近五十年来自动评分研究综述——兼论中国学生英译汉机器评分系统的新探索
本文选题：自动评分 切入点：作文 出处：《现代教育技术》2013年06期
【摘要】：近五十年来,国内外相继开发出多个英语作文自动评分系统,研究日臻成熟。在翻译领域,自动评分研究主要局限于机器翻译评价,人工译文自动评分研究仍处于初级阶段。近年国内建立起针对中国学生的汉译英自动评分模型,针对英译汉的自动评分研究也开始起步。由于中国学生的英译汉具有自身的特点,其评分系统在变量挖掘、模型验证等方面与已有研究不同。
[Abstract]:In the past 50 years, many automatic English composition scoring systems have been developed at home and abroad.In the field of translation, the study of automatic scoring is mainly limited to machine translation evaluation, and the study of automatic score of artificial translation is still in its infancy.In recent years, a Chinese-English automatic score model has been established for Chinese students, and the research on English-to-Chinese's automatic score has also started.Because English-to-Chinese, a Chinese student, has its own characteristics, its scoring system is different from previous studies in variable mining and model verification.
【作者单位】： 对外经济贸易大学商务英语与跨文化研究中心;
【基金】：国家社会科学基金项目“专用英汉互译机助评分系统的研制”(批准号:11CYY007)的部分成果 对外经济贸易大学优秀青年学者培育计划资助(批准号:2012YQ12)
【分类号】：TP391.2;G424.74
【参考文献】
相关期刊论文 前6条
1 曹亦薇;杨晨;;使用潜语义分析的汉语作文自动评分研究[J];考试研究;2007年01期
2 梁茂成;文秋芳;;国外作文自动评分系统评述及启示[J];外语电化教学;2007年05期
3 文秋芳;秦颖;江进林;;英语考试翻译自动评分中双语对齐技术的应用[J];外语电化教学;2009年01期
4 桂诗春;潜伏语义分析的理论及其应用[J];现代外语;2003年01期
5 王金铨;文秋芳;;中国学生大规模汉译英测试机助评分模型的研究与构建[J];现代外语;2009年04期
6 江进林;文秋芳;;N元组和翻译单位对英译汉自动评分作用的比较研究[J];现代外语;2010年02期
相关博士学位论文 前1条
1 王立欣;翻译标准自动量化方法研究[D];上海外国语大学;2007年
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 丁薇;;构建大学英语翻译教研网络平台的设想[J];安康学院学报;2011年01期
2 刘娅敏;;大学生英语逻辑思维能力的培养[J];安顺学院学报;2012年02期
3 刘媚;;从语篇的社会实践性看二语写作的评价标准[J];太原城市职业技术学院学报;2011年10期
4 吴迪;;近十年国内英语测试研究述评[J];大连理工大学学报(社会科学版);2009年04期
5 毛世花;陈晓丽;;E-rater和句酷的对比研究及对提高大学生英语作文水平的启示[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2012年05期
6 罗书全;;论生成语法与系统功能语法的互补[J];广东教育学院学报;2006年06期
7 陈秀娟;杜桂敏;;研究生英语写作的多维度分析[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2012年05期
8 王莺莺;;《新视野大学英语》作文自动评分系统的效度研究[J];当代教育理论与实践;2012年12期
9 刘金玲;;基于语料库的英语作文自动在线批改方式评析[J];中国科教创新导刊;2013年10期
10 陈潇潇;葛诗利;;自动作文评分研究综述[J];解放军外国语学院学报;2008年05期
相关会议论文 前3条
1 彭星源;柯登峰;赵知;陈振标;徐波;;基于词汇评分的汉语作文自动评分[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年
2 王德亮;;语篇连贯性的量化测量——基于向心理论的研究[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年
3 蔡黎;彭星源;柯登峰;赵军;;少数民族汉语考试作文自动评分的特征提取研究[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
相关博士学位论文 前6条
1 刘桂兰;论重译的世俗化取向[D];上海外国语大学;2011年
2 李小坤;英语学位论文的语类特征研究[D];浙江大学;2012年
3 洪明;向心理论的局部连贯模式与二语写作质量评价[D];上海外国语大学;2009年
4 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年
5 严明;基于体裁的商务英语话语能力研究：构念界定与测试开发[D];上海外国语大学;2012年
6 何武;英语小说阅读对大学生英语写作表现的影响[D];上海外国语大学;2012年
相关硕士学位论文 前10条
1 徐思强;脑认知状态分类识别方法的研究和应用[D];大连理工大学;2010年
2 王建;力学课程网上作业系统相关技术的研究与开发[D];西南交通大学;2011年
3 杨丹;基于语料库的诗歌翻译标准研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
4 李言明;统计方法在我国外语测试领域应用的调查研究[D];东北师范大学;2011年
5 解艳;基于LSA和段落聚类的自动文摘系统的研究[D];辽宁科技大学;2012年
6 陈亦挺;在线英语写作有效性研究[D];浙江大学;2012年
7 王明涛;英语作文智能评阅系统中高分作文判别模型的研究[D];北京邮电大学;2012年
8 周翰博;俄语军事文本的局部语义分析[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
9 娄庆华;高考作文评分误差控制研究[D];浙江师范大学;2007年
10 丁韬;作文评语生成系统的研制及其在英语教学中的应用研究[D];清华大学;2008年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 程平;对传统翻译标准的几点思考[J];湖南教育学院学报;2001年02期
2 唐本仙;试论翻译标准[J];湖南社会科学;2003年05期
3 苏艳;关联理论和跨文化翻译[J];广东职业技术师范学院学报;2002年02期
4 卢澄,唐琳;从“目的论”来看翻译标准[J];桂林航天工业高等专科学校学报;2002年04期
5 卢振飞;谈翻译标准的确立[J];赣南医学院学报;1999年03期
6 杨华堂;正确把握翻译标准 灵活运用翻译方法[J];甘肃高师学报;2003年01期
7 蒋金运;翻译标准研究的新发展——翻译标准新论述评[J];广州大学学报(社会科学版);2003年02期
8 夏昭慧,曹合建;文体翻译对等的量化评估[J];湖南大学学报(社会科学版);2003年01期
9 李传玲;;多元翻译标准系统的最低标准——兼析汉英翻译中的中式英语[J];哈尔滨学院学报;2005年12期
10 朱桂成;阐释学与“多向度”翻译标准[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2000年01期
相关博士学位论文 前1条
1 曹海龙;基于词汇化统计模型的汉语句法分析研究[D];哈尔滨工业大学;2006年
相关硕士学位论文 前1条
1 李亚男;汉语作为第二语言测试的作文自动评分研究[D];北京语言大学;2006年
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 项娟;做个“伯乐”[J];上海教育;2003年20期
2 周远喜;临场作文怎样消除焦虑心理[J];中学生读写(初中);2004年06期
3 ;同题作文《我爱我家》大征集开始啦![J];少儿科技;2008年05期
4 韦祖成;由一次作文想到的[J];中国民族教育;1995年06期
5 刘鲲;一次特殊的考试[J];21世纪;2004年03期
6 张帮群;谛听心灵的开启[J];心理世界;2005年04期
7 宕子;;学生抄袭作文折射的问题[J];教育;2010年01期
8 倪声高;帮助学生走出“怕”的围境[J];安徽教育;1996年Z2期
9 ;同题作文《我爱我家》大征集开始啦![J];少儿科技;2008年06期
10 毛志成;必须彻底挣脱“作文压迫”──在全国文学夏令营开营时的讲话[J];教育艺术;2002年10期
相关会议论文 前10条
1 沈雅娟;;小学生作文心理障碍的分析及对策[A];中国心理卫生协会第四届学术大会论文汇编[C];2003年
2 袁云米;蔡汝刚;;电脑化《儿童自我意识量表》的设计探讨[A];中华医学会第三次全国儿科基层医师学术会议论文汇编[C];2007年
3 张湘;;《表格、曲线图作文专题》教学设计方案[A];中国电化教育协会2002年年会论文集[C];2002年
4 陈志君;;小学四年级儿童作文中思维特点的分析研究[A];全国第六届心理学学术会议文摘选集[C];1987年
5 靳芙兰;;浅谈学生的能力与培养[A];萃英集——青海省教育委员会、青海省教育学会优秀教育论文集[C];2000年
6 何彩银;;与个别学生谈话的艺术[A];广西新时期班主任工作研讨班论文集[C];2008年
7 张传燧;;程端礼及其《读书分年日程》的教学思想[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（2）——中国教育思想史与人物研究[C];2009年
8 胡文君;;灯塔[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（福建卷）[C];2010年
9 陈阅;;学业水平测试中作文评分误差的多面Rasch模型分析[A];全国教育与心理统计与测量学术年会暨第八届海峡两岸心理与教育测验学术研讨会论文摘要集[C];2008年
10 朱作仁;;小学四年级学生默读议论文的一个实验报告[A];中国心理学会第三次会员代表大会及建会60周年学术会议（全国第四届心理学学术会议）文摘选集（上）[C];1981年
相关重要报纸文章 前10条
1 秦昌汉;让学生从『假话作文』中走出[N];中国妇女报;2003年
2 本报记者 杨铁平;作文考级，，有多少人气？[N];常州日报;2005年
3 王 晖;作文考级：看上去很美[N];河南日报;2004年
4 余杰;作文岂能“爆破”？[N];南方周末;2004年
5 滏阳;作文克星的是与非[N];中国电脑教育报;2002年
6 陶丽;好作文什么样？[N];中国教育报;2003年
7 见习记者 刘佳;学生网上抄作业值得关注[N];天津教育报;2010年
8 本报记者 王s⊥ㄑ对
本文编号：1700713
本文链接：https://www.wllwen.com/jiaoyulunwen/wangluojiaoyulunwen/1700713.html
