重庆师范大学斯里兰卡预科留学生写作中的语言问题研究

发布时间：2021-08-05 11:20

  听、说、读、写是语言技能的四个方面,缺一不可,“写”更是重中之重,用汉语写作可以说是对汉语学习者一个更高层次的要求,能综合反映一个语言学习者的语言水平。但是相对于蓬勃发展的对外汉语事业来说,对汉语写作问题的研究还处于不断探索的阶段。目前很多初、中级阶段的汉语写作教学主要融入在汉语综合课当中,对学生写作训练的力度不够,对学生的写作要求也不太高。斯里兰卡作为21世纪海上丝绸之路的重要一环,汉语教学近年来蓬勃发展,取得了很大成绩,但也存在不少问题,其中汉语写作教学就存在着种种不足。本文以重庆师范大学2016级“南亚汉语教学师资班”留学生们的汉语作文为研究对象,分别从汉字、词汇、语法和标点格式等4个方面系统地分析了斯里兰卡预科留学生作文中出现的问题,并通过问卷调查和教师访谈的方法,探讨这些问题产生的原因。笔者发现,在学生方面,这些留学生大多喜欢用汉语写作,但由于尚处于汉语习得的初级阶段,容易依赖已习得的语言,所以普遍存在语序方面的问题,又因为汉字结构本身不同于字母文字的复杂特点,留学生在初级阶段难以完全掌握,所以汉字问题也比较严重;在教师方面,相较于语法问题,教师的批改更注重字、词方面的问题和语义的完整,所以留学生们的语法问题较为明显;在课程设置方面,没有设立独立的写作课,留学生们得不到足够的写作训练,写作问题也长期得不到系统性的纠正;在教材方面,没有专门的写作教材可供学生参考学习。针对这些原因,笔者尝试性地提出了要充分发挥学生的积极性,老师应给予学生及时正确反复的指导,合理设置相应的写作课程,选择合适的配套教材等建议,并建议加强对学生在汉字书写、遣词造句和标点格式方面的训练。
【学位授予单位】：重庆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;重庆师范大学 阿坝师范学院教学写生交流展作品选[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2016年06期

2 李倩;罗艺;吴婷婷;薛丹;杨棋焱;赵云会;;重庆师范大学作品赏析[J];明日风尚;2016年21期

3 ;2016《今日教育·幼教金刊》小事记[J];今日教育(幼教金刊);2016年12期

4 ;超级强力胶[J];课堂内外(小学低年级);2016年12期

5 陈健;;地方培养的实施案例[J];教育;2017年18期

6 ;重庆师范大学美术学院[J];装饰;2011年05期

7 张丹;;重庆师范大学美术学院张丹作品[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2008年04期

8 沈小虞;;美术学院沈小虞作品选[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2007年02期

9 牟萍;;高校公共资源管理优化研究——以重庆师范大学为例[J];高校后勤研究;2017年06期

10 黄作林;;美术之道,乃内外兼修之“美”与形神俱备之“术”——记重庆师范大学美术学院建院20周年[J];美术;2014年07期

相关硕士学位论文 前10条

1 王丹;正念训练对初中生欺负行为的影响研究[D];重庆师范大学;2018年

2 周静;重庆师范大学斯里兰卡预科留学生写作中的语言问题研究[D];重庆师范大学;2018年

3 何汶钊;包拯吏治奏议研究[D];重庆师范大学;2017年

4 赵艳;汉语纵予连词演变研究[D];重庆师范大学;2017年

5 陈兴;《当呼吸变成空气》（节译）翻译实践报告[D];重庆师范大学;2017年

6 植慧敏;楚国铜镜初探[D];重庆师范大学;2017年

7 何晨瑕;重庆石柱西沱云梯街古建筑调查报告[D];重庆师范大学;2017年

8 李晓红;《心灵鸡汤》的翻译及评析报告[D];重庆师范大学;2013年

9 付嘉鑫;地方高校官方微信平台使用与满足研究[D];重庆师范大学;2016年

10 曹明月;大学教师校本培训制度研究[D];湖南大学;2012年

本文编号：2732058