对外汉语教学中的欧美留学生中庸文化图式构建研究

发布时间：2017-08-08 12:38

  本文关键词：对外汉语教学中的欧美留学生中庸文化图式构建研究

  更多相关文章： 中庸 文化图式构建 对外汉语教学 欧美留学生

【摘要】：中庸是中华文化的精髓,是区别于其他国家和地区文化的重要特征,几千年来对中国人思维方式、价值观念和行为习惯产生了深远的影响,并在汉语中有诸多体现。在对外汉语文化教学中,中庸文化是必不可少的部分,对于汉语习得者来说,理解中庸文化可以帮助他们更好的学习中华文化和汉语,有利于跨文化交际；对于对外汉语教学来说,这是不可回避的文化责任；从国家层面来说,这有助于世界更加清楚地了解中国的文化特质；从维护国际社会安全与稳定方面来说,这有助于构建和谐世界。 欧美留学生的母语文化与中华文化差异甚大,学习中华文化较为困难,特别像中庸这样的深层文化更加难以掌握。本文引入文化图式理论来探讨在对外汉语教学中中庸文化的渗透。这既是理论探索,又是实践摸索。文化图式具有层级性和系统性,本文借助解释构建法、对比构建法和实践构建法,并通过举例分析和教案设计来研究如何帮助欧美留学生由表及里地构建中庸文化图式,从而在他们头脑中形成层次分明的的中庸文化知识体系,以便他们随时调用这方面文化知识来理解相关语言文化现象。 本文在研究的过程中发现文化图式的构建对对外汉语文化教学、文化大纲编写以及教材编写有一定的指导意义,并提出了相关建议,希望为对外汉语教学中文化的逐级教授和系统性教授作出有效的探索。
【关键词】：中庸 文化图式构建 对外汉语教学 欧美留学生
【学位授予单位】：扬州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-6
• 第一章 绪论6-12
• 第一节 选题缘由6-7
• 第二节 研究所用教材7
• 第三节 研究目的和意义7-8
• 一、研究目的7-8
• 二、研究意义8
• 第四节 研究综述8-12
• 一、关于中庸文化在对外汉语教学中渗透的必要性研究8-10
• 二、关于中庸文化对汉语的影响研究10
• 三、关于文化图式理论的应用研究10-12
• 第二章 文化图式与对外汉语教学12-18
• 第一节 文化图式的内涵12-15
• 一、图式的基本内涵12-13
• 二、文化图式的基本内容13-14
• 三、构建文化图式对对外汉语教学的意义14-15
• 第二节 对外汉语教学中的文化图式构建原则15-16
• 一、针对性原则15
• 二、层次性原则15
• 三、实用性原则15-16
• 第三节 对外汉语教学中的文化图式构建方法16
• 一、解释构建法16
• 二、对比构建法16
• 三、实践构建法16
• 第四节 文化图式构建下的对教师的要求16-18
• 第三章 中庸文化与对外汉语教学18-24
• 第一节 中庸文化内涵18-19
• 一、中庸起源18
• 二、解析“中”18
• 三、解析“庸”18
• 四、解析“中庸”18-19
• 第二节 中庸文化在现代汉语中的体现19-22
• 一、中庸文化依存于现代汉语词汇系统19-21
• 二、中庸文化依存于现代汉语语用系统21-22
• 第三节 对外汉语教学中应构建中庸文化图式22-24
• 第四章 欧美留学生的文化图式构建24-39
• 第一节 激活已有的文化图式24-25
• 第二节 解释构建中庸文化图式25-27
• 一、课堂内解释构建25-27
• 二、课堂外解释构建27
• 第三节 对比构建中庸文化图式27-30
• 一、中庸文化图式与相关西方文化图式比较27-30
• (一) 与中庸文化图式重合的西方文化图式28
• (二) 与中庸文化图式有差异的西方文化图式28-30
• 二、对比构建法的应用30
• 第四节 实践构建中庸文化图式30-33
• 一、角色扮演31-32
• 二、分组讨论32
• 三、创编情景剧32-33
• 第五节 中庸文化图式构建下的对外汉语中级口语课教学设计33-39
• 余论39-42
• 参考文献42-45
• 致谢45-46

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王学松;对外汉语教学中文化教学的层次[J];北京师范大学学报;1993年06期

2 商阳;;英语影视教学与文化图式建构[J];北方文学(下半月);2011年12期

3 付兰梅;;对外汉语口语课程词汇教学过程中文化因素的导入[J];长春理工大学学报(社会科学版);2008年04期

4 陈钰;;文化图式与话语意义的理解[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2006年01期

5 陈喜贝;刘明东;;文化图式理论研究综述[J];湖南第一师范学院学报;2011年06期

6 陈穗湘;;浅析汉语成语中的“和谐观”——从汉语成语中浅析“和谐”理念和中、西文化的差异[J];法国研究;2008年04期

7 周兴茂;东西方中庸及其比较[J];涪陵师范学院学报;2002年04期

8 雷彩;;图式理论与文化图式的意义建构[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2007年04期

9 李姝婷;;跨文化交际中中西方文化图式的差异[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2011年10期

10 吴霞;;从中庸思想看中西伦理文化的差异[J];才智;2012年19期

，

本文编号：640050