中亚及俄罗斯留学生汉语话语标记语在书面语中的使用研究

发布时间：2020-04-22 21:29

【摘要】：话语标记语常见于日常口语中,在书面里更是被普遍使用。它在言语交际中虽不传递具体的信息,但却起到很好的粘着话语成分的作用。在某种程度上,它等同于书面语中的标点符号或者段落切分,包括一些连词、副词、短语等,也没有什么语义内容,而是用来指引和规范人们更好理解话语的一种语言标记。它在语言中有着举足轻重的作用,对汉语话语标记语的正确运用是提高留学生书面表达的重要方面之一。本文根据关联理论、连贯理论,采用文献法、语料库分析法以及案例法等对中亚及俄罗斯留学生汉语话语标记语在书面语中的使用情况进行研究。首先,简要介绍国内关于话语标记语的定义、分类、功能以及与副词、连词和插入语的区别。其次,着重考察中亚及俄罗斯留学生汉语话语标记语在作文语料库和毕业论文中的分类情况和使用频率,并进行统计概括。然后,提出其使用汉语话语标记语所存在的问题,以此进一步找出习得汉语话语标记语在书面语中出现偏误的类型以及导致偏误的主客观原因。接着,根据研究结果,从教材编写、教师教学和学生学习的三个方面为中亚及俄罗斯留学生提出一些学习汉语话语标记语的可行性建议。最后,总结全文优势和不足之处,在提高留学生书面语较好表达效果目的的同时,希望能够引起更多学者、教师和学生的关注。
【学位授予单位】：新疆大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 吉晖;;汉语二语习得语篇话语标记使用考察[J];海南师范大学学报(社会科学版);2016年08期

2 施仁娟;;从汉语习得角度看话语标记的分类[J];温州大学学报(社会科学版);2016年04期

3 李宗江;;关于话语标记来源研究的两点看法——从“我说”类话语标记的来源说起[J];世界汉语教学;2010年02期

4 谢世坚;;话语标记语研究综述[J];山东外语教学;2009年05期

5 李成团;;话语标记语you see的语用功能[J];外语教学;2009年05期

6 李心释;姜永琢;;对话语标记的重新认识[J];汉语学习;2008年06期

7 董秀芳;;汉语书面语中的话语标记“只见”[J];南开语言学刊;2007年02期

8 陈新仁;吴珏;;中国英语学习者对因果类话语标记语的使用情况——基于语料库的研究[J];国外外语教学;2006年03期

9 刘丽艳;;跨文化交际中话语标记的习得与误用[J];汉语学习;2006年04期

10 曹放;话语标记语I mean的语用功能[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2004年01期

相关博士学位论文 前3条

1 李咸菊;北京口语常用话语标记研究[D];北京语言大学;2008年

2 李秀明;汉语元话语标记研究[D];复旦大学;2006年

3 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 江韵;美国留学生习作中的汉语元话语标记调查研究[D];南京大学;2017年

2 李圆圆;现代汉语填充类话语标记研究[D];上海师范大学;2017年

3 塔米尔（Tamir Baatar）;蒙古国留学生话语标记语使用情况研究[D];北京外国语大学;2016年

4 任晓燕;留学生汉语作文“X说”类书面语话语标记研究[D];华中科技大学;2016年

5 季宇琦;话语标记语在留学生汉语学术写作中的使用研究[D];南京大学;2015年

6 虞晓放;东南亚留学生汉语话语标记语使用和学习情况考察[D];广西民族大学;2015年

7 薛艳;话语标记语“我们知道”的研究[D];浙江师范大学;2014年

8 张瑶佳;高级留学生话语标记语的偏误调查及教学建议[D];渤海大学;2014年

9 王可;现代汉语连词类话语标记研究[D];江苏师范大学;2014年

10 何秋菊;高级班外国留学生话语标记的学习和使用情况研究[D];陕西师范大学;2014年

，

本文编号：2636989