对外汉语中级文化教材比较研究 ——以《文化全景》和《中国文化》为例

发布时间：2021-04-06 03:54

　　随着我国国际影响力日益增强,很多其它国家的人开始学习中国文化,文化教材是文化教育所依据的重要文字材料,高质量的文化教材对外国留学生学习中国文化有很大帮助。目前,我国对外教学的文化教材大量涌现,但教材编写水平参差不齐,高质量的文化教材仍然不多,通过对目前在外国留学生教学中应用较广的几种文化教材进行研究,考察文化教材各方面的内容,可以为今后文化教材编写,以及高校对外汉语“文化课”教学教材的选取提供一定的建议。本论文以两套较具代表性的文化教材——《文化全景》（史迹主编,高等教育出版社）和《中国文化》（韩鉴堂编著,北京语言大学出版社）作为研究对象,首先对两套文化教材的基本情况进行介绍,概述两套文化教材,并分析比较两套文化教材的编排体例和版面设计。其次,重点分析两套文化教材的文化项目,并结合留学生对中国文化项目的关注度进行相关问卷调查,考察两套文化教材在文化项目选取上的异同。再次,对教材的课文、词汇、习题等具体内容进行比较,探讨两套文化教材在这些方面的差异及优缺点。最后,从宏观方面探讨两套文化教材的编纂特色以及需要改进的地方,为学生及文化课文化教材的选取提供一些建议。并且在以上研究的基础上,探究... 

【文章来源】：河北大学河北省

【文章页数】：84 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

对外汉语文化教材研究趋势图

《文化

图 2-1 《文化全景》封面《中国文化》主要以白色为底色，辅之以紫色。整个封面从上往下看，先用黑色英文字体和红底白色空心字对本教材做简单定性，接着用黑色大字标注本书书名——《中国文化》，并将英文书名——CHINA’S CULTURAL HERITAGE 标在中文书名下方，然后用兵马俑塑像贯穿版心及下方大部分空间，并将本书作者——韩鉴堂标注于图片下方正中间位置，并用红色字体将出版社的 logo 和中英文名字标注在靠近封面底部位置。具体设计见图 2-2：


本文编号：3120707