对外汉语词汇释义的对比方法初探

发布时间：2017-06-15 00:00

  本文关键词：对外汉语词汇释义的对比方法初探，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文探讨采取对比的方法用于对外汉语词汇释义。文中所谈的词汇对比,不仅包括汉语与学生母语的词汇对比,还包括近义词对比、反义词对比。对外汉语词汇释义应善于在这三种词汇对比方法中解释词义。
【作者单位】： 赤峰学院文学院;
【关键词】： 词汇释义 近义词对比 反义词对比 汉语与学生母语的对比 对外汉语
【分类号】：H195
【正文快照】： 把对比分析运用到第二语言教学中来,始于40年代美国的弗赖斯,他认为:“最有效的教材应该是以对学习者的母语和目的语进行科学描述和仔细对比为基础。”Whorf、Lado等语言学家的对比分析(contrastive analysis)理论,极大推动了20世纪70年代末至80年代末汉外对比法在对外汉语教

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 戴浩一;概念结构与非自主性语法:汉语语法概念系统初探[J];当代语言学;2002年01期

2 赵新,李英;对外汉语教学中的同义词辨析[J];暨南大学华文学院学报;2001年02期

3 陈晨;李秋杨;;汉泰语音对比研究与语音偏误标记分析[J];暨南大学华文学院学报;2007年04期

4 郭志良;;对外汉语教学中词义辨析的几个问题[J];世界汉语教学;1988年01期

5 张博;;同义词、近义词、易混淆词:从汉语到中介语的视角转移[J];世界汉语教学;2007年03期

6 孟祥英;谈对外汉语教学中的近义词辨析[J];天津师大学报(社会科学版);1997年03期

7 申东月;伏学凤;;汉日辅音系统对比及汉语语音教学[J];语言文字应用;2006年S2期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 宋宣;;现代汉语类义语素与语义范畴的显性表达[J];毕节学院学报;2008年02期

2 刘宝;;对外汉语教学中的同义词研究综述[J];四川职业技术学院学报;2011年01期

3 钟玲俐;;国内外模因研究综述[J];长春师范学院学报;2011年09期

4 刘世英,曹华;词序象似性、对称与不对称[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2005年05期

5 刘培玉,赵敬华;把字句与主动宾句的句法、语义和语用差异[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2005年03期

6 刘光明;;单音动词后“往”的语法化[J];池州师专学报;2006年02期

7 薛玉萍;;汉语运动事件框架语言类型归属的再思考[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2012年02期

8 阚哲华;;汉语位移事件词汇化的语言类型探究[J];当代语言学;2010年02期

9 张传立;;对外汉语初级阶段教学中的同义词问题[J];大理学院学报;2011年03期

10 庄美芳;;汉泰语言对比研究现状及分析[J];国际汉语学报;2011年02期

中国重要会议论文全文数据库 前9条

1 李彩霞;;外向型汉英学习词典中同义词辨析栏目的设计[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

2 鲁川;;立足汉语实际的信息语言学——确立汉语基元单位和构建角色序列模式[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

3 于广元;;借代的认知解释研究[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年

4 傅爱平;;汉英机器翻译中汉语动结式译文的分析[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年

5 王专;;成语语义非自然式衍变原因浅探[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

6 易维;;基于语料库的学习词典词汇辨析研究[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

7 臧璇;;从“效果”说起[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年

8 李杰;;易混淆副词“也”和“都”辨析[A];第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集中[C];2015年

9 张妍;;针对日语背景学习者特异性易混淆词的词汇教学——以母语词义误推类为例[A];第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集中[C];2015年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 李锦姬;现代汉语补语研究[D];复旦大学;2003年

2 王葆华;动词的语义及论元配置[D];复旦大学;2003年

3 李劲荣;现代汉语状态形容词的认知研究[D];上海师范大学;2004年

4 方向红;基于内涵逻辑的现代汉语连接词及关联句式语义研究[D];上海师范大学;2004年

5 林新年;《祖堂集》动态助词研究[D];厦门大学;2004年

6 宛新政;现代汉语致使句研究[D];复旦大学;2004年

7 李琳;外国学生习得汉语语气副词调查研究[D];华东师范大学;2006年

8 杨峥琳;现代汉语述结式的不对称研究[D];北京语言大学;2006年

9 刘柏威;俄汉语量范畴研究[D];黑龙江大学;2006年

10 毛薇;英汉多项前置修饰语次序的认知功能探索[D];上海外国语大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张立立;从社会语言学角度分析超女粉丝团名称和成员身份认同的关系[D];上海外国语大学;2010年

2 梅那;同素近义单双音节语气副词习得偏误研究[D];南昌大学;2010年

3 张玉兰;古代汉语动词的概念结构及其句法后果[D];山东师范大学;2011年

4 河斗振;汉韩运动动词事件框架表达的对比分析[D];北京大学;2011年

5 理楠楠;对外汉语易混淆词教学研究[D];华中师范大学;2011年

6 何榕;对外汉语教学中两组同义连词的辨析[D];华中师范大学;2011年

7 王\~;基于Lucene的同义词扩展检索的研究与实现[D];天津财经大学;2011年

8 张祥;基于EEC模型的“MV-Around”构式研究[D];四川外语学院;2011年

9 陈杰一;“A+V”双音复合词语义组合研究[D];上海师范大学;2011年

10 王宇泉;基于中介语语料库的介词偏误分析[D];上海师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘叔新;;同义词词典怎样处理词性[J];辞书研究;1983年03期

2 杨蓉蓉;;义素分析法与语文词典编纂[J];辞书研究;1984年02期

3 戴浩一;黄河;;时间顺序和汉语的语序[J];国外语言学;1988年01期

4 周荐;同义词语聚合是否须语法属性一致[J];固原师专学报;1994年02期

5 张弓;;现代汉语同义词的几个问题[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1964年01期

6 黄北华;掌握发音原理 克服语音缺陷[J];黑龙江教育学院学报;2003年05期

7 陈晨;马琳琳;;汉语和越语语音对比研究[J];解放军外国语学院学报;2007年04期

8 萧频;张妍;;印尼学生汉语单音节动词语义偏误的主要类型及原因[J];暨南大学华文学院学报;2005年04期

9 郭志良;;对外汉语教学中词义辨析的几个问题[J];世界汉语教学;1988年01期

10 李红印;;泰国学生汉语学习的语音偏误[J];世界汉语教学;1995年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 张妍;欧美学生汉语中介语易混行为动词、心理动词及其辨析方法研究[D];北京语言大学;2006年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孟长勇;加强对外汉语电化教学的教材建设[J];西安外国语学院学报;2001年02期

2 涂文晖;论对外汉语高级阶段古代文学教学的特殊性[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2002年04期

3 李旖旎;基于网络的对外汉语教学课件制作系统[J];云南师范大学学报;2003年04期

4 ;第一届对外汉语与修辞研讨会在上海举行[J];云南师范大学学报;2003年05期

5 王玲娟;对外汉语初级阶段语音感教学研究[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年03期

6 肖路;对外汉语影视课中教师的主体作用[J];暨南大学华文学院学报;2003年03期

7 王路江;对外汉语学科建设新议[J];语言教学与研究;2003年02期

8 ;第一届对外汉语与修辞研讨会在上海举行[J];语言教学与研究;2003年06期

9 刘晓海,徐娟;建构主义在对外汉语高级阶段教学设计中的体现[J];云南师范大学学报;2004年02期

10 胡清国;对外汉语中语言与文化的教学及其把握[J];广西社会科学;2004年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 赵金铭;;“十五”期间对外汉语学科建设研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

2 柏亚东;;对外汉语精读教材用词情况调查及分析[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

3 张秀婷;;对外汉语教学管理过程刍议[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

4 郝晓梅;;试论加强对外汉语教学师资队伍的建设[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

5 朱明媚;;浅谈对外汉语兼职教师队伍的问题与对策[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

6 付玉凤;;对外汉语中级阅读课中的文化教学初探[A];2012西南地区语言学研究生论坛论文集[C];2012年

7 汪欣欣;;“变易理论”与对外汉语课堂教学[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

8 曾小红;;有关对外汉语英汉翻译教材的思考[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

9 谢晓燕;;基于语言稳态理论的对外汉语报刊教材词表更新[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

10 李东明;;试论对外汉语阅读教学中教师的主导作用[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报驻柏林记者 王怀成;中外合作编写对外汉语新教材[N];光明日报;2008年

2 胡南;对外汉语推广要有市场化意识[N];光明日报;2009年

3 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年

4 本报记者 刘一 张亿;放慢开设热门专业的脚步[N];天津教育报;2010年

5 记者 刘宝森 高洁;就业出口变窄,困扰对外汉语毕业生[N];新华每日电讯;2012年

6 上海交通大学国际教育学院 王笑菁;对外汉语阅读教学中的“三原则”[N];光明日报;2013年

7 记者卢新宁;北大将大力培养对外汉语人才[N];人民日报;2002年

8 北京语言大学出版社副社长 王壮;站在对外汉语出版的最前沿[N];中华读书报;2013年

9 伊者;让汉语走向世界[N];中华读书报;2005年

10 商报记者 王东;“对外汉语”2006新趋向[N];中国图书商报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 黄晓颖;对外汉语有效教学研究[D];东北师范大学;2011年

2 翁晓玲;基于元语言的对外汉语学习词典释义模式研究[D];华东师范大学;2011年

3 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

4 张晓苏;认知心理视角下的对外汉语词汇课堂教学研究[D];华中师范大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 齐冬梅;信息技术与对外汉语课程整合理论及实证研究[D];北京语言大学;2008年

2 徐玲婵;博客辅助对外汉语课堂教学的应用研究[D];北京语言大学;2008年

3 陈树峰;从隐喻角度探讨对外汉语熟语教学[D];云南师范大学;2008年

4 彭云;对外汉语辞格教学研究[D];上海交通大学;2009年

5 王钧蓉;对外汉语课堂教学技巧研究[D];四川师范大学;2010年

6 杨彩云;对外汉语朗读课教学研究[D];四川师范大学;2010年

7 雷慧;基于影视作品的对外汉语课件设计[D];上海外国语大学;2010年

8 王敏;对外汉语轻声词教学研究[D];中国海洋大学;2010年

9 Do Huu Hoang Bach（杜有黄百）;对外汉语跨文化的教学研究[D];西北大学;2011年

10 张欢;对外汉语课堂教师纠正性反馈研究[D];北京语言大学;2006年

  本文关键词：对外汉语词汇释义的对比方法初探，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：450840