英汉语义差异对比研究

发布时间：2017-09-11 22:44

本文关键词：英汉语义差异对比研究

【摘要】：近年来,英汉对比研究受到语言学者的高度重视。国内对英汉对比研究的重心主要放在语法与语音差异上,并取得了十分丰硕的成果,遗憾的是对词汇语义的对比研究较少。本研究主要从微观的角度对英汉语义方面的差异进行共时对比,同时从历时角度对英汉语言差异产生的原因进行分析。该研究对理解英汉语义差异、提高国内英语教学水平、提高对外汉语教学质量、指导翻译实践等具有一定意义。
【作者单位】：上海理工大学外语学院;
【关键词】： 对比研究 语义差异 原因
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 1 引言现代语言的研究大体分为微观和宏观两个方面。所谓微观的研究是指对具体的语音、词汇、语法等语言内部结构的研究;而宏观的研究是指把语言放到时间、空间和社会中去研究,比如说语言的社会、交际功能。(赵世开,1985)语义、结构差异的对比研究是英汉对比微观研究中较为

【相似文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 邵伟国，，许小平;试论被动化转换的语义差异[J];杭州师范学院学报;1995年05期

2 崔薇;英汉语义差异及其翻译[J];湖南商学院学报;2000年05期

3 冯丽颖;;原因连词传递的信息及语义差异[J];英语知识;1997年12期

4 雍瑾;;英汉数字习语的语义差异[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2007年01期

5 邹龙成;王华军;;几组英汉数字文化语义差异比较[J];信阳农业高等专科学校学报;2010年04期

6 徐天舒;跨文化交际中英汉语的语义差异研究[J];涪陵师范学院学报;2003年02期

7 钟美华;;翻译陷阱:中英文语义的差异[J];广西教育学院学报;2007年02期

8 邵伟国;;论主动、被动结构转换的语义差异[J];台州师专学报;1994年04期

9 方媛媛;尹锡荣;;名动转类理据及语义差异分析[J];牡丹江大学学报;2010年01期

10 李慧;谈英语同义习语的语义差异[J];河南大学学报(社会科学版);2002年05期