对外汉语文化类教材跨文化意识研究

发布时间：2017-07-15 20:21

  本文关键词：对外汉语文化类教材跨文化意识研究

  更多相关文章： 对外汉语教学 跨文化交际 教材分析

【摘要】：对外汉语教学既是一种语言教学过程,同时也是一种文化交际过程。在对外汉语教学中强调对外汉语教师的跨文化交际能力,并把这种能力提高到作为对外汉语教师基本素质的核心来考虑,是基于对外汉语教学相对客观的认识：无论是在本国从事对外汉语教学,还是在异国教授汉语,首先是一个跨文化交际的行为,其次才是一个教授汉语的行为。 对外汉语文化教学的目标,既不是文化的专业性教育,也不只是基于欣赏的了解,而是在对外汉语教学这个大背景下的文化教学,其最根本的目标,在于提高学习者对汉语的接受、理解和使用能力。而“教材是教育思路和教学原则、要求、方法的物化,是教师将知识传授给学生、培养学生能力的重要中介物。它不仅是学生学习的依据,也体现了对教师进行教学工作的基本规范。”①因此,对外汉语教学的文化类教材直接可以反映出对外语言教学的跨文化意识的现状,对外汉语教学的文化类教材在跨文化交际能力培养方面的表现直接反映出对外语言教学的综合能力。 本文通过对文化类教材的考察与分析,试图研究文化类教材中体现的编写者的跨文化意识。现状的研究、趋势的把握与发展的建议是本文的核心内容。论文首先阐述跨文化交际理论研究的概况,其次对外汉语文化类教材的现状及研究内容进行综述,在跨文化交际理论研究的基础上,对目前对外汉语教材进行对比分析和评价,从编撰体例、内容选择、语言应用等方面对目前出版的文化类教材中的跨文化意识做一番分析研究,并就文化类教材的编写提出一些浅见或建议。
【关键词】：对外汉语教学 跨文化交际 教材分析
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195.4
【目录】：

• 中文摘要8-9
• ABSTRACT9-10
• 绪论10-13
• 一、关于选题10-11
• 二、研究的内容11-12
• 三、研究方法12-13
• (一) 文献研究法12
• (二) 分析归纳法12-13
• 第一章 相关理论及研究综述13-25
• 第一节 跨文化交际理论13-16
• 第二节 跨文化交际的理论基础16-19
• 第三节 国内外对跨文化交际的相关研究19-23
• 第四节 对外汉语文化类教材的研究23-25
• 第二章 对文化类教材的考察与分析25-33
• 一、教材的选定25-26
• 二、对两部教材的考察分析26-33
• 1. 中国文化26-29
• 1.1 教材体例26
• 1.2 内容选取26-28
• 1.3 练习形式28
• 1.4 装帧设计28-29
• 2. 文化中国29-33
• 2.1 教材体例29
• 2.2 内容选取29-31
• 2.3 练习形式31
• 2.4 装帧设计31-33
• 第三章 文化类教材中的跨文化意识研究33-46
• 一、语言中的跨文化意识33-36
• 二、教材内容中的跨文化意识36-43
• 三、教材形式中体现的跨文化意识43-46
• 结语46-48
• 参考文献48-51
• 致谢51-52
• 学位论文评阅及答辩情况表52

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王晓辉;;对外汉语教学中的文化渗透意识[J];长春理工大学学报;2010年11期

2 李雄;;跨文化交际能力培养的层次性[J];东岳论丛;2006年02期

3 白朝霞;;试论对外汉语教学中的跨文化交际观[J];德州学院学报;2006年02期

4 黄滟淇;;透过语言要素中的文化内涵看跨文化交际[J];大众文艺(理论);2008年09期

5 康健;;全球化语境下对外汉语教学中的跨文化教育[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

6 徐霄鹰;王蓓;;汉语文化教材用户调查分析报告[J];国际汉语;2011年01期

7 蒋晓敏;文雯;;浅议跨文化交际中的障碍及其对策[J];消费导刊;2009年08期

8 朴香芸;;浅析跨文化交际现象[J];消费导刊;2009年08期

9 王苹;论对外汉语教学中的文化因素[J];贵州大学学报(社会科学版);1999年06期

10 张金风;;教材出版的装帧设计元素与设计文化[J];出版参考;2009年31期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 刘圆;对外汉语文化教材“对话”的会话结构及话语分析[D];华中师范大学;2011年

2 朱爱秀;对我国跨文化交际研究的重新认识[D];华东师范大学;2004年

，

本文编号：545609