俄罗斯留学生汉语寒暄语习得情况研究

发布时间：2021-01-30 03:14

　　寒暄语是中国人日常交际中不可或缺的一部分,它虽然不以传递信息为目的,却在促进会话和谐、维系人际关系方面发挥至关重要的作用。但是对于俄罗斯留学生来说,带有中国文化特色的汉语寒暄语却是他们习得过程中的难点。基于此,本文将俄罗斯留学生作为研究对象,全面细致地探讨他们习得汉语寒暄语的情况。全文共分为五个部分:第一部分为绪论,主要介绍了研究目的与意义、研究方法以及相关文献综述;第二部分结合前人先贤的研究,对汉语寒暄语的定义进行了界定,并结合俄罗斯留学生在日常生活中接触到寒暄语的相对频率,将汉语寒暄语分为招呼型、问候型、迎别型、感谢与道歉型以及评价型五个类型,并以此作为下文调查的依据;第三部分阐述了问卷调查与访谈调查的设计实施过程,并对调查结果以图表的形式进行统计与分析;第四部分概括总结了俄罗斯留学生习得汉语寒暄语的语用失误类型,并运用对比分析法从母语负迁移、中俄价值观念、中俄民族心理以及师生对汉语寒暄语的重视度等四个方面分析语用失误的成因;第五部分从教师与学生两个角度提出了汉语寒暄语的教学与学习建议。 

【文章来源】：哈尔滨师范大学黑龙江省

【文章页数】：69 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

俄罗斯留学生汉语寒暄语习得途径统计

【参考文献】：
期刊论文
[1]篇章、语篇、信息——系统功能语言学视角[J]. M.A.K.韩礼德,姜望琪,付毓玲.  北京大学学报(哲学社会科学版). 2011(01)
[2]俄汉亲属称呼语的语用对比[J]. 张会森.  解放军外国语学院学报. 2010(04)
[3]从语用学角度看寒暄语的不同取效[J]. 孙雪梅.  襄樊职业技术学院学报. 2009(06)
[4]小议寒暄语的对外汉语教学[J]. 管海英.  现代语文(语言研究版). 2009(05)
[5]有用的废话——从语用角度谈“寒暄语”[J]. 郭华.  牡丹江教育学院学报. 2007(05)
[6]谈跨文化交际中寒暄语的语用失误[J]. 徐晓霞.  济南职业学院学报. 2007(01)
[7]浅析应酬语的社会功能[J]. 赵海卫.  张家口职业技术学院学报. 2006(02)
[8]探析俄汉礼节语言的民族文化差异[J]. 王明琦.  黑龙江民族丛刊. 2005(06)
[9]汉语作为二语习得的语境习得研究刍议[J]. 李柏令.  绍兴文理学院学报(哲学社会科学). 2005(03)
[10]对外汉语教学与汉语本体研究的关系[J]. 陆俭明.  语言文字应用. 2005(01)

博士论文
[1]现代汉语寒暄系统研究[D]. 龙又珍.武汉大学 2009

硕士论文
[1]留学生汉语寒暄语语用失误调查研究[D]. 王天宇.沈阳师范大学 2017
[2]基于影视剧语料的英汉寒暄语对比研究[D]. 林黎.暨南大学 2016
[3]汉语寒暄语研究[D]. 张岩.哈尔滨师范大学 2012
[4]越南留学生学习汉语招呼语时所遇到的问题研究[D]. DOAN VAN CHIEN（团文战）.西北大学 2011
[5]俄罗斯留学生汉语语用失误调查分析[D]. 叶津.黑龙江大学 2011
[6]中俄文化中的寒暄交际[D]. 魏蔚.山东大学 2011
[7]汉语招呼语语用及教学对策研究[D]. 熊云茜.北京语言大学 2007
[8]汉语问候语及其教学研究[D]. 周旋.上海交通大学 2007
[9]留学生汉语招呼言语行为研究及教学探讨[D]. 张汉娇.暨南大学 2006
[10]在俄汉交际中礼貌用语的跨文化语用失误[D]. 王海滨.吉林大学 2004



本文编号：3008128