星星之火到燎原之势——上海东文学社译作研究

发布时间：2017-11-29 01:20

  本文关键词：星星之火到燎原之势——上海东文学社译作研究

  更多相关文章： 罗振玉 东文学社 东文译介

【摘要】：上海东文学社作为近代第一所日文专修学校,为戊戌变法之际的学日高潮培养了大量优秀的外语翻译人才。译作涉面全、角度广、借鉴深,引领了当时中国对外借鉴的学术方向。作为晚清时期东文译介的缩影,东文学社师生的译介活动展示了我国知识分子的学术成就以及当时众多东文学社、学堂的办学质量。运用内容分析法对学社师生译文进行梳理,探讨其成就与不足。
【作者单位】： 西南大学教育学部;
【分类号】：G529
【正文快照】： 1894年,甲午战争惨败,面对空前严重的民族危机,埋头于故纸堆的中国知识分子纷纷开始抬头看世界。随着日方势力当时在中国影响的逐步扩大以及“日本、支那二国,由有邻邦之谊,同文之便,可以互相观摩”1,知识界出现了由学欧美向学东日的转向。众多“天朝大国”的知识分子纷纷将关

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 肖琦;;近十年晚清翻译高潮研究综述[J];文化学刊;2009年04期

，

本文编号：1235694