对外汉语高级口语教材文化词语研究

发布时间：2017-07-08 07:13

  本文关键词：对外汉语高级口语教材文化词语研究

  更多相关文章： 对外汉语 高级口语教材 文化词语

【摘要】：词语教学是对外汉语教学的重要组成部分，文化词语又是词语的一个重要部分。在高级阶段，留学生学习文化词语的需求加大。因此，研究高级汉语教材中的文化词语对促进对外汉语教学的发展起着重要的作用。就目前来看，对“对外汉语教材文化词语”方面的研究还是凤毛麟角。因此本人试图通过自身努力，从教材着手，对教材中文化词语进行分类研究，从文化背景、文化内涵以及文化类别进行探究。希望能够帮助外国留学生更好地了解文化词语，，更好地学习汉语，也以期能够为对外汉语教材研究提供一些资料依据。 本文对《高级汉语口语》（北京大学出版社）、《发展汉语-高级汉语口语》（北京语言大学出版社）两套教材中总共374个文化词语进行了统计和分类。从文化背景、文化内涵、文化类别、产生方式等几个方面着手，对其进行了分析研究。在此基础上，又对文化词语的等级和教材的文化词语收录情况进行了综合分析，指出了高级口语教材文化词语选词的局限性，并针对文化词语收录和教学提出了一些建设性意见。 论文分为四个部分：第一部分，简述研究意义、现有的研究成果及进一步研究的空间、研究方法和研究对象的确定等。第二部分，针对两套高级口语教材中的374个文化词语进行统计分类，阐述文化词语产生的背景和教材中文化词语收录情况，分析教材文化词语收录的特点。第三部分，阐述高级汉语口语教材文化词语的分布情况和选词现状。第四部分，针对高级汉语口语教材中文化词语收录方面的困难和问题，提出策略和建议。
【关键词】：对外汉语 高级口语教材 文化词语
【学位授予单位】：重庆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要5-6
• ABSTRACT6-9
• 1 绪论9-18
• 1.1 选题缘由和研究意义9-10
• 1.2 现有研究成果及进一步研究的空间10-13
• 1.3 研究对象的选择及其界定13-17
• 1.3.1 高级汉语口语教材的选取13-14
• 1.3.2 文化词语的界定及分类14-17
• 1.4 研究方法、存在问题及拟解决措施17-18
• 2 高级汉语口语教材文化词语收录特点研究18-53
• 2.1 北大版《高级汉语口语（上、下）》文化词语收录特点18-37
• 2.1.1 《高级汉语口语(上)》中的文化词语分类和描述18-29
• 2.1.2 《高级汉语口语(下)》中的文化词语分类和描述29-36
• 2.1.3 北大版教材文化词语收词的基本情况36-37
• 2.2 北语版《发展汉语-高级汉语口语》文化词语收录特点37-49
• 2.2.1 《发展汉语-高级汉语口语(上)》中的文化词语分类和描述37-42
• 2.2.2 《发展汉语-高级汉语口语(下)》中的文化词语分类和描述42-47
• 2.2.3 北语版教材文化词语收词的基本情况47-49
• 2.3 北大版教材与北语版教材文化词语收录情况分析小结49-53
• 2.3.1 文化词语中成语来源及语义演变49-50
• 2.3.2 文化词语量的分析50-51
• 2.3.3 文化词语反映内容领域的分析51-53
• 3 高级汉语口语教材文化词语分布与选词状况研究53-58
• 3.1 四部高级口语教材文化词语等级53-54
• 3.2 高级口语教材文化词语中的超纲词54-55
• 3.3 高级汉语口语教材中共选词55-56
• 3.4 目前高级汉语口语教材文化词语选词的局限性56-58
• 3.4.1 文化词语收词数量不够56
• 3.4.2 文化词语涵盖面较窄56-57
• 3.4.3 收词主要集中于超纲词57
• 3.4.4 不同教材的共选词语极少57-58
• 4 高级汉语口语教材文化词语收词方面的建议58-63
• 4.1 加大文化词语的收词量58
• 4.2 选取普遍应用的文化词语58-59
• 4.3 促进文化词语等级的发展59-60
• 4.4 大纲适度扩充超纲类常用文化词语60-63
• 5 结语63-64
• 参考文献64-67
• 附录 A67-68
• 致谢68

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 卢华岩;试论对外汉语教学中的词语文化内涵[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年06期

2 刘元满;;高级口语教材的话题、情景和话轮[J];北京师范大学学报(社会科学版);2008年05期

3 付兰梅;;对外汉语口语课程词汇教学过程中文化因素的导入[J];长春理工大学学报(社会科学版);2008年04期

4 何颖;析对外汉语词汇教学原则之文化阐释的原则[J];重庆工业高等专科学校学报;2004年06期

5 张英;;对外汉语文化因素与文化知识教学研究[J];汉语学习;2006年06期

6 张英;论对外汉语文化教学[J];汉语学习;1994年05期

7 王岩;;汉语熟语文化学研究的现状和构架[J];汉字文化;2008年06期

8 金洪臣;;浅论对外汉语文化教学[J];科技信息;2009年29期

9 李晓鹏;;试论对外汉语教学中文化词语的教学[J];南昌教育学院学报;2010年03期

10 张捷鸿;对外汉语高级阶段的词汇教学[J];山东师大学报(社会科学版);1996年05期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 吴越;中高级对外汉语口语教材中口语语体情况考察与分析[D];北京语言大学;2007年

本文编号：533491