论对外汉语教材交际文化项目的编写

发布时间：2017-07-28 20:03

  本文关键词：论对外汉语教材交际文化项目的编写

  更多相关文章： 交际文化 《汉语教程》 《新实用汉语课本》 教材编写

【摘要】：二十世纪八十年代以来,对外汉语教学界一致认为文化教学是语言教学的重要组成部分。张占一提出“知识文化”和“交际文化”这一文化教学内容的两种分类。如果我们不知道别的国家和民族的知识文化,交际不受影响；而如果我们对别的国家或民族的交际文化的不了解,则可能产生交际障碍。此外,汉语交际文化与其他语言交际文化间的巨大差异,也是学习者学习的一大难点,因此外汉语文化教学的重点是“交际文化”,难点亦是“交际文化”。 对外汉语教学初级阶段是导入文化教学的关键时期。初级阶段的文化教学主要是交际文化因素的教学。对初级综合教材中的交际文化编写的研究,可以帮助发现规律和问题,一方面对于以后教材文化项目的编写,及对文化教学大纲的制定提供些许参考,有一定的理论意义。另一方面可以了解对外汉语交际文化的教学情况,并且对于初级阶段教师文化教学的内容选取,及教学策略采用都有一定的指导作用,具有实践意义的。 本文以《汉语教程》(修订本)和《新实用汉语课本》为研究对象,在前人对交际文化定义、分类的研究基础之上,归纳总结出适用于本论文研究的分类标准,逐一归类并描述教材中的交际文化项目。以交际文化教学原则为标准,对教材中交际文化的编写情况做总体评估,总结几点关于教材交际文化编写的特点。最后阐述了笔者关于对外汉语初级综合教材交际文化编写的思考探索,主要有三方面：一交际文化内容选取的“实用性”、“多样性”、“特色趣味兼具”的原则；二交际文化导入通过课文、注释、练习、文化版块、插图等方式；三交际文化的编排对认知规律的遵循。
【关键词】：交际文化 《汉语教程》 《新实用汉语课本》 教材编写
【学位授予单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.4
【目录】：

• 中文摘要6-7
• Abstract7-9
• 一、引言9-13
• 1.1 选题背景和研究意义9-10
• 1.1.1 选题背景9
• 1.1.2 研究意义9-10
• 1.2 研究对象和研究方法10-11
• 1.2.1 研究对象10
• 1.2.2 研究方法10-11
• 1.3 研究综述11-13
• 1.3.1 文化因素的内容及分类问题11
• 1.3.2 文化教学的原则和方法11-12
• 1.3.3 教材编写与文化大纲制定12-13
• 二、交际文化及其教学原则13-19
• 2.1 交际文化的定义及分类13-16
• 2.1.1 交际文化的定义13
• 2.1.2 交际文化项目分类13-16
• 2.2 交际文化的教学原则16-19
• 三、实例教材中的交际文化项目考察与分析19-34
• 3.1 《汉语教程》中的交际文化编写情况考察19-20
• 3.2 《新实用汉语课本》中的交际文化编写情况考察20
• 3.3 综合对比分析两套教材中的交际文化项目20-31
• 3.4 对实例教材交际文化项目编写特点的总结31-32
• 3.5 整体评估实例教材交际文化项目的编写32-34
• 四、教材中交际文化项目编写的思考34-37
• 五、结语37-38
• 附录一 《汉语教程》交际文化项目列表38-59
• 附录二 《新实用汉语课本》交际文化项目列表59-79
• 参考文献79-82
• 致谢82

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 卢华岩;试论对外汉语教学中的词语文化内涵[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年06期

2 朱志平;江丽莉;马思宇;;1998-2008十年对外汉语教材述评[J];北京师范大学学报(社会科学版);2008年05期

3 王魁京;对外汉语教学与跨文化问题的多面性[J];北京师范大学学报(社会科学版);1994年06期

4 吴仁甫 ,徐子亮;对外汉语教学中语言教学和文化教学的“位”与“量”[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1996年04期

5 周思源;“交际文化”质疑[J];汉语学习;1992年04期

6 毕继万;跨文化非语言交际研究及其与外语教学之间关系[J];汉语学习;1993年03期

7 张英;对外汉语文化教材研究——兼论对外汉语文化教学等级大纲建设[J];汉语学习;2004年01期

8 张英;;对外汉语文化因素与文化知识教学研究[J];汉语学习;2006年06期

9 张英;;“对外汉语文化大纲”基础研究[J];汉语学习;2009年05期

10 梅立崇;试谈陈述性文化知识和程序性文化知识[J];汉语学习;1994年01期

，

本文编号：585748