两套对外汉语教材中交际文化项目的对比

发布时间：2017-06-07 18:18

  本文关键词：两套对外汉语教材中交际文化项目的对比，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：第二语言学习者在选择汉语这门语言时,应该都清楚,除了语音、词汇、语法这三个基本的学习内容外,更重要的是要理解这门语言背后所蕴含的文化。对外汉语教学初级阶段到中级阶段,是进行文化教学的重要时期,尤其是基本的交际文化。文化的学习时第二语言学习者了解这个语言和民族以及培养自己跨文化交际能力的重要手段。将这一手段自然的融入教材,也就是文化项目的编写是当前的一个重要课题。研究中级教材中交际文化项目的编写,有利于发现教材编写的规律和问题。从理论意义来说,对未来其他教材文化项目的编写和对文化教学尤其是交际文化教学的大纲提供一定的参考;从实际角度出发,可以了解对外汉语教学中交际文化项目的教授状况,并能够为对外汉语老师对文化教学内容的选取提供一些策略上的帮助。本文以此为出发角度,选取了比较有代表性的《新实用汉语课本》和《博雅汉语》作为研究对象。在前人对交际文化的定义和分类基础上,研究两套教材中所包含的交际文化项目并进行分析,探究教材中交际文化项目编排的合理和不足之处,并提出了自己的一些思考和建议。全文共分为四个部分,第一部分为绪论,包含选题背景及意义、文献综述、研究方法和步骤。在这一部分,对前人所做的研究和相关的概念进行了界定,指出本课题研究的对方和方法步骤。第二部分和第三部分分别是交际文化与对外汉语教学、实例教材中交际文化项目的分析,这两部分是本文的主体,主要针对两套选用汉语教材中的交际文化项目进行了探讨和分析,总结出两套教材各自在交际文化项目上的编写特点。第四章,为对外汉语教材的编写提出一些自己的思考和建议。具体阐述了教材中交际文化项目编写的几点规律。最后,对本课题所进行的研究内容进行总结,提出了研究方面的不足和自己的期望。
【关键词】：交际文化 对外汉语教材 《新实用汉语课本》 《博雅汉语》
【学位授予单位】：西北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要8-9
• Abstract9-11
• 1 绪论11-17
• 1.1 选题背景及意义11-12
• 1.1.1 选题背景11
• 1.1.2 选题意义11-12
• 1.2 文献综述12-15
• 1.2.1 研究现状13-14
• 1.2.2 理论框架14-15
• 1.3 研究对象、方法及步骤15-17
• 1.3.1 研究对象15-16
• 1.3.2 研究方法16
• 1.3.3 研究步骤16-17
• 2 交际文化与对外汉语教学17-29
• 2.1 交际文化17-25
• 2.1.1 交际文化与对外汉语教学18-20
• 2.1.2 交际文化项目分类20-25
• 2.2 对外汉语教学中的交际文化25-29
• 2.2.1 交际文化与对外汉语教材25-26
• 2.2.2 交际文化导入与跨文化交际26-29
• 3 实例教材中的交际文化项目分析29-47
• 3.1《新实用汉语课本》第四册交际文化项目分析29-30
• 3.1.1《新实用汉语课本》第四册交际文化项目列表（见附录一）29
• 3.1.2《新实用汉语课本》第四册交际文化项目统计（见表 3.1）29-30
• 3.2《博雅汉语》准中级加速篇Ⅱ交际文化项目分析30-32
• 3.2.1《博雅汉语》准中级加速篇Ⅱ交际文化项目列表（见附录二）30-31
• 3.2.2《博雅汉语》准中级加速篇Ⅱ交际文化项目统计（见表 3.2）31-32
• 3.3 两套汉语教材中交际文化项目综合对比分析32-44
• 3.4 两套教材交际文化项目比较44-47
• 3.4.1 文化教学的原则和规律44-45
• 3.4.2 两套教材中交际文化项目呈现特点45-47
• 4 对外汉语教材中交际文化项目的选取意见47-50
• 结语50-51
• 附录一《新实用汉语课本》第四册交际文化项目列表51-63
• 附录二《博雅汉语》准中级加速篇交际文化项目列表63-74
• 参考文献74-75
• 攻读研究生期间发表的科研成果目录75-76
• 致谢76

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王挺;交际文化差异探析[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2001年S2期

2 唐红芳;语言应用中的交际文化[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2002年02期

3 廖锦凤;;初探中西交际文化的差异[J];广东技术师范学院学报;2007年08期

4 全辉霞;全凤霞;;了解交际文化差异提高跨文化交际能力[J];湖南税务高等专科学校学报;2008年05期

5 杜娟;;语言文化教学中的交际文化因素[J];佳木斯教育学院学报;2010年01期

6 庄颖;;中西方交际文化差异浅谈[J];科技资讯;2011年14期

7 张朝政;;中西交际文化的基本差异及其文化根源[J];中国西部科技;2011年29期

8 周思源;“交际文化”质疑[J];汉语学习;1992年04期

9 张占一;交际文化琐谈[J];语言教学与研究;1992年04期

10 曹德和;宏观背景下中日语言文化的明鉴洞悉——评陆庆和先生的《中日交际文化比较》[J];毕节师专学报;1998年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 王帅;;三套对外汉语教材中交际文化项目分析[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

2 刘战京;;浅谈英语教学中的交际文化与学生的交际能力培养[A];2014年2月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2014年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 河北省保定市清苑县职教中心 霍青珍;英语交际[N];学知报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 凌丽;性别交际文化中两性话语的差异与趋同研究[D];成都理工大学;2015年

2 张虔林;两套对外汉语教材中交际文化项目的对比[D];西北师范大学;2015年

3 易玉叶;论对外汉语教材交际文化项目的编写[D];华中师范大学;2013年

4 成理理;对外汉语教材中的交际文化编写研究[D];南京师范大学;2011年

5 王婧雯;留学生汉语交际文化词习得情况调查[D];南京大学;2013年

6 陈容;中高级《博雅汉语》交际文化项目编排分析和教学研究[D];新疆大学;2014年

7 周松岩;交际文化与对英汉语教学研究[D];吉林大学;2007年

8 钱政宇;对外汉语教材中交际文化因素及其学习效果研究[D];北京外国语大学;2014年

9 孙昕;对外汉语教学中交际文化因素的分析及教学对策研究[D];山东师范大学;2012年

10 路小飞;《汉语文化双向教程》与《交际文化汉语》比较研究[D];吉林大学;2012年

  本文关键词：两套对外汉语教材中交际文化项目的对比，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：429922