《中国丛报》与十九世纪中叶西人汉语研究

发布时间：2020-11-21 11:20

　　 十九世纪中叶,大批传教士、外国商人、外交人员等相继来华展开活动,中西方之间的文化交流在此时达到了前所未有的深度。1832年5月,传教士裨治文等人在广州创办了《中国丛报》,该刊旨在向西方人及时有效地传达有关中国的各类信息。该刊于1851年停刊,其出版发行期间,先后登载与汉语研究、汉语学习密切相关的篇章多达51篇,与同期其他同类型期刊相比,无论是文章数量还是文章质量都占据明显优势,无疑是当时来华西人研究汉语、交流汉语学习经验的重要阵地之一。本文将《中国丛报》刊发的汉语本体研究与教学研究文章进行归纳、整理,分析十九世纪汉学家关注汉语的角度,讨论当时西方人在学习与讲授汉语时所运用的方法及其利弊,以期探究十九世纪中叶西方人学习与研究汉语对当下对外汉语教学的意义。
【学位单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：H195
【文章目录】：
中文摘要
Abstract
绪论
    一、研究的目的和意义
    二、国内外研究现状
    三、研究方法
第一章 《中国丛报》概述
    第一节 《中国丛报》的刊发及其历史意义
        一、《中国丛报》的创办
        二、《中国丛报》停刊
        三、《中国丛报》的价值
    第二节 文章类型分布情况
第二章 《中国丛报》中西人对汉语的研究
    第一节 《中国丛报》汉语学习与研究类文章整理统计
    第二节 《中国丛报》对汉语本体的研究
        一、对汉语语言特点的研究
        二、对汉语语音的研究
        三、对汉字的研究
        四、对汉语语法的研究
        五、其他相关研究
    第三节 《中国丛报》对汉语学习及教学的研究
        一、倡导西人学习汉语
        二、交流汉语学习及教学方法
第三章 《中国丛报》对西人汉语学习的影响
    第一节 《中国丛报》汉语研究类文章的影响
        一、总结汉语语言特点
        二、帮助制订汉语拼音方案
        三、推进汉语方言研究
        四、促进汉语语言文字研究
        五、探寻汉语语法规律
    第二节 《中国丛报》汉语教学类文章的影响
        一、探讨汉语教学法
        二、推荐汉语教材与工具书
        三、推动西方汉语教学事业的发展
结语
参考文献
致谢

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 康健;;全球“汉语热”背景下对外汉语教学新思考[J];成都大学学报(教育科学版);2009年02期

2 吴义雄;;《中国丛报》与中国语言文字研究[J];社会科学研究;2008年04期

3 仇华飞;论美国早期汉学研究[J];史学月刊;2000年01期

4 杨启光;中国传统语文学缘起、发展的学术逻辑和历史逻辑[J];暨南学报(哲学社会科学);1996年03期

相关博士学位论文 前1条

1 王绍祥;西方汉学界的“公敌”——英国汉学家翟理斯（1845—1935）研究[D];福建师范大学;2004年

本文编号：2892928