汉英省略句句法成分省略的对比分析及教学建议

发布时间：2020-12-16 18:55

　　省略作为一种常见的语法现象广泛存在于各种语言中,省略现象可以说是语言发展的自然产物。总的来说,省略可以让语言变得更加简练,在很大程度上能够提高人们的交际效率。汉英两种语言对省略的研究由来已久,它们虽然分属于不同的语系,但这两种语言中的省略都遵循着同样的规则——语言的“经济性”。本文在以往学者理论研究的基础上,将汉英省略句的句法成分作了对比分析,并将省略句的理论研究与实际教学联系起来,为对外汉语教学中的省略句教学提供一些建议。绪论部分首先概述了本文的研究意义,并对汉语以及英语省略句的研究概况作了叙述,简单介绍了汉英省略句研究的发展情况。并介绍了研究方法和语料来源。第一章介绍了各个时期不同流派的专家学者对省略所做的界定和分类,在此基础上,本文作了相关的总结和论述。第二章对汉英省略句的句法成分进行了对比分析,分别从省略主语、省略谓语和省略宾语三个方面比较了汉英省略句的异同点。相同点:汉英省略句都有省略主语、谓语、宾语的现象;汉英省略句在对话中都很常见等。不同点:汉语较多的省略主语,较少的省略宾语;英语主语不能蒙后省略等。第三章主要分析了英语国家留学生在学习汉语省略句时容易产生的偏误类型并对偏... 

【文章来源】：辽宁大学辽宁省 211工程院校

【文章页数】：50 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
绪论
    0.1 研究意义
    0.2 研究综述
    0.3 研究方法
    0.4 语料来源
1 汉英省略句的界定与类型
    1.1 汉语省略句的界定与类型
        1.1.1 汉语省略句的界定
        1.1.2 汉语省略句的类型
    1.2 英语省略句的界定与类型
        1.2.1 英语省略句的界定
        1.2.2 英语省略句的类型
2 汉英省略句句法成分省略的对比分析
    2.1 主语省略
        2.1.1 汉语中的主语省略
        2.1.2 英语中的主语省略
        2.1.3 汉英主语省略的对比分析
    2.2 谓语省略
        2.2.1 汉语中的谓语省略
        2.2.2 英语中的谓语省略
        2.2.3 汉英谓语省略的对比
    2.3 宾语省略
        2.3.1 汉语中的宾语省略
        2.3.2 英语中的宾语省略
        2.3.3 汉英宾语省略的对比
3 英语国家留学生省略句的使用偏误
    3.1 “偏误”和“失误”
    3.2 省略偏误常见的类型
        3.2.1 省略主语时常见的偏误
        3.2.2 省略谓语时常见的偏误
        3.2.3 省略宾语时常见的偏误
    3.3 省略偏误产生的原因
        3.3.1 语言特征的差异
        3.3.2 母语的负迁移
        3.3.3 目的语省略规则的过度泛化
        3.3.4 学习者的态度
4 对外汉语省略句的教学建议
    4.1 通过与其他句式的对比进行省略句教学
        4.1.1 省略句和隐含句
        4.1.2 省略句和非主谓句
    4.2 结合一定的语境进行教学
        4.2.1 语言语境中的教学
        4.2.2 模拟语境中的教学
    4.3 注重语内和语际间的对比
        4.3.1 语内的对比
        4.3.2 语际的对比
结语
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]英汉省略差异浅析[J]. 蒋珏.  英语广场. 2016(07)
[2]英汉语言“主语省略”现象的跨文化对比[J]. 徐莉.  安顺学院学报. 2015(05)
[3]汉语主语省略句及其英译的对比研究[J]. 陈棵可,许希明.  现代语文(语言研究版). 2013(08)
[4]汉语与英语中的省略现象比较[J]. 武慧.  太原城市职业技术学院学报. 2011(02)
[5]英汉语常见省略句结构与功能的差异[J]. 吴丹.  赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版). 2009(09)
[6]英语省略的功能分析[J]. 曹杰旺.  阜阳师范学院学报(社会科学版). 2005(04)
[7]英语句子中的省略[J]. 高海萍.  吕梁教育学院学报. 2002(01)
[8]汉英省略句比较研究[J]. 王化鹏.  福建外语. 1994(Z1)
[9]“省略句”与“非主谓句”新说[J]. 邵敬敏.  语文学习. 1991(07)

硕士论文
[1]汉英省略句对比及对外汉语教学问题[D]. 闫奕凝.江苏师范大学 2014
[2]现代汉语省略句研究[D]. 付艳丽.东北师范大学 2007
[3]对英语省略的研究[D]. 唐力伟.河北大学 2006
[4]试论现代汉语省略句[D]. 高丽桃.内蒙古师范大学 2004
[5]省略研究述评[D]. 付士勇.福建师范大学 2002



本文编号：2920623