体裁分析理论视角下的中美英语硕士论文文献综述的比较研究

发布时间：2020-07-07 07:07

【摘要】：文献综述作为学位论文中不可或缺的重要组成部分，不仅是对前人研究的总结，而且旨在通过批判性分析发现自己研究的基础。随着体裁分析领域的不断延伸，硕士或博士论文也逐渐引起了学者关注，如摘要，引言，结果，讨论等部分。然而，对硕士或博士论文文献综述的研究却屈指可数。而且目前已有的对文献综述的研究也主要是考察英语为母语者的硕士或博士论文，而对英语为非母语者的硕士或博士论文文献综述的研究却很少。 以Swales的体裁理论为基础，本论文研究中国学生和美国学生硕士论文文献综述的特点，并探求两组综述在体裁结构上的异同，以及潜在的原因，从而获得文献综述写作方面的启示。 对比的语料由两部分组成：15篇由中国学生的硕士论文文献综述组成，其论文来自复旦大学，厦门大学，浙江大学，湖南大学和中山大学；15篇由美国学生的硕士论文文献综述组成，来自美国麻省理工大学、俄亥俄州立大学等知名大学。所有语料都是近三年的语言学硕士论文。 本研究分别从两个语料库中随机各抽取了两篇文献综述做初步的研究，并提出了文献综述所包含的语步和分语步。然后通过定量分析和定性分析相结合的分析方法，根据Swales’ CARS模式进行了对比研究。首先比较了两个语料库文献综述部分标题使用的不同。接着分析了语步的总体分布和语步模式。最后对所有语步进行了详细的研究。 研究发现中国学生所做的文献综述和美国学生的文献综述即存在相似点，也存在不同点。最显著的相似点是两个语料库中文献综述，由于具有共同的交际目的，总体结构和基本要素大致相同。不同点主要存在以下几个方面：1）英语为本国语的学生所做的文献综述部分标题更多样化；2）美国学生通常在回顾前人研究后进行评价；而中国学生多总结前人的研究3）美国学生善于指出前人研究中存在的问题和不足，并指出前人研究的价值和贡献。中国学生通常指出前人研究的空白，或对与本研究相关的术语和理论进行阐述。此外，我们也发现中国学生比美国学生更倾向于使用开头和结尾部分。本研究同时也试图解释造成异同的原因，即与交际目的，文化和学术写作的传统相关。 本研究加深了体裁分析理论视角下的硕士论文和博士论文文献综述的认识，为其文献综述的写作提供了教学参考。首先，英语为非母语者应该加强对文献综述的全面认识。其次，鼓励英语为非母语者进行批判性评述。第三，高水平的技能如综合、评论等还需要促进和提升。这些建议不仅有助于学生文献综述写作，而且对该部分的教学也产生了一定的启示。
【学位授予单位】：湖南科技大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：G643.8;H05

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵春燕;;基于语料库对外贸英语函电体裁特征的研究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2010年02期

2 高桂珍;杜雪玲;;基于语料库的科技论文摘要体裁分析——非英语专业博士生论文摘要个案研究[J];大连理工大学学报(社会科学版);2007年03期

3 沈育刚,孟江虹;试论体裁分析与英语教学[J];大同职业技术学院学报;2002年02期

4 王水莲;体裁、体裁分析与体裁教学法[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2001年02期

5 黄远梅,李道琴;书评写作教学中的体裁分析(英文)[J];抚州师专学报;2002年03期

6 周宣丰;体裁分析与翻译策略[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2004年05期

7 许敬琳;;体裁分析在英文促销信中的应用[J];湖北广播电视大学学报;2011年08期

8 李秀英;语篇的图式结构与体裁分析的重要性[J];大连理工大学学报(社会科学版);2000年03期

9 杨悦庭;;体裁分析在英语专业教学中的应用[J];湖南科技学院学报;2009年09期

10 杨悦庭;;奥巴马就职演说的体裁分析[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2009年08期

相关会议论文 前10条

1 沈裕琥;王海庆;黄相国;葛菊梅;张怀刚;;作物品种间遗传多样性的研究进展[A];21世纪作物科技与生产发展学术讨论会论文集[C];2002年

2 陈生;;国外人格障碍的心理治疗研究现状及评析[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年

3 武立东;黄海昕;;企业集团子公司的主导行为研究:理论分析[A];第四届（2009）中国管理学年会——组织与战略分会场论文集[C];2009年

4 王毓洲;黄席珍;王菁;肖高辉;罗英;武永吉;;术治疗阻塞性睡眠呼吸暂停综合征文献综述及Meta分析[A];中国睡眠研究会第二届学术年会论著汇编[C];2001年

5 谢纲;曾建国;;莲子心的主要成分和药理作用研究进展[A];2007年中华中医药学会第八届中药鉴定学术研讨会、2007年中国中西医结合学会中药专业委员会全国中药学术研讨会论文集[C];2007年

6 倪琳;;延安《解放日报》改版研究文献综述与分析[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年

7 蓝海林;杨京京;;从企业战略的“制度基础观”看中国市场分割——文献综述和未来研究方向[A];第四届（2009）中国管理学年会——组织与战略分会场论文集[C];2009年

8 李成仁;肖岚;李红丽;李泽桂;姚忠祥;刘运来;秦茂林;;在医学本科生中开展知识论坛的实践[A];中国解剖学会第十一届全国组织学与胚胎学青年学术研讨会论文汇编[C];2009年

9 姚志荣;陈洁;鲁智勇;庄寅;姜嫒芳;郭一峰;;国内首报无皮疹型Stevens-Johnson综合征4例并文献综述[A];中华医学会第十二次全国皮肤性病学术会议论文集[C];2006年

10 康雄华;张安录;王世新;;农地内部流转市场研究文献综述[A];土地利用的城乡统筹和区域统筹——2007中国科协年会8.3分会场论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 普瑜斌;文献综述写作[N];中国中医药报;2000年

2 上海财经大学金融学院 陈旭;A、B股市场一定要合并吗？[N];人民日报海外版;2001年

3 罗梁波 《甘肃行政学院学报》常务副主编;学术之伤，文章之痛，期刊之痒[N];中国社会科学报;2011年

4 本报记者 郭扶庚邋通讯员 胥丹丹 杨旎;怎样写好学位论文[N];光明日报;2007年

5 谢世平 潘万旗 梁慕华;艾滋病基本证型主要有六种[N];中国中医药报;2006年

6 李典云;治支气管哮喘中药方[N];上海中医药报;2005年

7 本报记者 周建华;数字战略打造核心竞争力[N];中国图书商报;2001年

8 记者 王坤宁;商务方正合作开发辞书语料库及编纂系统[N];中国新闻出版报;2002年

9 卢伟;文学语言的语料库研究方法[N];文艺报;2004年

10 董飞侠;就地取材 乡医写论文也潇洒[N];医药经济报;2006年

相关博士学位论文 前10条

1 李俊儒;中英文应用语言学论文引言部分的体裁分析与对比[D];上海外国语大学;2010年

2 王静;基于本体的中医文献诊疗信息的智能检索示范研究[D];中国中医科学院;2012年

3 陈明芳;英语博士学位论文文献综述中的转述[D];厦门大学;2006年

4 李园白;中医医案文献特殊性评价方法研究[D];中国中医科学院;2010年

5 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

6 李赛美;糖尿病湿热证及糖尿病心脏病证治规律理论与临床研究[D];广州中医药大学;2005年

7 张廷香;基于语料库的3-6岁汉语儿童词汇研究[D];山东大学;2010年

8 王俭;基于语料库的海明威小说评论研究[D];上海外国语大学;2012年

9 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究：历时的视角[D];山东大学;2010年

10 刘建鹏;语料库支撑的系统功能语法研究[D];西南大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘雪;中外英文学术期刊论文讨论部分的体裁对比分析[D];山东师范大学;2011年

2 颜志蓉;网上招聘广告的体裁分析[D];浙江大学;2006年

3 杜雪玲;基于语料库的科技论文摘要体裁分析[D];大连理工大学;2008年

4 任炯;英语电视谈话节目的开头与结尾的体裁分析[D];西北工业大学;2004年

5 刘成科;中国IT企业英文介绍语篇的体裁分析[D];山东大学;2010年

6 张小锦;语篇的体裁分析及其在大学英语阅读教学中的应用[D];西安电子科技大学;2004年

7 雷涛;基于语料库的对硕博学位论文中致谢部分的体裁分析[D];华中科技大学;2006年

8 毕怀;中国应用语言学专业英语博士论文文献综述的体裁分析[D];东华大学;2009年

9 和庆苏;危机公关中公司声明的体载分析[D];西南交通大学;2010年

10 张甜;体裁分析视角下中美大学生英语演讲对比分析[D];郑州大学;2010年

本文编号：2744810