翻译硕士专业学位论文形式选择状况的调查报告

发布时间：2016-11-30 19:36

  本文关键词：翻译硕士专业学位论文参考模板探讨，由笔耕文化传播整理发布。

《广西民族大学》 2013年

翻译硕士专业学位论文形式选择状况的调查报告

魏源  

【摘要】：翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，简称MTI）是国务院学位委员会于2007年新设立的专业学位，其教学目前还处于探索阶段，其中，关于翻译硕专业学位论文的探索研究相对较少，基于学习者角度的探索更为鲜见。因此，笔者作为即将毕业的MTI研二学生，进行了此次问卷调查，，以期对MTI学位论文形式的进一步完善有所启示，为该专业学生撰写学位论文排忧解难,为政策制定者及教师们提供参考，从而为MTI的良性发展尽绵薄之力。 此次调查采用网络发放问卷的形式，以广西具备MTI培养资格的三所高校（广西大学、广西师范大学和广西民族大学）的MTI研二学生为调查对象，调查涉及1)现有论文形式选择状况；2)现有论文形式评价状况；3)学生自身论文知识和能力状况；4)对翻硕学位论文形式以及相关教学上的建议四个方面的内容。调查结果的分析表明：1）MTI学位论文形式的选择出现了新变化，从MTI设立初期的以传统学术型研究论文为主的论文模式过渡到了现在以实践型学位报告为主的论文模式；2）现有MTI论文论文形式已经为大多数学生所接受，学生对具体形式有不同程度的肯定，其中实践报告（项目）成为现有学位论文形式的首选，但是现有论文形式并没有完全解决学生在论文形式选择方面的纠结与疑虑，仍需进一步加以完善；3）对MTI教师来说，给予学生论文方面的相关指导显得尤为必要，内容包括加深学生对现有论文形式的了解掌握，帮助学生树立前期实践积累意识和正确的学位论文写作态度，加强学生论文写作知识和能力的培养等。

【关键词】：
【学位授予单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：G643.8;H315.9-4
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 尚亚宁;;我国高校翻译硕士专业发展:现状、问题与对策[J];现代教育科学;2011年07期

2 魏捷;;关于调查问卷中定性数据处理方法的探讨[J];统计与决策;2008年20期

3 穆雷;杨冬敏;;翻译硕士学位论文评价方式初探[J];外语教学;2012年04期

4 仲伟合;;翻译硕士专业学位教育点的建设[J];中国翻译;2007年04期

5 穆雷;邹兵;;翻译硕士专业学位毕业论文调研与写作探索——以15所高校首批MTI毕业生学位论文为例[J];中国翻译;2011年05期

6 穆雷;邹兵;杨冬敏;;翻译硕士专业学位论文参考模板探讨[J];学位与研究生教育;2012年04期

7 周登嵩;;新时期教师如何提升科研能力系列讲座(五) 调查问卷的设计与误区[J];中国学校体育;2008年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱旭东;;试论中国比较教育研究的无边界特征[J];比较教育研究;2005年10期

2 董娜;;大学英语翻译教材建设的现状与改革[J];北方文学(下半月);2011年04期

3 谢天开;;关于高职高专院校校本课程开发的探讨[J];成都航空职业技术学院学报;2005年04期

4 王革;王迎军;;社会科学定性研究中比较方法的应用[J];财经问题研究;2009年12期

5 郭亦骏;;比较会计研究方法初探[J];财会通讯;2010年09期

6 马燕红;;翻译硕士专业课程设置调查与思考[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2012年07期

7 王龙;刘梦琳;;区域形象测量内容的研究综述[J];城市发展研究;2012年01期

8 浦义俊;吴贻刚;;新世纪以来我国普通高校体育研究的调查分析[J];常熟理工学院学报;2010年08期

9 王忆云;栾峰;;科学的实证理念及其对规划研究科学化的启示[J];城市规划学刊;2009年01期

10 徐威;;当代中国侦查学基础理论研究思考[J];福建公安高等专科学校学报;2006年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 宁本涛;李雪峰;;近二十年我国教育经济学研究方法论的探析[A];2008年中国教育经济学年会会议论文集[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 朱锦平;会议口译专业口译能力与外语能力的追踪对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 罗力;信任和关系承诺对第三方物流整合与绩效的影响[D];华南理工大学;2010年

3 张磊;唐甄政治批判思想研究[D];南开大学;2010年

4 鄢显俊;信息垄断：信息技术革命视阈里的当代资本主义新变化[D];云南大学;2010年

5 张玥;网络口碑传播效应研究[D];南京大学;2011年

6 齐岩;林农复合经营综合收益预测与分析研究[D];北京林业大学;2011年

7 刘荣坤;基于认知的企业信息化绩效评价模型研究[D];山东大学;2011年

8 李志榕;从“创意”到“项目”[D];中南大学;2010年

9 李辉;服务型企业品牌内化对员工的顾客导向行为影响研究[D];复旦大学;2011年

10 刘彦虎;政治精英再生产与政党发展[D];复旦大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 栾庆伟;论武术套路的表演艺术[D];上海体育学院;2010年

2 陈肖玥;湖南长沙《体育周报》之研究（1918-1919）[D];上海体育学院;2010年

3 马冬娟;20世纪80年代以来日本体育动画片的分析[D];上海体育学院;2010年

4 钱慧;基于DESI系统建立优秀学士学位论文数据库的研究[D];南昌大学;2010年

5 任永波;群体文化学在产品创新设计中的应用研究[D];江南大学;2010年

6 袁建伟;流动儿童体育行为与社会化研究[D];福建师范大学;2010年

7 何丹娜;大学生网络依赖现状与干预措施研究[D];云南大学;2010年

8 刘晟旻;大学生婚恋观现状调查与教育引导[D];云南大学;2010年

9 刘振惠;我国农村低保制度规范运行的政府责任问题研究[D];吉林大学;2011年

10 种华东;智力障碍学生性教育的课程开发与实施[D];重庆师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 祁婧;李金山;赵凯博;;农业高校工程硕士学位论文质量评价体系的构建[J];安徽农业科学;2011年06期

2 潘大仁;;专业硕士学位论文选题与评价体系构建[J];福建农林大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

3 穆雷;;翻译硕士专业学位论文模式探讨[J];外语教学理论与实践;2011年01期

4 王传英;王丹;;技术写作与职业翻译人才培养[J];解放军外国语学院学报;2011年02期

5 冯全功;苗菊;;实施案例教学,培养职业译者——MTI笔译教学模式探索[J];山东外语教学;2009年06期

6 马会娟;;MTI学位毕业论文写作模式探讨——以北外奥组委翻译班毕业论文撰写为个案[J];上海翻译;2010年02期

7 邓正林,孙建华;定性数据分析方法在问卷调查中的简单应用[J];上海统计;2002年11期

8 文军;穆雷;;翻译硕士(MTI)课程设置研究[J];外语教学;2009年04期

9 黄强;定性资料的数量分析──Logistic方法在社会问卷调查中的应用[J];统计与决策;1997年03期

10 苗菊;高乾;;构建翻译专业教学模式——术语学的借鉴意义[J];外语与外语教学;2008年10期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 黄忠廉;[N];中国社会科学报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 胡玲琳;我国高校研究生培养模式研究[D];华东师范大学;2004年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 石素真;;北宋人论唐文之评论形式研究[J];作家;2011年20期

2 林静;;在规矩与方圆之间——浅谈学术论文形式的规范化问题[J];云梦学刊;2011年01期

3 黄莉莎;黄礼梅;;关于我国翻译硕士培养的思考[J];海外英语;2010年08期

4 文军;穆雷;;翻译硕士(MTI)课程设置研究[J];外语教学;2009年04期

5 李生龙;;赋史研究的一座里程碑——马积高《赋史》评介[J];船山学刊;1987年02期

6 付江涛;;翻译硕士学位课程中口译课程教学体系建构研究[J];长江师范学院学报;2011年02期

7 王雨中;崔冀文;;美术学专业毕业课程的改革与实验[J];美术大观;2010年02期

8 ;《捻军史论丛》出版[J];历史教学;1982年05期

9 曹健;建立体育硕士专业学位的探讨[J];成都体育学院学报;2004年06期

10 江河;;关于在我院开展艺术硕士专业学位试点工作的思考[J];新美术;2005年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李朝;吴影;;MTI(翻译硕士)教育定位刍议[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 ;编者的话[A];天津市第十二次色谱学术交流会论文集[C];1998年

3 孙宏玉;;护理学硕士专业学位课程体系的建设[A];全国护理教育研讨会暨第3次护理学院（校）长论坛论文汇编[C];2011年

4 唐继卫;;加强翻译硕士教育工作 适应翻译产业发展需要[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

5 李玲;王兴;;与“岗位职业能力”相适应的体育硕士专业学位课程体系的构建研究[A];第6届全国青年体育科学学术会议论文摘要集[C];2011年

6 "新闻传播硕士专业学位设置论证"课题组;郑保卫;徐泓;雷蔚真;李玉洁;胡百精;方洁;徐金灿;任敏;张云燕;;关于设置新闻传播硕士专业学位的考察与论证[A];新闻学论集（第22辑）[C];2009年

7 "新闻传播硕士专业学位设置论证"课题组;;我国新闻传播业发展与人才培养现状调研报告 《关于设置新闻传播硕士专业学位的考察与论证》附件一[A];新闻学论集（第22辑）[C];2009年

8 王继辉;;MTI+CAT翻译硕士联合培养模式探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

9 丁素萍;吴自选;;工科大学开设英语翻译硕士专业学位(MTI)的基本设想[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

10 ;承办单位介绍[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 铁铮　通讯员 何艺玲;[N];中国绿色时报;2010年

2 记者 李文亭;[N];江西日报;2010年

3 吴友苗;[N];中国绿色时报;2010年

4 记者 李雪林　通讯员 焦苇;[N];文汇报;2010年

5 郭培育;[N];中国税务报;2010年

6 记者 周孟娟;[N];自贡日报;2010年

7 孟仁忠　记者 陆荣军;[N];解放军报;2010年

8 姚延波;[N];中国旅游报;2011年

9 本报记者 张瑶瑶;[N];中国会计报;2011年

10 本报实习记者 肖祯;[N];中国会计报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 常志利;体育硕士专业学位研究生教学质量保障研究[D];北京体育大学;2011年

2 吴显友;《尤利西斯》的前景化语言特征[D];河南大学;2005年

3 廖文婕;我国专业学位研究生培养模式的系统结构研究[D];华南理工大学;2010年

4 母小勇;论“临床专家型”教师的教育课程[D];华东师范大学;2001年

5 张瑞林;我国体育学硕士研究生培养模式研究[D];福建师范大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 魏源;翻译硕士专业学位论文形式选择状况的调查报告[D];广西民族大学;2013年

2 马彦欣;本科生毕业论文质量检查与控制技术研究[D];东华大学;2005年

3 张会利;我国体育硕士专业学位教育研究现状的剖析[D];吉林大学;2011年

4 郑继超;全日制体育硕士专业学位课程设置及培养模式调查研究[D];华东师范大学;2011年

5 茅艳雯;全日制工程硕士专业学位培养模式研究[D];上海交通大学;2011年

6 边疆;护理硕士专业学位培养方案与毕业考核评价指标体系构建的研究[D];山西医科大学;2012年

7 何清达;我国体育硕士专业学位研究生发展现状与前景研究[D];重庆大学;2012年

8 宋伟;全日制体育硕士专业学位研究生培养方案研究[D];河北师范大学;2012年

9 董改变;我国工程硕士专业学位标准的实施状况研究[D];华东理工大学;2011年

10 陶成武;体育硕士专业学位研究生职业技术技能培养的探讨[D];湖南师范大学;2011年

  本文关键词：翻译硕士专业学位论文参考模板探讨，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：199913