以“怪不得”为代表的现代汉语悟因句研究及对外汉语教学策略

发布时间：2017-07-18 06:01

  本文关键词：以“怪不得”为代表的现代汉语悟因句研究及对外汉语教学策略

  更多相关文章： 悟因句 怪不得 “怪不得”句教学 “怪不得”句偏误分析

【摘要】：“你妈妈是美国人啊，怪不得你英语这么好。”本文把这种由“怪不得”引导的句子叫“怪不得”句，这是着眼于句式标记；这种句式本文里也叫“悟因句”，这是语义的角度；有时也称作“怪不得”悟因句，这是综合的角度。“怪不得”悟因句包括“怪不得”单句和复句，是一种口语性极强的句式，在生活中极为常用。在与外国学生的交流中，笔者发现他们基本不使用这个句式，即便语境提供了使用这个句式的机会，他们也不用。通过资料检索发现，这个句式无论在本体研究领域还是在教学领域都没有得到足够的重视。比如《汉语水平等级标准与语法等级大纲》不管是从词法还是句法的角度，都没有提到“怪不得”。《汉语水平词汇与汉字等级大纲》认为“怪不得”属于丙级词汇。很多对外汉语教材，也只是从词的角度讲解“怪不得”，没有提到“怪不得”的句法作用和使用条件。语法大纲和教材中没有对“怪不得”句的表述，教师在教学中对该类句子讲解不到位或不讲解，学生在生活中不使用或一用便错。这都告诉我们：这是一个需要解决的问题。 汉语本体研究和汉语教学之间是互相促进的关系。教学中存在的问题，会促进汉语本体研究的深入；本体研究的成果转化为教学成果以后又会提升教学效率。本文首先从汉语本体的角度研究“怪不得”句，而后尝试将本体研究成果转化为教学成果。 关于“怪不得”悟因句的本体研究，，本文包括五个方面。 第一，“怪不得”句结构类型。根据标记形式，将其分为独用型、合用型、复用型三种。 第二，“怪不得”句的典型性分析。通过语料统计数据总结出了“怪不得”句比较常用的格式是“…，怪不得…”“怪不得…，…”“原来…，怪不得…”“怪不得…，原来…”“怪不得，…”“…，怪不得”（这两个格式中“怪不得”后接简单话轮）和“怪不得…，敢情/因为/由于/我看…”“敢情/因为…，怪不得…”。通过分析语义格局中各结构类型在使用中的典型性，为对外汉语分级教学提供了根据。 第三，“怪不得”句句法语义特点。“怪不得”句主要表达突然醒悟的意思（明白了原因，不再觉得奇怪），重在对认识过程（即醒悟过程）的凸显。句式的醒悟义对怪不得“果”句产生很多的限制条件。从语义上说，“果”句主要表达各种容易引起说话者疑问的情况，比如不合常理、比较夸张的状态，或者频繁发生的现象，或者突然变化的情况等；也可以是说话者之前不曾留意，因某种新信息的出现，才引起说话者注意的情况。从信息性质上说，“果”句是已经存在的事实，至少是表述时已经被确认将会发生的信息。从事件特点上说，“果”句是说话者自身不能控制的状态（或行为）。此外，“怪不得”句还表现出主观性和即时性的特点。在句类分析中，“怪不得”句主要出现在陈述句和感叹句中。 第四，“怪不得”句语用适用情况。“怪不得”句主要出现在口语语体中，在具体交际中经常使用对话体。在上下文中可以引发话轮，在交际中也可以表达言外之意。 第五，“怪不得”复句与一般因果复句的区别。从总体上说，最主要的区别是句式语义特点不同和句式表达的认知域不同。具体来说，在“因”句方面，怪不得“因”句主要表达新信息，在句中位置前置，不能单独回答问题。在“果”句方面，怪不得“果”句主要表达旧信息，在句中位置后置。在“因”“果”关系方面，“怪不得”句的因果关系是隐含的，因果关系体现时间性。 根据本体分析的成果，本文给出“怪不得”句的教学策略建议。“怪不得”句的教学策略分析，主要包括四方面。 第一，教学大纲及教材对“怪不得”句的描写。通过综述教学大纲和教材对“怪不得”句的描述现状，我们可以知道“怪不得”句在教学方面存在的问题。 第二，“怪不得”句使用偏误分析。通过分析学生的偏误语料，我们能明确学生使用“怪不得”句时，容易出现偏误的地方，这也是教学的重点所在。 第三，“怪不得”句教学等级分类，结合本体研究的成果，我们给出教学等级分类建议，以便循序渐进地完成“怪不得”各句式的教学。 第四，“怪不得”句教学设计。首先通过语境教学，让学生感知“怪不得”句。然后通过对比教学，比较“怪不得”句与一般因果句之间的区别，使学生能区分开“怪不得”句和一般因果句，并能正确使用“怪不得”句。最后，总结“怪不得”句的特点，从“怪不得”句的构成、语义等方面，给出简单的使用规律，方便学生记忆。
【关键词】：悟因句 怪不得 “怪不得”句教学 “怪不得”句偏误分析
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3
【目录】：

• 摘要4-7
• ABSTRACT7-12
• 第1章 引言12-15
• 1.1 研究对象12
• 1.2 已有相关成果综述12-13
• 1.2.1 “怪不得”的词性13
• 1.2.2 “怪不得”的语义13
• 1.3 语料来源13-15
• 第2章 “怪不得”句结构类型15-18
• 2.1 “怪不得”单句15
• 2.2 “怪不得”复句15-18
• 2.2.1 独用型15-16
• 2.2.2 合用型16-17
• 2.2.3 复用型17-18
• 第3章 典型性分析18-22
• 第4章 “怪不得”句句法语义特点22-31
• 4.1 “怪不得”句的语义22-27
• 4.1.1 “怪不得”复句中“先因后果式”的语义22-23
• 4.1.2 “怪不得”复句中“先果后因式”的语义23-25
• 4.1.3 “怪不得”单句的语义25-26
• 4.1.4 “怪不得”句中“果”句特点分析26-27
• 4.1.4.1 “果”句语义特点26
• 4.1.4.2 “果”句信息特点26-27
• 4.1.4.3 “果”句事件特点27
• 4.2 “怪不得”句的主观性27-28
• 4.2.1 “因”“果”之间的联系是有条件的27-28
• 4.2.2 句式表达感叹语气28
• 4.3 “怪不得”句的即时性28-29
• 4.3.1 句中常出现表达短时间醒悟的短语28-29
• 4.3.2 句中常出现描写短时间醒悟状态的短语29
• 4.4 “怪不得”句句类特点29-31
• 第5章 “怪不得”句语用适用情况31-33
• 5.1 “怪不得”句出现的语用环境31
• 5.2 “怪不得”句的语用功能31-33
• 5.2.1 “怪不得”句引发新话轮31-32
• 5.2.2. “怪不得”句表达言外之意32-33
• 第6章 “怪不得”复句与一般因果复句的区别33-40
• 6.1 “怪不得”句与一般因果复句的主要不同33-35
• 6.1.1 句式语义不同33-34
• 6.1.1.1 悟因句与说明因果句之间的转换33-34
• 6.1.1.2 悟因句与推论因果句之间的转换34
• 6.1.2 认知域不同34-35
• 6.2 与“因”句有关的不同35-36
• 6.2.1 怪不得“因”句主要表达新信息35
• 6.2.2 怪不得“因”句主要前置35-36
• 6.2.3 怪不得“因”句不能否单独回答问题36
• 6.3 与“果”句有关的不同36-37
• 6.4 与“因”“果”之间关系有关的不同37-40
• 6.4.1 关系的隐与显37-38
• 6.4.2 认识方式不同38
• 6.4.3 关系是否体现时间性38
• 6.4.4 其他用法不同38-40
• 第7章 “怪不得”句教学策略40-46
• 7.1 教学大纲及教材对“怪不得”句的描写40
• 7.2 “怪不得”句使用偏误分析40-43
• 7.2.1 一般因果复句偏误分析40-41
• 7.2.2 “怪不得”句偏误分析41-43
• 7.2.2.1 “怪不得”句偏误分类41-42
• 7.2.2.2 “怪不得”句偏误成因42-43
• 7.3 “怪不得”句教学等级分类43-44
• 7.4 “怪不得”句教学设计44-46
• 7.4.1 语境教学44-45
• 7.4.2 对比教学45
• 7.4.3 “怪不得”句特点总结45-46
• 7.4.3.1 构成特点45
• 7.4.3.2 认识顺序45-46
• 第8章 结论46-47
• 参考文献47-50
• 作者简介50-51
• 感谢51

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李丽群;;试析话题标记“我说”[J];河西学院学报;2010年03期

2 姚双云;;口语中“所以”的语义弱化与功能扩展[J];汉语学报;2009年03期

3 郭继懋;“怎么”的语法意义及“方式”“原因”和“情状”的关系[J];汉语学习;2001年06期

4 曾立英;“我看”与“你看”的主观化[J];汉语学习;2005年02期

5 郭继懋;;“因为所以”句和“既然那么”句的差异[J];汉语学习;2008年03期

6 李绍林;;对外汉语教学中语言要素和言语技能的关系[J];汉语学习;2011年01期

7 段业辉;语气副词的分布及语用功能[J];汉语学习;1995年04期

8 史金生;“要不”的语法化——语用机制及相关的形式变化[J];解放军外国语学院学报;2005年06期

9 王晨;;结合句式教学教授句式接应的方法——建立在认知基础上的对外汉语语段教学策略之二[J];经济与社会发展;2007年08期

10 王光全;;“对话—转述”方法在汉语教学中的应用[J];华文教学与研究;2012年01期

本文编号：556246