谈“省得、免得、以免”的对外汉语教学
发布时间：2017-06-20 20:02
本文关键词：谈“省得、免得、以免”的对外汉语教学，由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】："省得、免得、以免"三词在句法、语义和语用上都有相近之处,但又略有差异,各自都有一些用法体现出自身历时演变的特性,是对外汉语教学中较难把握的词。我们通过对汉语母语语料库、汉语中介语语料库中实际语料的考察,对比分析现行对外汉语教学中对该三词的处理方式,探讨其得失,并指出对外汉语教学对类似相近或易混淆词语处理时应注意的问题。
【作者单位】： 北京大学对外汉语教育学院;
【关键词】： 省得 免得 以免 对外汉语教学
【基金】：石河子大学人文社科中青年科研人才培育基金(RWSK14-Y19)
【分类号】：H195
【正文快照】： “省得、免得、以免”三词的基本语义相同,1都表示避免或不使某种不好的、不希望发生的情况或结果发生。但在具体的句法、语用层面上又各有不同之处,且由于其历时演变的不均衡性,它们在现代汉语中分别不同程度地体现出动词、副词和连词用法,以至于学者们对其词性有不同的判定(
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 李小荣;说“省得”[J];汉语学习;1992年04期
2 张博;;同义词、近义词、易混淆词:从汉语到中介语的视角转移[J];世界汉语教学;2007年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘宝;;对外汉语教学中的同义词研究综述[J];四川职业技术学院学报;2011年01期
2 周红;;“省得”、“免得”语义语用分析[J];贵州师范学院学报;2011年01期
3 黄友;;面向二语学习者的汉语易混淆词语词典和语料库建设[J];辞书研究;2014年05期
4 刘晓颖;郭伏良;;对外汉语易混淆词教学中的问题及改进策略[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2010年04期
5 袁毓林;;现代汉语虚词模糊划分的隶属度量表[J];汉语学报;2005年04期
6 张博;;外向型易混淆词辨析词典的编纂原则与体例设想[J];汉语学习;2008年01期
7 苏英霞;;汉语学习者易混淆虚词的辨析视角[J];汉语学习;2010年02期
8 章宜华;杜焕君;;留学生对汉语学习词典释义方法和表述形式的需求之探讨[J];华文教学与研究;2010年03期
9 付娜;申e，
本文编号：466697
本文链接：https://www.wllwen.com/jiaoyulunwen/duiwaihanyulunwen/466697.html
