对外汉语初级综合教材《发展汉语》与《新实用汉语课本》比较研究

发布时间：2017-05-07 06:06

  本文关键词：对外汉语初级综合教材《发展汉语》与《新实用汉语课本》比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：教材不仅是教学的重要组成部分,也是教学四大环节之一,是教师教学的重要工具。教材的优劣,直接影响到教师的教学情况、学习者的学习情况。与其他学科一样,教材在对外汉语教学中也起着至关重要的作用。对外汉语初级综合教材作为汉语学习者的入门教材更是如此,它是汉语学习者最先接触到的教材,是学习者登上汉语这座大楼的第一节阶梯。汉语学习者想不想学习汉语知识,能不能学会汉语知识,怎样开始学习汉语知识都与初级阶段教材密不可分。本文就是将两套对外汉语初级综合教材进行对比分析,从教材编写中最重要的几个部分出发,分析《发展汉语》与《新实用汉语课本》二者之间的异同,并相应地提出一些建议,以期为今后教材的编写工作、教师的教学工作、学生的学习过程都能提供些许帮助,尽自己的一份力量。本文的主体部分为以下六大块:在编写理念上,本文是从三个角度对两套教材进行比较和分析的。这三个角度分别是编写目的、编写原则以及编写体例。就培养汉语交际能力的问题上,两套教材的编写原则基本相同。尽管两套教材在大方向上都是以“结构、功能、文化”三者相结合为框架进行编写的,但二者在小分支上、在具体的结合层面上还是有所区别、各有侧重的。相比之下,《发展汉语》的这三方面比较均衡,而《新实用汉语课本》在三者中更突出功能项目。两套教材在编写体例上的主干环节相似,但在前后顺序的安排上有所区别。在课文选择上,本文将两套教材的课文进行了分析研究,分别从体裁选择和题材选择上进行了统计。我们发现,总的来看,二者都是将日常对话作为主要课文体裁,将生活类题材作为主要的课文题材。从种类上来看,《发展汉语》的体裁种类要远高于《新实用汉语课本》。在题材类型的选择种类上看,《发展汉语》的种类也高于《新实用汉语课本》。在教材词汇上,本文从生词量的控制与等级分布角度对比分析了两套教材。其中,《发展汉语》的生词量要高于《新使用汉语课本》,在等级分布方面两套教材都符合《大纲》要求。在语法分析上,本文首先将两套教材的语法点数量进行了统计,发现《发展汉语》的语法点总量要多于《新实用汉语课本》,每课的平均语法点数量相差不大。然后本文从语法项目的排序问题上进行分析,发现二者都遵循了由易到难、循序渐进的编写原则,并且对有难度的语法点进行了相应的切分。在练习题设计上,本文从练习题数量、题型种类两方面对两套教材进行了考察、对比和分析研究。两套教材练习题数量都是适宜的,关于题型种类,《发展汉语》的语音练习安排地更为合理,贯穿了第一册的始终,它的词汇和语法练习题型也更为丰富。而《新实用汉语课本》更加注重交际练习,它的汉字练习也更生动形象。在编写建议上,本文分别从课文体裁、题材、词汇以及练习题几个方面,相应地提出了自己的一点意见。总而言之,《发展汉语》与《新实用汉语课本》的两套对外汉语初级综合教材编写理念基本相似,在对课文、练习等具体内容的处理上存在一定差异。不可否认,它们都是很优秀的教材,希望在以后的编写教材过程中,努力规避、改进其中的不足之处,同时借鉴、吸取它们的闪光点。
【关键词】：对外汉语初级综合教材 《发展汉语》 《新实用汉语课本》 比较
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要4-6
• Abstract6-11
• 第1章 引言11-13
• 1.1 选题缘起及意义11-12
• 1.2 语料来源12-13
• 第2章 研究综述13-18
• 2.1 对外汉语教材编写理论的研究13-14
• 2.2 对外汉语教材课文的研究14-15
• 2.3 对外汉语教材词汇的研究15
• 2.4 对外汉语教材语法的研究15-16
• 2.5 对外汉语教材练习的研究16-18
• 第3章 《发展汉语》与《新实用汉语课本》对比分析18-38
• 3.1 教材编写理念的对比18-22
• 3.1.1 编写目的18
• 3.1.2 编写原则18-19
• 3.1.3 编写体例19-22
• 3.2 教材的课文对比22-26
• 3.2.1 课文的体裁形式对比22-24
• 3.2.2 课文的题材选择对比24-26
• 3.3 教材的词汇比较分析26-28
• 3.3.1 生词量的控制与等级分布26-27
• 3.3.2 两套教材词汇量的对比27-28
• 3.4 教材的语法点对比28-33
• 3.4.1 语法点数目28-29
• 3.4.2 语法点的编排29-33
• 3.5 练习题设计比较分析33-38
• 3.5.1 练习题数量的考察33-34
• 3.5.2 练习题题型的考察34-38
• 第4章 对外汉语初级综合教材编写建议38-41
• 4.1 适当增加课文体裁38
• 4.2 分类处置课文题材38-39
• 4.3 定期复习、总结词汇39
• 4.4 重视教材中的语音练习39-41
• 第5章 结语41-42
• 参考文献42-45
• 作者简介45-46
• 致谢46

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡继濂;现代汉语课教学应重视的几个问题[J];太原教育学院学报;2000年02期

2 江结宝;现代汉语课的弊端和改革[J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版);2001年01期

3 兰英;浅谈职业院校公共汉语课教学[J];乌鲁木齐职业大学学报;2001年03期

4 艾洁尔·哈米都拉;少数民族学生对汉语课丧失兴趣的原因[J];新疆教育学院学报;2001年02期

5 ;《新实用汉语课本》第一册发行新闻发布会在加拿大举行[J];世界汉语教学;2002年02期

6 于金华,王燕,郝淑萍;古代汉语课素质教育初探[J];通化师范学院学报;2004年03期

7 商忠;;高职汉语课教学问题探析[J];教育与职业;2005年30期

8 吴淑姣;;留学生经贸汉语课程中的术语教学[J];暨南大学华文学院学报;2006年04期

9 帕提古丽·加玛力别克;;对怎样给少数民族学生上好汉语课的思考[J];二十一世纪教育思想文献;2007年01期

10 姜蕾;;高职院校汉语课教学现状及对策研究[J];镇江高专学报;2007年04期

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 刘军;“未来全球领导人”的汉语课[N];光明日报;2007年

2 焦柳;从《实用汉语课本》到《新实用汉语课本》（对外汉语教学经验交流）[N];人民日报海外版;2002年

3 林晓轩;在法国中学上汉语课[N];中国改革报;2006年

4 本报记者 李飞　邵晶岩;“让全世界上我们的汉语课”[N];黑龙江日报;2010年

5 胡德维　编译;瑞典小学将开汉语课[N];光明日报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李静雯;《博雅汉语》与《新实用汉语课本》（中级）比较研究[D];广西大学;2015年

2 吴卓然;韩国中学汉语课合作教学策略探讨[D];广东外语外贸大学;2015年

3 李华倩;韩国小学汉语课后课之文化教学研究[D];广东外语外贸大学;2015年

4 屈春明;三种常用教学法在语文课与对外汉语课中的对比研究[D];湖南师范大学;2015年

5 赵嘉怡;《实用汉语课本》（中）与《新实用汉语课本》（中）词汇对比分析[D];哈尔滨师范大学;2016年

6 黄新博;《发展汉语》（中级）与《新实用汉语课本》（中级）比较研究[D];哈尔滨师范大学;2016年

7 李敏娜;《新实用汉语课本》与《发展汉语》生词词汇比较研究[D];湖南师范大学;2015年

8 刘杨;海外高级汉语课教学内容的补充与改进研究[D];北京外国语大学;2015年

9 郑帅;泰国零起点中学生第一堂汉语课研究[D];西安外国语大学;2016年

10 袁攀攀;《新实用汉语课本》（初）词汇研究[D];渤海大学;2016年

  本文关键词：对外汉语初级综合教材《发展汉语》与《新实用汉语课本》比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：349294