对外汉语教学中留学生标点符号使用偏误分析

发布时间：2017-06-15 00:08

  本文关键词：对外汉语教学中留学生标点符号使用偏误分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：汉语标点符号作为汉语有机组成的一部分，，承载的意义并非表面的一个符号，而是饱含着语句的思想、含义与表达。通过调查可发现，标点符号在当下对外汉语教育领域的研究以及教学实践等各方面都未得到足够重视，然而现实情况却是留学生在汉语标点符号的运用方面却偏误连连。即便前辈们已有认识到这一问题，再观当下教材编写、教师授课以及留学生实际运用情况，我们可发现这一问题并未得到充分解决。 本文通过对四川师范大学孔子学院奖学金汉语国际教育硕士共计40余名留学生的60余篇书面写作材料中的标点符号使用情况偏误分析，按标点符号种类对其常见偏误进行整理与分类。并面向四川师范大学留学生及对外汉语教师进行问卷调查。笔者以调查结果与实际偏误分析为共同研究对象，总结出四川师范大学留学生标点符号常见使用偏误具有偏误类型受母语与国别差异性大；留学生标点符号的功能使用单一；标点符号使用范围较小、种类较为集中；留学生标点符号意识不强，用法不规范等特征。而导致其偏误的主要原因可分为外因和内因两部分：一方面，留学生对汉语标点符号正确使用缺乏足够重视、教师在教学过程中缺乏足够重视、教师教学以及学生学习缺乏专业教材指导、学生受不规范网络语言干扰；另一方面，母语会对留学生标点符号的使用产生负迁移、目的语也会对其产生负迁移。鉴于此，笔者提出在对外汉语教学中标点符号的教学应注重留学生心理特点，提高留学生对标点符号的重视程度；教师应以身作则，规范自我；教学过程中应帮助留学生客服母语负迁移，因材施教；标点符号内容应体现在教材当中；在教学中贯彻阶段式、进阶式原则等建议。笔者也提出了在电子信息时代重拾起笔练习书写；教师在授课过程中采取功能分类讲解，以规避使用偏误等针对书写偏误及功能使用偏误的具体教学设想。
【关键词】：对外汉语教学 标点符号 偏误 教学策略
【学位授予单位】：四川师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-7
• 目次7-9
• 1 绪论9-12
• 1.1 研究起源9-10
• 1.2 研究意义、目的和方法10-12
• 2 对外汉语教学中标点符号研究现状及使用调查12-17
• 2.1 对外汉语教学中标点符号研究现状12-14
• 2.2 留学生标点符号教学现状调查14-17
• 3 留学生标点符号偏误分析——以四川师范大学孔子学院奖学金硕士生为例17-26
• 3.1 留学生标点符号偏误语料分析17
• 3.1.1 语料来源17
• 3.1.2 语料概述17
• 3.2 留学生具体使用情况分析17-26
• 3.2.1 书写偏误分析17-19
• 3.2.2 功能使用偏误分析19-26
• 4 留学生标点符号的使用特征及偏误原因分析26-31
• 4.1 留学生标点符号的使用特征26-28
• 4.1.1 受母语与国别差异性大26
• 4.1.2 标点符号的功能使用单一26-27
• 4.1.3 标点符号使用范围较小，种类较为集中27
• 4.1.4 标点符号意识不强，用法不规范27-28
• 4.2 留学生标点符号偏误原因分析28-31
• 4.2.1 外因28-30
• 4.2.2 内因30-31
• 5 对外汉语教学中标点符号教学的建议及构想31-38
• 5.1 标点符号在对外汉语教学中的教学建议31-36
• 5.1.1 以“应试”强调其重视31-32
• 5.1.2 教师应以身作则规范自我32-33
• 5.1.3 客服母语负迁移，因材施教33
• 5.1.4 标点符号内容应体现在教材当中33-34
• 5.1.5 在教学中贯彻阶段式进阶原则34-36
• 5.2 标点符号在对外汉语教学中的教学设想36-38
• 5.2.1 回归手写时代克服书写偏误36-37
• 5.2.2 功能分类，规避使用偏误37-38
• 6 结论38-39
• 参考文献39-41
• 附录1.插图和附表清单41-42
• 致谢42-43
• 在校期间的科研成果43

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王笑楠;;越南留学生标点符号使用偏误分析[J];鞍山师范学院学报;2010年01期

2 林穗芳;汉语“标点”的词源和历史演变[J];编辑学刊;1997年04期

3 亓文香;;对外汉语教学中的标点符号教学刍议[J];国际汉语学报;2012年02期

4 罗作勤;袁炫芳;;留学生标点符号偏误分析——以云南大学留学生院留学生为例[J];重庆与世界(学术版);2013年02期

5 王俊霞;;关于标点符号使用情况的调查及思考[J];淮海工学院学报(社会科学版);2008年01期

6 黄莉;;中亚留学生汉语标点符号偏误分析[J];民族教育研究;2013年01期

7 林御霖;;初级汉语水平老挝留学生标点符号使用特征和偏误类型分析[J];思茅师范高等专科学校学报;2010年05期

8 胡建刚;留学生使用句号逗号偏误分析[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年10期

9 马明艳;;韩国留学生标点符号使用偏误分析[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2009年04期

10 孙海平;;日本留学生的汉语标点符号偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2008年11期

  本文关键词：对外汉语教学中留学生标点符号使用偏误分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：450906