跨文化视角下中美房地产广告人际意义的对比研究
发布时间：2021-08-02 17:02
房地产广告作为房地产商与消费者之间信息传播的重要媒介,不仅可以推动生产和消费,同时也是房地产商与消费者之间沟通的桥梁。房地产业不仅影响经济,而且还会引起不同文化之间的交流与碰撞,因此,越来越多的学者以此为研究对象,来探讨语言与文化之间的关系。人际功能是韩礼德系统功能语法中三大元功能之一,该理论观点认为语言除了可以表达说话者的经历和内心想法之外,还具有表达说话者身份,地位,动机,和其对事物的推断,判断和评价的功能。人际功能主要包括语气系统,情态系统和人称系统这三个方面,其中语气系统包括了陈述语气,疑问语气,感叹语气和祈使语气;情态系统主要可以分为两大类:情态化和意态化,其中,情态化主要指可能性情态与经常性情态;而意态化主要指义务性情态和倾向性情态。人称系统则主要包含了第一人称,第二人称和第三人称。这一理论在研究语言交际中所体现的内外部因素方面发挥了重要的指导作用。因此,本文主要以人际功能为理论框架,对中美房地产广告进行文化对比研究,其中语料主要来自中美房地产网站和一些房地产公司。本文首先是引言部分,主要对论文的研究背景,研究意义,研究方法以及研究问题进行了概述。其次是文献综述,对国内外房...
【文章来源】：天津商业大学天津市
【文章页数】：101 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Abstract
Chapter One Introduction
1.1 Research Background
1.2 Significance of Research
1.3 Research Methodology
1.4 Research Questions
1.5 Research Structure
Chapter Two Literature Review
2.1 Previous Studies of Advertisements
2.2 Previous Studies of Real Estate Advertisements
2.3 Previous Studies of Interpersonal Function
2.4 Comments on Previous Studies
Chapter Three Theoretical Framework
3.1 Halliday’s Theoretical Framework
3.2 Different Approaches to Interpersonal Function
3.2.1 The Mood System
3.2.2 The Modality System
3.2.3 The Pronoun System
Chapter Four Comparative Analysis of Chinese and American Real Estate Advertisements
4.1 Two Basic Speech Roles
4.2 Mood Analysis
4.2.1 Declarative Mood
4.2.2 Interrogative Mood
4.2.3 Exclamative Mood
4.2.4 Imperative Mood
4.2.5 Similarities and Differences in Mood System
4.3 Modality Analysis
4.3.1 Modalization
4.3.1.1 Probability
4.3.1.2 Usuality
4.3.2 Modulation
4.3.2.1 Obligation
4.3.2.2 Inclination
4.3.3 Similarities and Differences in Modality System
4.4 Person System Analysis
4.4.1 First Person Pronouns
4.4.2 Second Person Pronouns
4.4.3 Third Person Pronouns
4.4.4 Similarities and Differences in Person System
Chapter Five Cultural Factors in Chinese and American Real Estate Advertisements
5.1 High-context and Low-context Culture
5.2 Collectivism and Individualism
5.3 High and Low Power Distances
Chapter Six Conclusion
6.1 Research Findings
6.2 Limitations and Suggestions
Bibliography
发表论文及参加科研情况说明
Appendix
Acknowledgements
【参考文献】：
期刊论文
[1]国内系统功能语言学的发展趋势与前沿[J]. 王文峰,张敬源. 北京科技大学学报(社会科学版). 2019(01)
[2]房地产广告的多模态人际意义研究[J]. 侯建波. 中国外语. 2014(04)
[3]从“高低语境”看中西文化交流[J]. 叶凡. 山西财经大学学报. 2013(S1)
[4]广告英语语篇的人际意义及其体现的劝说功能[J]. 陈其功,辛春雷. 西安外国语学院学报. 2005(03)
[5]广告英语中人际意义研究[J]. 刘婷婷,刘丰. 中国矿业大学学报(社会科学版). 2005(02)
[6]英语广告语篇中人称、语气的人际功能[J]. 朱洪涛. 山东外语教学. 2003(02)
[7]功能语法中的人际意义框架的扩展[J]. 李战子. 外语研究. 2001(01)
硕士论文
[1]跨文化视角下的中美房地产广告研究[D]. 刘露.西安外国语大学 2017
[2]中美药品广告的人际意义对比研究[D]. 黎靖怡.广东外语外贸大学 2015
[3]人际意义视角下的中美房地产广告对比研究[D]. 李海英.西南财经大学 2013
[4]顺应理论视域下的中文房地产广告语研究[D]. 张立国.东北师范大学 2011
[5]英汉房地产广告语篇人际意义的对比研究[D]. 单铁刚.吉林大学 2011
[6]功能语法视角下英汉房地产广告文体特点对比分析[D]. 吴九茹.山东师范大学 2010
[7]当代中国房地产广告研究[D]. 王倩.山东大学 2010
[8]房地产广告的语篇研究[D]. 郑媛.湖南师范大学 2009
本文编号：3317941
【文章来源】：天津商业大学天津市
【文章页数】：101 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Abstract
Chapter One Introduction
1.1 Research Background
1.2 Significance of Research
1.3 Research Methodology
1.4 Research Questions
1.5 Research Structure
Chapter Two Literature Review
2.1 Previous Studies of Advertisements
2.2 Previous Studies of Real Estate Advertisements
2.3 Previous Studies of Interpersonal Function
2.4 Comments on Previous Studies
Chapter Three Theoretical Framework
3.1 Halliday’s Theoretical Framework
3.2 Different Approaches to Interpersonal Function
3.2.1 The Mood System
3.2.2 The Modality System
3.2.3 The Pronoun System
Chapter Four Comparative Analysis of Chinese and American Real Estate Advertisements
4.1 Two Basic Speech Roles
4.2 Mood Analysis
4.2.1 Declarative Mood
4.2.2 Interrogative Mood
4.2.3 Exclamative Mood
4.2.4 Imperative Mood
4.2.5 Similarities and Differences in Mood System
4.3 Modality Analysis
4.3.1 Modalization
4.3.1.1 Probability
4.3.1.2 Usuality
4.3.2 Modulation
4.3.2.1 Obligation
4.3.2.2 Inclination
4.3.3 Similarities and Differences in Modality System
4.4 Person System Analysis
4.4.1 First Person Pronouns
4.4.2 Second Person Pronouns
4.4.3 Third Person Pronouns
4.4.4 Similarities and Differences in Person System
Chapter Five Cultural Factors in Chinese and American Real Estate Advertisements
5.1 High-context and Low-context Culture
5.2 Collectivism and Individualism
5.3 High and Low Power Distances
Chapter Six Conclusion
6.1 Research Findings
6.2 Limitations and Suggestions
Bibliography
发表论文及参加科研情况说明
Appendix
Acknowledgements
【参考文献】：
期刊论文
[1]国内系统功能语言学的发展趋势与前沿[J]. 王文峰,张敬源. 北京科技大学学报(社会科学版). 2019(01)
[2]房地产广告的多模态人际意义研究[J]. 侯建波. 中国外语. 2014(04)
[3]从“高低语境”看中西文化交流[J]. 叶凡. 山西财经大学学报. 2013(S1)
[4]广告英语语篇的人际意义及其体现的劝说功能[J]. 陈其功,辛春雷. 西安外国语学院学报. 2005(03)
[5]广告英语中人际意义研究[J]. 刘婷婷,刘丰. 中国矿业大学学报(社会科学版). 2005(02)
[6]英语广告语篇中人称、语气的人际功能[J]. 朱洪涛. 山东外语教学. 2003(02)
[7]功能语法中的人际意义框架的扩展[J]. 李战子. 外语研究. 2001(01)
硕士论文
[1]跨文化视角下的中美房地产广告研究[D]. 刘露.西安外国语大学 2017
[2]中美药品广告的人际意义对比研究[D]. 黎靖怡.广东外语外贸大学 2015
[3]人际意义视角下的中美房地产广告对比研究[D]. 李海英.西南财经大学 2013
[4]顺应理论视域下的中文房地产广告语研究[D]. 张立国.东北师范大学 2011
[5]英汉房地产广告语篇人际意义的对比研究[D]. 单铁刚.吉林大学 2011
[6]功能语法视角下英汉房地产广告文体特点对比分析[D]. 吴九茹.山东师范大学 2010
[7]当代中国房地产广告研究[D]. 王倩.山东大学 2010
[8]房地产广告的语篇研究[D]. 郑媛.湖南师范大学 2009
本文编号：3317941
本文链接：https://www.wllwen.com/jingjilunwen/fangdichanjingjilunwen/3317941.html
