对外汉语中高级口语教材民俗文化渗透研究

发布时间：2017-05-24 22:07

  本文关键词：对外汉语中高级口语教材民俗文化渗透研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：目前，文化教学的研究是对外汉语教学的一个热点，很多学者都从不同的角度积极探讨对外汉语文化教学的方法。民俗文化是中华文化的重要组成部分，是广大民众所创造、享用和传承的生活文化。鉴于民俗文化在对外汉语教学中的重要性，以及在实践中大部分留学生对民俗文化抱有的浓厚兴趣，在对外汉语教学尤其是在口语教学中应该合理渗透民俗文化，为对外汉语教学注入新的活力。 本文采用了理论分析、教材研究、问卷调查等方法，力求对对外汉语中高级口语教材中民俗文化的渗透进行全面的研究，并在教材分析和问卷调查的基础上提出了合理建议，以期对对外汉语民俗教学和对外汉语口语教材的研究做出一点贡献。 本文共三章：第一章为绪论，提出问题，介绍了论文的研究思路与方法并阐述了民俗学与对外汉语文化教学研究现状、民俗文化与对外汉语教材的关系，提出在口语教材中进行民俗文化渗透；第二章为教材分析，选用了两套通行的对外汉语口语教材（中高级阶段），，从民俗话题选择、民俗词汇选用、民俗文化渗透方式三个方面考察了目前对外汉语中高级口语教材中民俗文化的渗透情况；第三章为调查与建议，在问卷调查的基础上，依据教材分析的结果，从民俗文化渗透原则、民俗话题选择、民俗词汇选用和教材体例中的民俗渗透方式四个方面对中高级口语教材民俗文化渗透提出了建议。最后总结全文。
【关键词】：对外汉语 口语教材 民俗文化
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.4
【目录】：

• 致谢4-5
• 摘要5-6
• Abstract6-10
• 第一章 绪论10-19
• 1.1 选题缘由10
• 1.2 研究目标与方法10-11
• 1.3 研究综述11-16
• 1.3.1 民俗与文化11-13
• 1.3.2 对外汉语教材中的文化因素研究状况13-15
• 1.3.3 民俗文化与对外汉语教学研究状况15-16
• 1.4 民俗文化与口语教材16-18
• 1.4.1 民俗文化与对外汉语教材的关系16-17
• 1.4.2 口语教材中民俗文化渗透的作用17-18
• 1.5 本章小结18-19
• 第二章 现行对外汉语中高级口语教材民俗文化渗透分析19-37
• 2.1 两套教材民俗话题类型分析19-25
• 2.1.1 民俗话题类型统计19-23
• 2.1.2 民俗话题统计结果分析23-25
• 2.2 两套教材中民俗词汇与《汉语水平词汇与汉字等级大纲》比对分析25-30
• 2.2.1 民俗词汇25-26
• 2.2.2 民俗词汇中的超纲词与超纲字统计26-27
• 2.2.3 两套教材民俗话题中超纲词与超纲字原因分析27-30
• 2.3 教材体例中民俗文化渗透方式分析30-36
• 2.3.1 教材体例概述30-33
• 2.3.2 民俗话题渗透方式分析33-36
• 2.4 本章小结36-37
• 第三章 对外汉语中高级口语教材民俗文化渗透调查与建议37-49
• 3.1 民俗文化问卷调查37-41
• 3.1.1 针对留学生的民俗话题问卷调查与分析37-40
• 3.1.2 针对教师口语课教学的问卷调查与分析40-41
• 3.2 中高级口语教材民俗文化渗透原则41-42
• 3.2.1 民俗文化与语言项目紧密结合原则41
• 3.2.2 交际性主导原则41-42
• 3.2.3 民族多元性原则42
• 3.2.4 趣味性原则42
• 3.3 中高级口语教材民俗话题的选用建议42-44
• 3.3.1 口语教材中民俗话题的重新定量42-43
• 3.3.2 丰富民俗话题类别43
• 3.3.3 以汉族民俗为主，少数民族民俗为辅43
• 3.3.4 依据教学阶段调整民俗话题结构43-44
• 3.4 中高级口语教材民俗词汇的选用建议44-46
• 3.4.1 控制语言类民俗数量44-45
• 3.4.2 增加生活类、交际类民俗词汇量45
• 3.4.3 避免超纲字的使用45-46
• 3.4.4 综合衡量46
• 3.5 中高级口语教材体例编写中的民俗渗透建议46-48
• 3.5.1 以情境为主，民俗导入灵活多样46-47
• 3.5.2 民俗词汇注释应关注文化内涵47
• 3.5.3 民俗知识练习应有针对性47-48
• 3.5.4 合理设置民俗图片48
• 3.6 本章小结48-49
• 结语49-51
• 参考文献51-54
• 附录 1: 问卷调查(学生)54-56
• 附录 2: 问卷调查(教师）56-57

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 贾放;对外民俗文化教学散论[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期

2 李巍;;“结构—功能—文化”教学法在对外汉语教学应用中的反思——兼谈对外汉语教材文化因素的定位[J];长春工业大学学报(高教研究版);2008年04期

3 李鸿亮;杨晓玉;;试论对外汉语教材对中华文化的呈现方式[J];长春工业大学学报(高教研究版);2011年02期

4 曲凤荣;;民俗文化视域下的对外汉语教学[J];黑龙江高教研究;2006年10期

5 张英;;对外汉语文化因素与文化知识教学研究[J];汉语学习;2006年06期

6 张英;论对外汉语文化教学[J];汉语学习;1994年05期

7 孙清忠;;浅析对外汉语口语教材中文化项目的选择和编排[J];暨南大学华文学院学报;2006年02期

8 杨振兰;民俗词语探析[J];民俗研究;2004年03期

9 郭曙纶;;试论对外汉语教材中的超纲词[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2008年04期

10 常峻;民俗文化与对外汉语教学[J];上海大学学报(社会科学版);2002年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 田苏;对外汉语民俗课多媒体教学[D];复旦大学;2010年

2 郭金冉;对外汉语教材《登攀》（中）与《发展汉语》（高）中文化因素分类的调查与分析[D];黑龙江大学;2011年

3 林娴;对外汉语教材的文化因素研究[D];四川师范大学;2011年

4 张文娟;论对外汉语教材中民俗文化的选用[D];西南大学;2007年

5 王海玲;对外汉语民俗兴趣教学[D];四川大学;2007年

6 刘雁玲;对外汉语初级教材文化项目的编排研究[D];厦门大学;2007年

7 李玮;对外汉语初级精读教材中的文化因素研究[D];华东师范大学;2009年

8 范银华;中级汉语口语教材中的文化因素教学研究[D];华东师范大学;2009年

9 白家楹;两岸对外汉语教材文化内容比较研究[D];暨南大学;2010年

  本文关键词：对外汉语中高级口语教材民俗文化渗透研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：392097