对外汉语教学中语块习得的必要性及教材语块处理研究

发布时间：2017-06-04 12:11

  本文关键词：对外汉语教学中语块习得的必要性及教材语块处理研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：“语块”是语言中相对固定的表达方式，是语言的重要组成部分，对于语言学习有重要作用。对于对外汉语学习者来说，掌握大量语块可以提高语言学习者表达的准确性和流利性。但目前对于汉语语块的研究还处于一个比较刚起步的的状态，对外汉语的教学及教材编写上还没有充分发挥语块的价值。 本文简要回顾了语块理论的发展，根据对外汉语的实际梳理了语块的定义和功能分类，对汉语语块的内涵及其范围做出界定。并在前人研究基础上将语块从外部结构和表现形式上划分为“凝固结构”、“半凝固结构”和“自由结构”等三大结构；接着，笔者根据自己的观察研究，从相对的可识别性和可行性上将上述三大结构进一步将语块分别细分为“熟语语块”、“专有名词语块”、“插入语语块”、“框架构造型语块”、“句子构造型语块”、“高频搭配组合”等六个小类。和前人的分类方式相比，笔者对语块的分类更容易操作和辨认。 为了考察留学生的习得情况，笔者根据北京语言大学“HSK动态作文语料库”进行观察分析，在母语非汉语的外国人参加高等汉语水平考试（HSK高等）作文考试的答卷中，抽样分析留学生汉语语块偏误，分析偏误原因，从一个侧面证明语块教学的必要性。据统计，受测留学生每个句子里的语块数平均为0.5个。 本论文重点分析一套较为通用的教材《桥梁——实用汉语中级教程》（上、下册）对语块的处理情况，统计语块数量和比例，并且结合对外汉语总体设计和教材编写主要依据——《汉语水平等级标准与语法等级大纲》进行了对比和分析。笔者发现在《汉语水平等级标准与语法等级大纲》中出现了语法与语块现象的交叉，经对比发现教材《桥梁——实用汉语中级教程》中已经体现出一定的语块意识，对语块教学有较好的辅助作用。该教材里面出现的每个句子所含的语块数最少0.9个，最多达1.8个，明显超过留学生的每句话0.5个语块的输出量。故此证明《桥梁》在对学习者的语块输入上占有优势，有利于学习者的语块习得。 最后，笔者综合了针对中级水平对外汉语教学教材编写提出了相应的建议,指出今后努力的方向。建议教材编写有意识地加强那些难以记忆，生成能力弱的语块的编排，加强机械记忆；对于使用频率高的便于记忆和生成性强的语块，，则多安排内容灵活的章节和练习，让学生在学习中领悟自己生成语块规律。教材编写应立足于中级学习者到高级学习者过渡的学习要求，考虑到留学生对不同语块的学习特点，针对留学生常出现的偏误，有机结合语块和课后练习，有效帮助学生掌握语块。
【关键词】：语块 对外汉语教学 习得 偏误 教材
【学位授予单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要3-5
• Abstracts5-7
• 目录7-9
• 1 绪论9-14
• 1.1 研究背景9
• 1.2 研究的目的与意义9-11
• 1.3 研究内容11
• 1.4 研究方法11-12
• 1.5 全文结构12-14
• 2 文献综述14-27
• 2.1 语块的定义、功能和分类14-23
• 2.2 语言教学中的语块研究23-24
• 2.3 对外汉语教学中的语块研究24-27
• 3 语料库观察及偏误分析27-34
• 3.1 本章研究问题27
• 3.2 语料介绍27-28
• 3.3 语料分析28-31
• 3.4 语料中的偏误分析31-34
• 4 基于教材的语块观察34-49
• 4.1 选用《桥梁》作为语块观察的理由34-35
• 4.2 语块确定及处理的标准35-36
• 4.3 教材中的语块分析36-39
• 4.4 比对《大纲》里的语块39-46
• 4.5 对教材编写的启发及建议46-48
• 4.6 小结48-49
• 5 结语49-51
• 5.1 全文主要观点49
• 5.2 研究中存在的不足49-51
• 尾注51-52
• 参考文献52-55
• 致谢55

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 钱旭菁;;汉语语块研究初探[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2008年05期

2 沈家煊;;《类型和共性》评介[J];国外语言学;1991年03期

3 刘运同;词汇短语的范围和分类[J];湖北社会科学;2004年09期

4 严维华;语块对基本词汇习得的作用[J];解放军外国语学院学报;2003年06期

5 刁琳琳;英语本科生词块能力调查[J];解放军外国语学院学报;2004年04期

6 丁言仁,戚焱;词块运用与英语口语和写作水平的相关性研究[J];解放军外国语学院学报;2005年03期

7 贾琳琳;词块理论及其对第二语言能力发展的启示[J];江汉大学学报;2004年01期

8 李如龙,杨吉春;对外汉语教学应以词汇教学为中心[J];暨南大学华文学院学报;2004年04期

9 贾光茂;杜英;;汉语“语块”的结构与功能研究[J];暨南大学华文学院学报;2008年02期

10 姚宝梁;预制语块与中学英语口语教学[J];课程.教材.教法;2004年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 毛澄怡;中国英语学习者会话中的语块特征研究[D];扬州大学;2005年

2 丁洁;留学生汉语口语习用语块习得研究[D];暨南大学;2006年

3 靳红玉;中国学生英语作文中的预制语块使用研究[D];大连海事大学;2007年

4 王慧;二语习得中的汉语语块研究[D];暨南大学;2007年

  本文关键词：对外汉语教学中语块习得的必要性及教材语块处理研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：420933