;;国外汉语学习词典需求之探讨——以美国为例[J];华文教学与研究;2013年03期

相关硕士学位论文 前3条

1 李秀翠;泰国大学生汉语学习词典使用及需求调查研究[D];山东大学;2016年

2 王惜美;泰国曼谷市中学汉语教学现状调查研究[D];山东师范大学;2014年

3 安德源;新疆高校少数民族汉语专业大学生汉语词典使用研究[D];新疆师范大学;2007年

，

本文编号：2605381