从职业化角度看专业翻译人才培养机制的完善

发布时间：2017-12-07 11:13

  本文关键词：从职业化角度看专业翻译人才培养机制的完善

  更多相关文章： 职业化 语言服务业 专业学位教育 翻译博士专业学位

【摘要】：语言服务业的发展及职业化进程需要高层次翻译人才,本文结合国内外翻译人才培养现状及专业学位研究生教育发展已有的经验,分析了建立翻译博士专业学位的必要性和可行性,并从培养目标、师资来源、评价方式等方面对翻译专业博士学位翻译人才培养提出了具体的建议。
【作者单位】： 广东外语外贸大学;
【基金】：教育部人文社会科学研究规划基金项目(10YJA740073) 国家社会科学基金项目(12BYY015和11BYY014) 广东省高等院校学科建设专项资金人文社科重点研究基地项目的阶段性成果
【分类号】：G643
【正文快照】： 1职业化发展与语言服务业作为全球化产业链的一部分,语言服务业近年来发展迅速。随着信息技术和全球经济的发展,语言服务业已经远远超越传统的手工作坊式笔头翻译,其范围涵盖翻译与本地化服务、语言技术工具开发与应用、语言教学培训与相关咨询业务等多元内容的专业服务领域

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张建功;张振刚;;美国专业学位研究生教育的学位结构及启示[J];高等教育研究;2008年07期

2 吴学忠;张丽;;管窥英国专业博士学位教育[J];教学研究;2009年04期

3 岳建军;;国外教育博士专业学位教育对我国的启示及未来展望[J];教育科学;2010年05期

4 刘思达;;职业自主性与国家干预——西方职业社会学研究述评[J];社会学研究;2006年01期

5 穆雷;杨冬敏;;从翻译企事业员工的现状和市场需求看专业翻译人才的培养[J];外语与外语教学;2012年03期

6 郭晓勇;;中国语言服务行业发展状况、问题及对策——在2010中国国际语言服务行业大会上的主旨发言[J];中国翻译;2010年06期

7 袁卫;李霞;;正确认识美国的FPD[J];中国高教研究;2008年10期

8 李云鹏;;论教育博士专业学位研究生教育的比较优势[J];中国高教研究;2012年03期

9 邓光平;;澳大利亚专业博士生培养模式的演变及启示[J];中国高教研究;2010年09期

10 高进军;陈瑶;邵福球;李彦武;;从ICPD看专业博士教育的国际发展趋势[J];学位与研究生教育;2012年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨君;刘丹梅;顾玉萍;;全日制专业学位工程硕士研究生培养中的问题与对策[J];鞍山师范学院学报;2011年06期

2 赵世举;;从服务内容看语言服务的界定和类型[J];北华大学学报(社会科学版);2012年03期

3 罗映纯;;论“五四”时期新闻专业主义的萌芽[J];编辑之友;2011年06期

4 周昆;;区域经济视角下的专业学位研究生教育发展路径探析——以重庆为例[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2010年05期

5 孙新景;李礼;;中美教育硕士专业学位研究生教育比较研究[J];时代教育(教育教学);2010年05期

6 宋彦坡;彭小奇;周萍;;中美理工科研究生培养模式的比较与探讨[J];创新与创业教育;2010年04期

7 高利红;余耀军;;“融通性法律应用人才”的内涵与培养之探究——以国家级法学特色专业的建设为背景[J];中国法学教育研究;2009年04期

8 杜国栋;;论司法鉴定人员职业规则[J];证据科学;2011年05期

9 林野丽;;浅论律师协会的惩戒权[J];法制与社会;2008年08期

10 柯长城;田霞;;职业化还是专业化——专业化理论研究在我国的兴起及其规范[J];法制与社会;2010年05期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 张金梅;;高等农林院校文科专业研究生培养之教学改革——以江西农业大学为例[A];第三届全国农林院校教育科学类研究生学术论坛论文集[C];2011年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陶学文;我国专业学位研究生培养模式及其创新研究[D];华中科技大学;2011年

2 龚春蕾;高校辅导员职业化专业化问题研究[D];华东师范大学;2011年

3 白红义;当代中国调查记者的职业意识研究（1995-2010）[D];复旦大学;2011年

4 徐帆;制造角色：凤凰卫视的生产机制研究（1996-2011）[D];复旦大学;2011年

5 王博;教育的职业服务功能探究[D];天津大学;2011年

6 陈俊峰;学徒制影响下的学院制：英国大学新闻教育研究[D];华中科技大学;2012年

7 黄蕾;“后单位社会”城市新失业群体的就业适应研究[D];吉林大学;2008年

8 张晓锋;新闻职业精神论[D];复旦大学;2008年

9 李志峰;中国学术职业的国际竞争力研究[D];华中科技大学;2007年

10 孔寒冰;基于本体的工程学科框架研究[D];浙江大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 计京旺;我国律师参政研究[D];安徽大学;2010年

2 邹海;高校职员制研究[D];山东大学;2010年

3 翟健岚;学生教师见习间期教师信念的变化[D];首都师范大学;2011年

4 高丽;我国全日制专业学位硕士管理问题研究[D];河南大学;2011年

5 李幸;我国护士处方权实施的促进因素的研究[D];山西医科大学;2011年

6 宋思宇;律师职业与公益法律援助的实践矛盾及其解决研究[D];吉林大学;2011年

7 李静;专业学位研究生教育质量评估指标权重研究[D];大连理工大学;2011年

8 李静;重庆市研究生教育结构研究[D];西南大学;2011年

9 吴桂霞;我国网络新闻编辑的职业化研究[D];暨南大学;2011年

10 林庆;清末民初中国新闻界团体职业意识初探（1905-1921）[D];陕西师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李云鹏;;哈佛大学“教育领导博士”学位的创设及启示[J];比较教育研究;2011年05期

2 马重奇;;中国教育博士考察团赴澳大利亚考察报告[J];福建论坛(人文社会科学版);2005年S1期

3 曾攀,吴振一,刘惠琴,徐远超,郑燕康;美、德、英工程类型研究生的培养[J];高等工程教育研究;1999年01期

4 文东茅,阎凤桥;美国“教育博士”(Ed.D.)的培养及其启示[J];国家教育行政学院学报;2004年03期

5 褚艾晶;;“教育博士”培养的合法性危机——基于美国现实面临的问题与挑战[J];复旦教育论坛;2008年03期

6 赵炬明;学科、课程、学位:美国关于高等教育专业研究生培养的争论及其启示[J];高等教育研究;2002年04期

7 潘华凌;刘兵飞;;翻译人才需求状况调查及其培养对策研究——基于江西省的情况[J];解放军外国语学院学报;2011年01期

8 石鸥;刘卷;;美国研究生教育结构及其特征研究[J];大学教育科学;2007年02期

9 刘念才;刘少雪;;美国研究生教育结构分析[J];世界教育信息;2003年06期

10 袁亦宁;翻译技术与我国技术翻译人才的培养[J];中国科技翻译;2005年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 叶引姣;我国教育硕士专业学位教育研究[D];浙江师范大学;2006年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张锋,顾乾礼;战略性需求:高校管理队伍必须走职业化道路[J];江苏高教;1998年01期

2 蔡婷婷;全国专业学位教育工作会议在京召开[J];学位与研究生教育;2001年12期

3 李爱玲;;透视EMBA[J];中关村;2003年04期

4 洪茹燕;高校教学管理队伍专业化、职业化探析[J];黑龙江高教研究;2004年06期

5 刘道玉;职业化大学校长的三种类型[J];学习月刊;2005年05期

6 曾令奇;;美、法、德、日高等教育职业化概况及对我国高教改革的启示[J];中国高教研究;2005年11期

7 裴旭;张淑林;;理科主导型大学专业学位研究生教育存在的问题与对策[J];教育与现代化;2005年04期

8 ;中国科学技术大学[J];科学学与科学技术管理;2006年02期

9 徐景星;;高校政治辅导员职业化[J];河北理工大学学报(社会科学版);2006年01期

10 邵献平;;高校辅导员的从业状态与“职业化”转变[J];武汉船舶职业技术学院学报;2006年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 朱炜;;加强辅导员培训培养 推进辅导员队伍职业化专业化建设初探[A];福建省高校辅导员专业委员会成立大会暨进一步加强和改进大学生思想政治教育论坛优秀论文汇编[C];2008年

2 黄继胜;;构建职业化和专业化辅导员队伍[A];2006无锡职教教师论坛论文集[C];2006年

3 姬惠惠;;中国高校辅导员队伍建设的历史实践、现实发展及问题思考[A];安徽省社会科学界第三届学术年会哲学学会专场——“科学发展观与安徽崛起”论坛论文集[C];2008年

4 周延丽;;我国专业学位教育质量保障研究[A];首届农林院校教育管理类研究生学术论坛论文集[C];2009年

5 来永宝;;创新高校辅导员队伍建设的思考[A];福建省高校思想政治教育研究会2006年年会优秀论文专辑（二）[C];2006年

6 来永宝;;创新高校辅导员队伍建设的思考[A];福建省高校辅导员专业委员会成立大会暨进一步加强和改进大学生思想政治教育论坛优秀论文汇编[C];2008年

7 姚植兴;;高校辅导员队伍传承性研究及其实现[A];提高领导科学发展能力暨纪念新中国成立60周年理论研讨会论文集[C];2009年

8 岳阳职业技术学院课题组;;高校政治辅导员队伍研究[A];国家教师科研基金“十一五”成果集（中国名校卷）（二）[C];2009年

9 ;国家教师科研基金“十一五”教育科学研究重点课题 《高校政治辅导员队伍建设研究》结题报告[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（湖南卷）[C];2010年

10 ;清华大学[A];北京高教学会心理咨询研究会2006年学术研讨与工作研讨会会议文件[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 张旭东 张艳;以职业化为核心 提高教师团队素质[N];九江日报;2006年

2 北京师范大学就业指导中心 肖淑珍;在实践中认识自我与社会[N];中国教育报;2007年

3 焦新;首次全国专业学位教育工作会议在京召开[N];中国教育报;2001年

4 记者 周宝来;大学生热衷“提前职业化”训练[N];北京人才市场报;2003年

5 记者 王淑军;我国专业学位教育发展迅速[N];人民日报;2001年

6 记者 李文亭　实习生 许凌峻;我省专业学位教育获重大突破[N];江西日报;2009年

7 媒体评论员 沈文钦;专业学位教育慎提“去学术化”[N];中国高新技术产业导报;2010年

8 复旦大学高等教育研究所教授 林荣日;专业学位教育:穿新鞋走老路?[N];社会科学报;2011年

9 陆高峰 南京师范大学;警惕“学术”成为高等教育“负担”[N];中国社会科学报;2010年

10 焦新;我国开始实施EMBA专业学位教育[N];中国教育报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 邓光平;我国专业学位设置的政策分析[D];华中科技大学;2006年

2 时花玲;教育硕士专业学位研究生教学质量保证体系研究[D];华东师范大学;2008年

3 赵君;新时期我国高校思想政治教育管理队伍建设研究[D];华中师范大学;2008年

4 靳玉军;高校辅导员素质开发研究[D];西南大学;2008年

5 朱红春;职业化背景下高校辅导员能力发展研究[D];天津大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李正军;新时期高校政治辅导员队伍建设现状分析及其对策思考[D];华中师范大学;2004年

2 刘新财;论大学校长职业化[D];吉林大学;2007年

3 刘丽娜;我国高校辅导员队伍职业化建设研究[D];湖南大学;2007年

4 王健;高校辅导员队伍职业化、专业化建设研究[D];大连理工大学;2008年

5 刘艳;高校辅导员队伍职业化建设研究[D];华东师范大学;2009年

6 邓雪琳;我国高校管理队伍专业化研究[D];湖南大学;2004年

7 吕晓勇;新形势下辅导员队伍建设问题探析[D];山东师范大学;2007年

8 江丽媚;高校辅导员的角色定位与队伍建设[D];广西师范大学;2007年

9 魏哲峰;关于构建职业化大学内部管理体制的思考[D];南京师范大学;2008年

10 李煜宏;高校管理队伍专业化建设研究[D];西南交通大学;2008年

，

本文编号：1262191