情态助动词否定式与疑问式的英汉对比及其标记性强度试析

发布时间：2017-08-24 07:01

  本文关键词：情态助动词否定式与疑问式的英汉对比及其标记性强度试析

  更多相关文章： 情态 否定 疑问 英汉对比 标记性

【摘要】：英汉情态助动词在否定词位置、否定范围和疑问式的构成方面具有诸多差异,汉语的情态表达式由于否定词位置的不固定、在疑问句答语中肯定否定形式的不一致而体现了较强的标记性。由于标记性导致母语迁移,探讨英汉情态句的跨语言差异并确定其标记性强度,有助于对外汉语教师促进英美留学生汉语情态习得过程中的正迁移,避免负迁移。
【作者单位】： 中山大学外语教学中心;
【关键词】： 情态 否定 疑问 英汉对比 标记性
【基金】：广州市哲学社会科学发展“十二五”规划2011年度课题[项目编号:11Y02]的阶段性成果
【分类号】：H314;H146
【正文快照】： 标记性指语言项目的特殊性,表现为:不常用、不规则,或比较例外(Ellis,1999)。从跨语言的角度来说,母语和目的语共有的规则是无标记,一种语言中有而另一种语言中没有的特有规则为有标记(Ellis,1999),换言之,具有类型普遍性的为无标记,具有类型专有性、类型不一致性的为有标记(Z

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 白世俊;论英语情态助动词意义假说及其单义回归[J];外语与外语教学;2000年11期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘朝华;递系式的结构成分[J];楚雄师范学院学报;2005年05期

2 殷国光;关于“《庄子》动词配价研究”的若干问题[J];古汉语研究;2003年04期

3 陈晓湘,禹琴;英汉语篇中照应、替代衔接手段对比与翻译[J];湖南大学学报(社会科学版);2002年02期

4 李晗蕾;名名并列式标题的修辞分析[J];汉语学习;2002年05期

5 范晓;说语义成分[J];汉语学习;2003年01期

6 张滨,晏蒲柳,李文翔,夏德麟;基于汉语句模的中文分词算法[J];计算机工程;2004年01期

7 程卫丽,陈贵娣;人际功能与外语教学[J];南昌航空工业学院学报(社会科学版);2005年02期

8 熊文华;论领有关系的单名核基干语模[J];柳州职业技术学院学报;2002年04期

9 叶琴法;汉英翻译练习问题及其影响[J];上海科技翻译;2004年02期

10 张成进;;汉语存现句语义格分析[J];宜宾学院学报;2005年10期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 孙道功;;基于标注语料库以[S][P][O]为样本的句系研究[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

2 延俊荣;给予句研究[D];复旦大学;2003年

3 郑逢斌;关于计算机理解自然查询语言的研究[D];西南交通大学;2004年

4 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年

5 彭利贞;现代汉语情态研究[D];复旦大学;2005年

6 额尔敦朝鲁;面向信息处理的蒙古语动词语义研究[D];内蒙古大学;2005年

7 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年

8 张雪;对话体语篇分析[D];华东师范大学;2006年

9 李敏;现代汉语非现实范畴的句法实现[D];华东师范大学;2006年

10 安洋;俄汉语句子的情景语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 唐兴全;现代汉语复杂句蜕块研究[D];北京语言文化大学;2002年

2 张庆;存在句的认知语法研究[D];西南师范大学;2002年

3 杜克华;三价动词及其相关句型[D];四川师范大学;2003年

4 蒋发群;基于受限汉语描述的需求规约生成系统的研究[D];湘潭大学;2003年

5 王云英;现代汉语问类动词研究[D];延边大学;2004年

6 吕兆格;对外汉语教学中的能愿动词偏误分析[D];天津师范大学;2003年

7 李静;“把”字句状语的多维考察[D];四川大学;2004年

8 汪润娟;体词性时段词语的功能研究[D];东北师范大学;2005年

9 李毅;基于标注语料库的句子语义成分研究[D];烟台师范学院;2005年

10 董广坤;对中国EFL学习者英语求助信中情态的功能分析[D];山东师范大学;2006年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 吕公礼;真实准则的哲学认识论背景及理论逻辑模式[J];外语学刊;1999年01期

2 白世俊;CAN情态的语义表述与CAN话语的关联理解[J];外语与外语教学;1999年10期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 聂鸿音;;评“文字的发展趋势不是简化”[J];上海教育科研;1994年08期

2 刘智慧;;前提可撤销性的认知分析[J];湖南财政经济学院学报;2011年04期

3 胡传吉;;对文字的某种理解[J];南方文坛;2011年05期

4 邓媛媛;;“X无可X”构式研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2011年03期

5 陆少兵;;法庭语境中预设的心理认知[J];大家;2011年17期

6 姜封卿;;儿子喊我“哥们！”[J];金色少年;2005年10期

7 芜崧;;荆楚方言中动词和形容词的三种复用格式[J];长江大学学报(社会科学版);2011年07期

8 梁萍;;对新闻语篇意识形态的研究[J];河南机电高等专科学校学报;2011年02期

9 彭颖;;构式“还NP呢”的负面评价功能归因[J];语文学刊;2011年12期

10 [k良明;;谈高诱“注”解说受事主语句的表达功能、解释能力和先秦汉语受事主语句系统及古代汉语被动式的形成——兼质疑“(N)为(N)V”式指称说[J];汉语史学报;2009年00期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 陶媛;;政治演说与新闻的关联和及物性分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

2 吴秀英;;对《中国日报》和《纽约时报》关于5．12四川地震后灾区调整计划生育政策报道的比较分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 程孟辉;论幽默[N];中华读书报;2010年

2 于宏;东北方言在娱乐中的语用功效[N];吉林日报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 许国萍;现代汉语差比范畴研究[D];复旦大学;2005年

2 樊青杰;现代汉语传信范畴研究[D];北京语言大学;2008年

3 孙Y冒，

本文编号：729847