汉语国际教育背景下中阿禁忌的跨文化认知研究

发布时间：2020-09-17 14:20

　　 随着全球化的不断深入发展,国与国之间的交往越来越频繁。在不同的文明进行碰撞交流的过程中,由于历史、文化、宗教等原因,难免出现一些障碍。中国和阿拉伯国家之间的交往亦是如此。在这样的背景下,消除交往中的疑虑和误解显得尤为重要,文化差异和障碍的消解需要跨文化交际方面的知识作为支撑。禁忌从其产生到现在已经有几千年的历史,随着时代的变革,禁忌的内容也在不断发生变化,但是它的作用和影响力丝毫没有减弱,仍然在各个国家文化交往中扮演着重要的角色。对禁忌文化的了解与否直接影响着跨文化交际的顺畅程度,本文把跨文化交际中的中国文化禁忌和阿拉伯国家的文化禁忌作为研究对象,找出中阿禁忌的异同,分析产生差异的原因。并从跨文化认知的角度,对汉语国际教育在阿拉伯国家的传播和发展提出建议。本文一共分为四章。绪论部分,介绍了论文的选题背景和研究意义,以及禁忌的理论及研究现状,禁忌对比研究现状以及禁忌与对外汉语教学研究现状。第一章,介绍中阿禁忌的相关情况,对中阿跨文化交际中的语言和非语言禁忌进行对比。第二章,对中阿禁忌认知情况进行调查,分析汉语国际教育背景下中阿双方的参与人员在禁忌认知方面处于什么样的认知程度。问卷从有无禁忌意识,对禁忌的认知程度,在实际生活中对于禁忌知识的运用能力和获得禁忌知识的认知渠道几个方面来设计。第三章,中阿禁忌方面存在的问题及原因分析,通过第二章的调查与统计,发现问题并分别从汉语教师和阿拉伯汉语学习者的角度进行结果分析。第四章,对如何提高中阿禁忌认知能力提出相关建议,促进汉语教学在阿拉伯国家的传播与发展。论文中的中阿禁忌异同现象描述部分与中阿禁忌异同原因分析部分是本文的核心内容。论文第二章从认知学的角度设计问卷,考察他们对彼此禁忌的了解情况,亦是本论文的创新之处;第三章和第四章是原因分析和一些对应问题的建议,这些建议对中阿跨文化交际和阿拉伯国家的汉语教学都能起到一定的借鉴意义。
【学位单位】：沈阳师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2017
【中图分类】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 薛庆国;;“一带一路”倡议在阿拉伯世界的传播:舆情、实践与建议[J];西亚非洲;2015年06期

2 赵菡菡;;“一路一带”背景下中国与阿盟的经贸合作[J];兰州大学学报(社会科学版);2015年04期

3 王文兵;;禁忌理论研究的重要突破[J];民俗研究;2013年06期

4 刘婧;;跨文化交际失误对外语教学的启示[J];科教文汇(中旬刊);2012年05期

5 傅杰;;禁忌语的语用功能[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2011年04期

6 孙德刚;;论中阿战略合作关系[J];阿拉伯世界研究;2010年06期

7 赵沛;梁德智;谭立君;;试论文化与认知之三个维度[J];西安外国语大学学报;2010年01期

8 许爱兵;;从英汉禁忌语透视中西文化的异同[J];今日南国(理论创新版);2009年11期

9 滕永青;;浅谈汉语禁忌语[J];安徽文学(下半月);2008年09期

10 刘彦博;;论禁忌与中国人[J];史前研究;2006年00期

相关博士学位论文 前1条

1 徐瑛;韩日禁忌语对比研究[D];延边大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈好;中泰禁忌语对比研究[D];四川师范大学;2016年

2 刘新燕;海外汉语教学中的禁忌文化探讨[D];江西师范大学;2014年

3 刘艳;汉英禁忌语的文化差异与对外汉语教学[D];苏州大学;2014年

4 夏天;对外汉语教学中中西方语言禁忌现象分析[D];苏州大学;2014年

5 姚淑燕;阿拉伯国家的汉语教学研究[D];上海外国语大学;2014年

6 舒坦;跨文化交际中的中印禁忌对比研究[D];沈阳师范大学;2013年

7 王楠;外国留学生三音节易混淆口语习用语使用偏误及教学对策[D];沈阳师范大学;2013年

8 汪浩;汉韩语言禁忌对比[D];黑龙江大学;2013年

9 刘思宇;跨文化交际禁忌与对外汉语教学[D];黑龙江大学;2012年

10 王宁;对外汉语教学中的语言禁忌教学研究[D];吉林大学;2012年

本文编号：2820829