四川方言词汇与对外汉语教学

发布时间：2020-07-21 19:39

【摘要】：摘要：四川方言属于北方方言的一种,而普通话是在北方方言的基础上形成的。从某种意义上讲,四川方言与普通话具有同源的关系。但是随着历史的演变,四川方言有其自身的语言系统,词汇系统也自成一脉。来华学习汉语的留学生基本都是处于某一个方言区内,方言词汇该不该进入对外汉语教学中,若要进入,方言词汇又该做怎样的编排和取舍。针对这一问题,本文以四川方言词汇与对外汉语教学为题,通过对比分析和定性定量统计等方法制定出四川方言词汇表,并通过调查报告分析数据进一步论证四川方言词汇应用于对外汉语教学的充分性和必要性,提出四川方言词汇应用于对外汉语教学的建议。 文章一共分为五个部分。第一章是对本文的选题缘由、研究目的以及论题相关研究现状作一个概述；第二章通过对方言词的界定,得出本文方言词汇不仅包括已经进入普通话词汇系统的地域方言词,也包括一部分正在或者已经消除方言词语特征,进入普通话词汇系统的词语,并以此为根据制定四川方言词汇表。并对制定出的词汇表从词数和收词范围、词汇、构词语素、词义、语音、有音无字以及方言义转为非方言义等方面对方言词汇表做了定性和定量的分析；第三章从各个相关层面阐述了四川方言词汇的文化内涵；第四章首先根据《对来华留学生关于四川方言词汇的调查研究》报告阐释了四川方言词汇应用于对外汉语教学的充分性,再从提高学习积极性等几个方面对四川方言词汇应用于对外汉语教学的必要性做出论述。第五章是对四川方言词汇具体应用于对外汉语教学的应用原则和策略。 本文的研究意义在于为四川方言词汇进入川方言区的留学生汉语教学提供了词汇表和可行性建议,希望能对川方言区的对外汉语教学以及方言词汇进入对外汉语教学的研究提供帮助。
【学位授予单位】：四川师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195;H172.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈三东;语言环境对二语习得的影响[J];成都教育学院学报;2005年06期

2 李如龙;谈汉语方言的比较研究──兼评《汉语方言大词典》[J];辞书研究;2000年04期

3 游汝杰,周振鹤;方言与中国文化[J];复旦学报(社会科学版);1985年03期

4 甄尚灵;;四川方言代词初探——为第十五届国际汉藏语言学会议而作[J];方言;1983年01期

5 崔荣昌;;四川方言的形成[J];方言;1985年01期

6 梁德曼;成都方言名词的重叠式[J];方言;1987年02期

7 周家筠;;《四川方言词典》的收词和注音[J];辞书研究;1987年05期

8 高兵;何彦杰;;谈对外汉语教学中的新词语教学[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

9 付丽;;留学生汉语教学中“文化导入”的理论探析[J];黑龙江高教研究;2011年09期

10 王利;;1978年版与1996年版《现代汉语词典》中方言语词的比较[J];河北理工学院学报(社会科学版);2005年01期

相关硕士学位论文 前4条

1 孔凡洁;《现代汉语词典》中的方言词[D];河北师范大学;2003年

2 边小玲;《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》方言词比较研究[D];山东师范大学;2006年

3 徐颖;核心词汇理论与对外汉语教学[D];上海师范大学;2010年

4 胡帆;现代汉语惯用语研究与惯用语的对外汉语教学[D];重庆师范大学;2010年

本文编号：2764718